Текст и перевод песни Pregador Luo - Bate Pesadão

Bate Pesadão

Yeah, yeah, Pregador Luo traz até você
A tática de guerra para triunfar
Bota o punho pra cima e vamo lá

Bate pesadão, ba-bate pesadão
Bate pesadão e fa-faz ficar no chão
Bate pesadão, ba-bate pesadão
Bate pesadão, manda o inimigo para o chão

Bate pesadão, ba-bate pesadão
Bate pesadão e fa-faz ficar no chão
Bate pesadão, ba-bate pesadão
Bate pesadão, manda o inimigo para o chão

Bate pesadão e faz que nem Sansão
Vai na força do Deus vivo e desce a mão
Só que o soldado eficiente não vacila
Não cai duas vezes no xaveco da Dalila

Puxa o ar, puxa o ar, puxa o gás, vai, respira
Essa guerra é longa e não acabou ainda
Briga brigador, que nem prega o pregador
Mas briga com amor, põe paixão na peleja

Pra que todo mundo veja o guerreiro que cê é
Que nem Rocky Balboa, toma soco e ainda fica em pé
Sangre pelos olhos, sangre pelo nariz
Mas não deixe escapar a chance de ser feliz

Não é o que cê quis, o que sonhou a vida inteira?
Então vou mandar pro chão e me enrolar na bandeira
Derrotado dessa briga, pode crer, que eu não saio
O troféu é meu, pois o campeão sou eu, então eu bato

Bate pesadão, ba-bate pesadão
Bate pesadão e fa-faz ficar no chão
Bate pesadão, ba-bate pesadão
Bate pesadão, manda o inimigo para o chão

Bate pesadão, ba-bate pesadão
Bate pesadão e fa-faz ficar no chão
Bate pesadão, ba-bate pesadão
Bate pesadão, manda o inimigo para o chão

Desce a mão, vai, desce, desce a mão (destrói)
Desce a mão, vai, desce, desce a mão (destrói)
Desce a mão, vai, desce, desce a mão (destrói)
Desce a mão, vai, desce, desce a mão (destrói)

Monstrão, monstrão, vamo lá, quero ver
Bota pra dormir, prova que o mister muita treta é você
Leão no meio dos lobos
O louco dos loucos que troca ideia com o santo dos santos
Que semeou com pranto, só que aí, não dá nada
Na hora de colher a gente colhe dando risada
Ninguém me pega, tô ligeiro, não paro nos canto
Dum lado pro outro, direita, esquerda, um, dois, um, dois
Zig-zag, zig-zag, esquiva e sai
Zig-zag, zig-zag, esquiva e sai

Navalha é cega, aqui não corta nada
Eu vim preparado pra guerra de fuzil e granada
A direita é uma bomba, na esquerda uma tonelada
Onde explodir minha ira, pode crer, não vai sobrar mais nada

Bateria de míssil não vai adiantar
Pois eu sou daqueles que não dá pra rastrear
Uma vez que disparo não dá pra segurar
Martela, martela martelão
Vou botar pressão que nem trovão
Que sacode a terra, marca uma geração
Bato pesadão, faço ficar no chão

Bate pesadão, ba-bate pesadão
Bate pesadão e fa-faz ficar no chão
Bate pesadão, ba-bate pesadão
Bate pesadão, manda o inimigo para o chão

Bate pesadão, ba-bate pesadão
Bate pesadão e fa-faz ficar no chão
Bate pesadão, ba-bate pesadão
Bate pesadão, manda o inimigo para o chão

Sou brigador das ruas, brigador dos ringues
Sou soldado de elite, não me subestime
Brigador do tatame
Brigo na faculdade quando faço exame
Brigo pra me graduar, pra me profissionalizar
Brigo com demônios, brigo com o Diabo
Brigo comigo mesmo quando de Deus eu me afasto
Brigo com as lajes que tenho que bater
Brigo pelas barrigas que tenho que encher

Luto por um sonho que não vou deixar morrer
Luto pela paz real que eu quero conhecer
Por isso brigo com o inimigo que tenho que derrotar
A guerra é só uma ponte que me atravessa para a margem de lá

Os soldados de elite é que são condecorados
Os valentes corajosos é que são lembrados
Quem não tem pegada nunca nem é citado
Seu nome não fica escrito ou então é apagado

Vai!
Não tem vez pros fracos, não tem vez pros fracos
No mundão cruel não tem vez pros fracos
Não tem vez pros fracos, não tem vez pros fracos
No mundão cruel não tem vez pros fracos

Bate pesadão, ba-bate pesadão
Bate pesadão e fa-faz ficar no chão
Bate pesadão, ba-bate pesadão
Bate pesadão, manda o inimigo para o chão

Bate pesadão, ba-bate pesadão
Bate pesadão e fa-faz ficar no chão
Bate pesadão, ba-bate pesadão
Bate pesadão, manda o inimigo para o chão

Frappe Fort

Yeah, yeah, Pregador Luo vous apporte
La tactique de guerre pour triompher
Lève le poing et on y va

