Текст и перевод песни Pregador Luo - Cacildz - Homenagem Ao Mussum

Cacildz - Homenagem Ao Mussum

Cacildz, cacildz, a parada tá sinistris
Tão tomando muito mé, exagerando na biritis
Cacildiz, cacildiz, o povão tá estressado
O bom humor ficou de lado e todo mundo quer caflits
Cacildz, cacildz, o amor já não é febre
Quando você já não serve metem o pé no seu forevis

Cacildz, cacildz, um inesquecível samba
Salve Mumu, nosso legítimo bamba
Todo morro canta e sente saudades
Obrigadis pelas alegrias de dominguis
Eu choro sorrindis, eu choro sorrindis
Forevis Mussum, forevis cacildiz
Eu choro sorrindis, eu choro sorrindis
Forevis Mussum, forevis cacildiz

A molecadis, os tiozão, as tiazinhas
Esperavam ansiosos pelas trapalhadas do quarteto da pesada
Era só risada, quando o Mussa entrava a turma da poltrona delirava
Lembra quando o zóio do Zaca cirava, o Dedé sempre se molhava
O Didi chamava na porrada: é caflitis
É de repente, do negrão saia aquele gritis: cacildiz
Aquela capoeira desengonçada, as ampolas do suco de cevada
Nada de caô, firmeza totalzis falador passava malzis
Saudosas raizis, incontáveis noites de domingos felizes

Cacildz, cacildz, um inesquecível samba
Salve Mumu, nosso legítimo bamba
Todo morro canta e sente saudades
Obrigadis pelas alegrias de dominguis
Eu choro sorrindis, eu choro sorrindis
Forevis Mussum, forevis cacildiz
Eu choro sorrindis, eu choro sorrindis
Forevis Mussum, forevis cacildiz

Sem tempo ruim e sem problema, Antonio Carlos era astro de cinema
Só block buster, arrasa quarteirãozis
Nos setentis, nos oitentis e também nos anos noventis
Num tinha concorrentis, é trapalhão na cabeça
Sempre com o toque especial do sambista original
Carioquis da gema genial, muita tretis, ele era ziquis
Eu seibem do que tô falando, aquilo sim era malandro
Doutor da estação primeira, imortal patrimônio da Mangueira
Mestre do riso, seu humor tá vivo, o negro é lindis
Que falta cê faz no mundo dos vivis

Cacildz, cacildz, um inesquecível samba
Salve Mumu, nosso legítimo bamba
Todo morro canta e sente saudades
Obrigadis pelas alegrias de dominguis
Eu choro sorrindis, eu choro sorrindis
Forevis Mussum, forevis cacildiz
Eu choro sorrindis, eu choro sorrindis
Forevis Mussum, forevis cacildiz

Quem não voou no trapa-coptero?
Quem não chorou no filme triste?
Em que Didi ficava só no final
Serra Pelada foi fenomenal
Os Saltimbancos foi sensacional
No país dos macaquis, ou atrapalhando a Suatis
Tudo tinha suas marquis, era indispensávis
Era energizantis, pele negra cativantis
Só gírias das mais marcantis
Vindis da espécie humorista gigantis
Foi monstris, fumaça era foguiz
Nego loquiz, era doids, mó maluquiz
Por isso nós te amamos muitis, nunca será esquecidis
Obrigadis por fazer nossos corações felizes

Cacildz, cacildz, um inesquecível samba
Salve Mumu, nosso legítimo bamba
Todo morro canta e sente saudades
Obrigadis pelas alegrias de dominguis
Eu choro sorrindis, eu choro sorrindis
Forevis Mussum, forevis cacildiz
Eu choro sorrindis, eu choro sorrindis
Forevis Mussum, forevis cacildiz

Ao bam bam bam que sempre vinha antes do Fantástico
E que também era fantástico, sangue bãozis, incomparáviz e uniquis
Nossa homenagem e reconhecimentis
Wow, salve Mumu
Calcildz, calcildz, vamo dar mais risadis
Aproveite a festa, eternize as amizades
Põe comédia na sua vida e viva mais alegre
Forevis, forevis, forevis and evis

Cacildz - Tribute to Mussum

Cacildz, cacildz, things are looking grim
They're drinking too much mead, overdoing the beer
Cacildiz, cacildiz, the people are stressed
Good humor has been set aside, and everyone wants to fight
Cacildz, cacildz, love is no longer a fever
When you're no longer useful, they kick you out forever

Cacildz, cacildz, an unforgettable samba
Hail Mumu, our legitimate master
Every hill sings and feels his absence
Thank you for the joys of Sundays
I cry smiling, I cry smiling
Forever Mussum, forever cacildiz
I cry smiling, I cry smiling
Forever Mussum, forever cacildiz

The young ones, the uncles, the aunties
Eagerly awaited the antics of the heavy quartet
It was all laughter, when Mussa entered, the armchair gang went wild
Remember when Zac's eye went cross-eyed, Dedé always got wet
Didi called for a beating: it's a fight
And suddenly, from the black man came that shout: cacildiz
That clumsy capoeira, the barley juice ampoules
No messing around, total firmness, the talker felt sick
Nostalgic roots, countless nights of happy Sundays

Cacildz, cacildz, an unforgettable samba
Hail Mumu, our legitimate master
Every hill sings and feels his absence
Thank you for the joys of Sundays
I cry smiling, I cry smiling
Forever Mussum, forever cacildiz
I cry smiling, I cry smiling
Forever Mussum, forever cacildiz

No bad weather and no problem, Antonio Carlos was a movie star
Only blockbusters, neighborhood crushers
In the seventies, eighties, and also the nineties
There was no competition, it's Trapalhão in the head
Always with the special touch of the original samba dancer
Genius Carioca, lots of tricks, he was cool
I know what I'm talking about, that was a real rogue
Doctor of the first station, immortal heritage of Mangueira
Master of laughter, your humor is alive, the black man is beautiful
How much we miss you in the world of the living

Cacildz, cacildz, an unforgettable samba
Hail Mumu, our legitimate master
Every hill sings and feels his absence
Thank you for the joys of Sundays
I cry smiling, I cry smiling
Forever Mussum, forever cacildiz
I cry smiling, I cry smiling
Forever Mussum, forever cacildiz

Who didn't fly in the Trapa-copter?
Who didn't cry in the sad movie?
Where Didi was left alone in the end
Serra Pelada was phenomenal
The Saltimbancos were sensational
In the country of monkeys, or messing with the Swiss
Everything had its marks, it was indispensable
It was energizing, captivating black skin
Only the most striking slang
Coming from the gigantic comedian species
It was monstrous, smoke was fire
Crazy dude, he was crazy, super crazy
That's why we love you so much, you will never be forgotten
Thank you for making our hearts happy

Cacildz, cacildz, an unforgettable samba
Hail Mumu, our legitimate master
Every hill sings and feels his absence
Thank you for the joys of Sundays
I cry smiling, I cry smiling
Forever Mussum, forever cacildiz
I cry smiling, I cry smiling
Forever Mussum, forever cacildiz

To the bam bam bam that always came before Fantástico
And that was also fantastic, good blood, incomparable and unique
Our homage and recognition
Wow, hail Mumu
Calcildz, calcildz, let's laugh more
Enjoy the party, eternalize friendships
Put comedy in your life and live more joyfully
Forever, forever, forever and ever