Текст и перевод песни Pregador Luo - Coração Brasileiro

Coração Brasileiro

Coração brasileiro
Ôooo ôoo ôooo, Brasil!
Ôooo ôoo ôooo

Nosso brado é retumbante
A natureza nos fez fortes e gigantes
A liberdade me dá sentido
No mundo todo resplandece o nosso brilho
O desafio, desafio não nos para
Só tem guerreiro preparado pra batalha
É numeroso e muito forte
O meu povo bota o peito a própria morte

Ó pátria amada, idolatrada, salve, salve!
Ó pátria amada, idolatrada, salve, salve!
É o Brasil, país de amor, é o colosso
É o Brasil, país de amor, é o colosso

É da América que sairá a luz que iluminará
Nosso brilho em toda a Terra então se verá
A nossa vez chegou, a nossa vez chegou, a nossa vez chegou
Brasil chuta e marca gol

Gol, gol, gol, o Brasil é gol, gol, gol
Craque chuta e é gol, gol, gol
Eu tô com fome de gol
Gol, gol, gol, o Brasil é gol, gol, gol
Craque chuta e é gol, gol, gol
Eu tô com fome de gol

Gol, gol, gol, o Brasil é gol, gol, gol
Craque chuta e é gol, gol, gol
Eu tô com fome de gol
Gol, gol, gol, o Brasil é gol, gol, gol
Craque chuta e é gol, gol, gol
Eu tô com fome de gol

Ôooo ôoo ôooo (Luo, Luo)

Dança, balança, segura a responsa
Colosso gigante que chega e estronda
Dança, balança, segura a responsa
Colosso gigante que chega e estronda

Don't stop, don't stop, don't stop, believe
Don't stop, don't stop, don't stop, believe
No pare, no pare, siga y crea
No pare, no pare, siga y crea
Acredita, credita, goleia, goleia
Firmeza na rocha, goleia, goleia

Gol, gol, gol, o Brasil é gol, gol, gol
Craque chuta e é gol, gol, gol
Eu tô com fome de gol
Gol, gol, gol, o Brasil é gol, gol, gol
Craque chuta e é gol, gol, gol
Eu tô com fome de gol

O tempo é de luta, unam-se fiéis
O país do futebol põe o coração nos pés
Fé no time, fé no homem, fé no camisa 10
Voam alto canarinhos que também são leões
Trinam bonito, cospem fogo, queimam até dragões
Milhões e milhões, sinceras orações

Rezam e choram pelo time pra que voltem campeões
Beleza e raça, bendito futebol cheio de graça
Aqui é nóis que tá, vamo lá levantar a taça
Trazer aqui pra nossa casa
Ninguém vai roubar, ninguém vai derreter
Aprendemos a lição com a Jules Rimet
A alegria que alguém prometeu e não me deu
O futebol brasileiro pro meu povo devolveu

Leões, nós somos leões
Leões, nós somos leões
Leões, nós somos leões
Leões, nós somos leões

Ô ôôô ôôô ôôô, Brasil!
Ô ôôô ôôô ôôô, Brasil!

Ô ôôô ôôô ôôô, Brasil!
Ô ôôô ôôô ôôô, Brasil!

Ô ôôô ôôô ôôô
Ô ôôô ôôô ôôô

Cœur brésilien

Cœur brésilien
Ôooo ôoo ôooo, Brésil!
Ôooo ôoo ôooo

Notre cri est retentissant
La nature nous a rendus forts et gigantesques
La liberté me donne un sens
Dans le monde entier, notre éclat resplendit
Le défi, le défi ne nous arrête pas
Seuls les guerriers sont prêts pour la bataille
Nombreux et très forts
Mon peuple met sa poitrine face à la mort

Ô patrie aimée, idolâtrée, salut, salut !
Ô patrie aimée, idolâtrée, salut, salut !
C'est le Brésil, pays d'amour, c'est le colosse
C'est le Brésil, pays d'amour, c'est le colosse

C'est de l'Amérique que sortira la lumière qui illuminera
Notre éclat sur toute la Terre se verra alors
Notre heure est arrivée, notre heure est arrivée, notre heure est arrivée
Le Brésil marque un but

But, but, but, le Brésil est but, but, but
Le crack tire et c'est but, but, but
J'ai faim de but
But, but, but, le Brésil est but, but, but
Le crack tire et c'est but, but, but
J'ai faim de but

But, but, but, le Brésil est but, but, but
Le crack tire et c'est but, but, but
J'ai faim de but
But, but, but, le Brésil est but, but, but
Le crack tire et c'est but, but, but
J'ai faim de but

Ôooo ôoo ôooo (Luo, Luo)

Danse, balance, assume la responsabilité
Colosse géant qui arrive et gronde
Danse, balance, assume la responsabilité
Colosse géant qui arrive et gronde

Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, crois
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, crois
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, continue et crois
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, continue et crois
Crois, crois, marque un but, marque un but
Solide comme le roc, marque un but, marque un but

But, but, but, le Brésil est but, but, but
Le crack tire et c'est but, but, but
J'ai faim de but
But, but, but, le Brésil est but, but, but
Le crack tire et c'est but, but, but
J'ai faim de but

Le temps est à la lutte, unissez-vous, fidèles
Le pays du football met son cœur dans ses pieds
Foi en l'équipe, foi en l'homme, foi dans le numéro 10
Envolez-vous, petits canaris qui sont aussi des lions
Vous chantez joliment, crachez du feu, brûlez même les dragons
Des millions et des millions de prières sincères

Ils prient et pleurent pour l'équipe pour qu'ils reviennent champions
Beauté et race, football béni plein de grâce
C'est nous qui sommes là, allons soulever la coupe
L'amener ici chez nous
Personne ne volera, personne ne fera fondre
Nous avons appris la leçon avec la Jules Rimet
La joie que quelqu'un a promise et ne m'a pas donnée
Le football brésilien l'a redonnée à mon peuple

Lions, nous sommes des lions
Lions, nous sommes des lions
Lions, nous sommes des lions
Lions, nous sommes des lions

Ô ôôô ôôô ôôô, Brésil !
Ô ôôô ôôô ôôô, Brésil !

Ô ôôô ôôô ôôô, Brésil !
Ô ôôô ôôô ôôô, Brésil !

Ô ôôô ôôô ôôô
Ô ôôô ôôô ôôô