Frappe fort, fra-frappe fort
Frappe fort et fai-fais-le tomber au sol
Frappe fort, fra-frappe fort
Frappe fort, envoie l'ennemi au tapis

Frappe fort, fra-frappe fort
Frappe fort et fai-fais-le tomber au sol
Frappe fort, fra-frappe fort
Frappe fort, envoie l'ennemi au tapis

Frappe fort et fais comme Samson
Va avec la force du Dieu vivant et baisse la main
Sauf que le soldat efficace ne flanche pas
Il ne tombe pas deux fois dans le panneau de Dalila

Prends l'air, prends l'air, prends le gaz, allez, respire
Cette guerre est longue et elle n'est pas encore terminée
Le combattant se bat, comme le prêcheur prêche
Mais il se bat avec amour, met de la passion dans le combat

Pour que tout le monde voie le guerrier que tu es
Comme Rocky Balboa, tu prends des coups et tu restes debout
Du sang dans les yeux, du sang au nez
Mais ne laisse pas passer la chance d'être heureux

N'est-ce pas ce que tu voulais, ce dont tu as rêvé toute ta vie ?
Alors je vais le mettre au tapis et m'enrouler dans le drapeau
Vaincu de cette bataille, crois-moi, je ne sors pas
Le trophée est à moi, car je suis le champion, alors je frappe

Frappe fort, fra-frappe fort
Frappe fort et fai-fais-le tomber au sol
Frappe fort, fra-frappe fort
Frappe fort, envoie l'ennemi au tapis

Frappe fort, fra-frappe fort
Frappe fort et fai-fais-le tomber au sol
Frappe fort, fra-frappe fort
Frappe fort, envoie l'ennemi au tapis

Descends la main, vas-y, descends, descends la main (détruis)
Descends la main, vas-y, descends, descends la main (détruis)
Descends la main, vas-y, descends, descends la main (détruis)
Descends la main, vas-y, descends, descends la main (détruis)

Monstre, monstre, allons-y, je veux voir
Endors-le, prouve que le maître de la bagarre c'est toi
Lion parmi les loups
Le fou des fous qui parle au saint des saints
Qui a semé avec larmes, mais là, ça ne donne rien
Au moment de la récolte on récolte en riant
Personne ne m'attrape, je suis rapide, je ne m'arrête pas dans les coins
D'un côté à l'autre, droite, gauche, un, deux, un, deux
Zig-zag, zig-zag, esquive et sors
Zig-zag, zig-zag, esquive et sors

Le rasoir est émoussé, ici ça ne coupe rien
Je suis venu préparé à la guerre avec fusil et grenade
A droite une bombe, à gauche une tonne
Où que mon ire explose, crois-moi, il ne restera plus rien

La batterie de missiles ne servira à rien
Parce que je suis de ceux qu'on ne peut pas tracer
Une fois que je tire, on ne peut plus me retenir
Marteau, marteau, gros marteau
Je vais mettre la pression comme le tonnerre
Qui secoue la terre, marque une génération
Je frappe fort, je les fais tomber au sol

Frappe fort, fra-frappe fort
Frappe fort et fai-fais-le tomber au sol
Frappe fort, fra-frappe fort
Frappe fort, envoie l'ennemi au tapis

Frappe fort, fra-frappe fort
Frappe fort et fai-fais-le tomber au sol
Frappe fort, fra-frappe fort
Frappe fort, envoie l'ennemi au tapis

Je suis un combattant des rues, un combattant des rings
Je suis un soldat d'élite, ne me sous-estimez pas
Combattant du tatami
Je me bats à la fac quand je passe un examen
Je me bats pour obtenir mon diplôme, pour me professionnaliser
Je me bats contre les démons, je me bats contre le Diable
Je me bats contre moi-même quand je m'éloigne de Dieu
Je me bats contre les dalles que je dois poser
Je me bats pour les ventres que je dois remplir

Je me bats pour un rêve que je ne laisserai pas mourir
Je me bats pour la vraie paix que je veux connaître
C'est pourquoi je me bats contre l'ennemi que je dois vaincre
La guerre n'est qu'un pont qui me fait traverser vers l'autre rive

Ce sont les soldats d'élite qui sont décorés
Ce sont les braves courageux dont on se souvient
Ceux qui n'ont pas la poigne ne sont même jamais cités
Leur nom n'est pas écrit ou alors il est effacé

Allez !
Pas de temps pour les faibles, pas de temps pour les faibles
Dans ce monde cruel, pas de temps pour les faibles
Pas de temps pour les faibles, pas de temps pour les faibles
Dans ce monde cruel, pas de temps pour les faibles

Frappe fort, fra-frappe fort
Frappe fort et fai-fais-le tomber au sol
Frappe fort, fra-frappe fort
Frappe fort, envoie l'ennemi au tapis

Frappe fort, fra-frappe fort
Frappe fort et fai-fais-le tomber au sol
Frappe fort, fra-frappe fort
Frappe fort, envoie l'ennemi au tapis