Pregador Luo - Coração Pequeno - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Pregador Luo - Coração Pequeno




Coração Pequeno
Маленькое сердце
Luo
Luo
Ô ô ô ô ô
О-о-о-о-о
Meu coração é pequeno, nele não cabe tudo
Моё сердце мало, в нём не помещается всё,
Tem coisa que mais pra cima
Что-то ближе к поверхности,
Outras que foram para o fundo
Другое же опустилось на самое дно.
Quanta gente foi, quanta gente ainda vai
Сколько людей уже ушло, сколько ещё уйдёт,
Quanta gente ainda vem, gente que vem, gente que vai
Сколько ещё придёт, люди приходят и уходят.
Preciso de um novo celular
Мне нужен новый телефон,
Preciso de óculos novo para enxergar
Мне нужны новые очки, чтобы видеть.
Meu novo celular que eu nem terminei de pagar
Мой новый телефон, который я ещё даже не выплатил,
Preciso urgente atualizar
Мне срочно нужно обновить:
Software, apps, drivers, plugins
Программы, приложения, драйверы, плагины…
É muita coisa pra caber dentro de mim
Слишком много всего, чтобы поместиться во мне.
Websites me contam incontáveis vezes mais
Веб-сайты рассказывают мне во много раз больше,
Do que me contavam os jornais
Чем рассказывали газеты.
Culto do ego, culto do ego
Культ эго, культ эго,
Todo mundo cego, cego guiando cego
Все слепы, слепой ведёт слепого.
Culto do ego
Культ эго,
Querem o paraíso, mas fogem da cruz e tem medo dos pregos
Хотят рая, но бегут от креста и боятся гвоздей.
Meu coração é pequeno, nele não cabe tudo
Моё сердце мало, в нём не помещается всё,
Tem coisa que mais pra cima
Что-то ближе к поверхности,
Outras que foram para o fundo
Другое же опустилось на самое дно.
Assimilar esse mundo virou trabalho de doido
Понять этот мир стало работой сумасшедшего.
A Babilônia caindo e vai terminar em fogo
Вавилон падает и сгорит в огне.
Xinga, xinga, depois cancela e decreta o fim
Ругают, ругают, потом отменяют и объявляют конец,
Sobe em cima do cadáver e brinda, tim-tim
Встают на труп и чокаются: «Тим-тим».
Ó, que fita
Вот это история.
Xinga, xinga, depois cancela e decreta o fim
Ругают, ругают, потом отменяют и объявляют конец,
Sobe em cima do cadáver e brinda, tim-tim
Встают на труп и чокаются: «Тим-тим».
Tem espírito que é escroto e vai se ferrar sozinho
Есть мерзкие души, которые сгорят в аду сами,
Nessas fitas não vou envolver o meu pobre coraçãozinho
В эти дела я не буду впутывать своё бедное сердечко.
Nele nem cabe minhas dores
В нём даже для моей боли нет места.
Meu povo lhes peço favores
Мой народ, прошу вас об одолжении,
Respeitem todas as cores
Уважайте все цвета кожи.
Intrigas demais, racismo e ódio deixem pra trás
Оставьте позади интриги, расизм и ненависть.
Meu coração é pequeno, nele não cabe tudo
Моё сердце мало, в нём не помещается всё,
Tem coisa que mais pra cima
Что-то ближе к поверхности,
Outras que foram para o fundo
Другое же опустилось на самое дно.
Assimilar esse mundo virou trabalho de doido
Понять этот мир стало работой сумасшедшего.
A Babilônia caindo e vai terminar em fogo
Вавилон падает и сгорит в огне.
Meu coração é pequeno, meu coração é pequeno
Моё сердце мало, моё сердце мало,
Uh, meu coração é pequeno, meu coração é pequeno
Ух, моё сердце мало, моё сердце мало,
Uh, meu coração é pequeno, meu coração é pequeno
Ух, моё сердце мало, моё сердце мало.
Luo
Luo
7 Taças
7 Чаш
Wu, wu, wu...
Ву, ву, ву…
Ilhas e ilhas, pilhas e pilhas
Острова и острова, груды и груды,
Iras e iras, tiras e tiras soltas
Гнев и гнев, обрывки и обрывки лент,
Espadas e pontas de lanças, afrontas
Мечи и острия копий, оскорбления
Machucam e cortam as cordas do meu coração
Ранят и режут струны моего сердца.
Tralhas, confusão, parafernálias que não cabem no estoque
Хлам, беспорядок, барахло, которое больше не помещается на складе,
Mas temos a opção de tocar fogo no lixo
Но у нас есть возможность поджечь мусор
E deixar que a combustão faça o serviço, renove
И позволить огню сделать своё дело, обновить,
E que assim sobre mais lugar para o nobre
И чтобы так осталось больше места для благородного.
Caçamba após caçamba removendo entulho
Контейнер за контейнером, вывозя мусор,
Eis que surge um novo samba que abafa o barulho
И вот появляется новая самба, заглушающая шум.
Uma batida suave que ecoa longe, porém é calma
Мягкий ритм, который отдаётся эхом вдали, но он спокоен,
Coluna firme e segura alicerçando minha alma
Крепкая и надёжная колонна, поддерживающая мою душу,
Reaprender a linguagem dos anjos para falar com o Divino
Заново учить язык ангелов, чтобы говорить с Божественным,
Orar com ação, mas tem que ter amor, senão é pura murmuração
Молиться с действием, но должна быть любовь, иначе это просто ропот.
Coração espinhado em expansão
Сердце в терниях расширяется,
Buscando ser perdoado e aprendendo a conceder perdão
Стремясь к прощению и учась прощать.
Deixei abertas as janelas do meu coração
Я открыл окна своего сердца,
Meu coração tem que crescer
Моё сердце должно расти,
Tem que deixar de ser estúpido, ridículo e frágil
Оно должно перестать быть глупым, смешным и хрупким,
Egoísta, arrogante, antipático
Эгоистичным, высокомерным, недружелюбным.
Êêê, meu coração tem que crescer
Э-э-э, моё сердце должно расти,
Meu coração tem que crescer
Моё сердце должно расти,
Pra dentro dele caber
Чтобы в нём поместилось
Mais gente, mais amor, mais Deus
Больше людей, больше любви, больше Бога,
Mais Deus
Больше Бога.
Meu coração tem que crescer, crescer
Моё сердце должно расти, расти.
Inshalla, Inshalla, Inshalla...
Иншалла, иншалла, иншалла…





Авторы: Luciano Dos Santos Souza


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.