Текст и перевод песни Pregador Luo - Coração É Frágil

Coração É Frágil

Eu quis ter você na minha vida
Lhe ter por toda minha vida
Fazer de você o meu mundo
E te tratar tão bem

Te enxerguei como o meu bem maior
Quis ser o pai do seu filho
Lhe dar uma vida melhor
Sonhei com seu sorriso
Pousado no meu ombro
Quis admirar seu sono
Todas as noites
Por todas as noites

Mas o sonho virou pesadelo
O eterno foi passageiro
Seu coração é de gelo
E eu não pude aquecê-lo
Eu mesmo que me iludi
Querendo você só para mim
Eu é que sei o quanto sofri
Mas a dor chegou ao fim

Coração é frágil
Precisa de cuidado
Pois vive magoado
Já foi muito judiado
Sim, agora eu vou cuidar de mim
Sim, agora eu vou cuidar de mim

Desde cedo os amigos disseram
Que na sua mão eu fui só um brinquedo
Homem ingênuo
Pensando em casamento
Romântico a moda antiga
Ela moderna na balada
Curtindo com as amigas
Eis o motivo das nossas brigas

Eu quero casa, filme, pipoca
Ela quer noite, agito e Vodca
Assim não pode dar certo
Meu Deus, como eu fui cego
Perfis incompatíveis
Tão destrutíveis quando ficam perto
Oasis que se dissipa
Como miragem no deserto

Coração é frágil
Precisa de cuidado
Pois vive magoado
Já foi muito judiado
Sim, agora eu vou cuidar de mim
Sim, agora eu vou cuidar de mim
Sim, agora eu vou cuidar de mim
(Cuidar de mim, cuidar de mim)

Coração é frágil
O coração é frágil
Precisa de cuidado
Coração é frágil
Frágil, frágil, frágil

Nesse mundo de loucos
Aos poucos a gente aprende
Como viver
Eu sei vai doer, eu sei vai doer
Até conhecer a nossa metade
A gente chora, magoa, magoa e chora
Como a gente sofre
Sofre, sofre, sofre

Então descobre como é nobre
Aquele alguém
Que chega, que vem pra ficar de vez
Provando de modo específico
Que o passado foi só um equívoco
Quem te merece vai te dar valor
Quem te merece vai te dar valor
Isso é amor, isso é amor, isso é amor
Derrete o gelo, produz calor
Derrete o gelo, produz calor
Isso é amor, isso é amor
Isso é amor, isso é amor
Um lar de bênçãos, um lar de paz
Andar com saúde, o que te satisfaz
Quem não prestou ficou para trás
Não quero sofrer assim nunca mais

Saiba esperar, tem que saber se guardar
Seu coração é um templo
Então não deixe qualquer um entrar
Saiba esperar, tem que saber se guardar
Seu coração é um templo
Então não deixe qualquer um entrar

Coração é frágil
Precisa de cuidado
Pois vive magoado
Já foi muito judiado
Sim, agora eu vou cuidar de mim
Sim, agora eu vou cuidar de mim

Fragile Heart

I wanted you in my life
To have you for all my days
To make you my whole world
And treat you so well

I saw you as my greatest treasure
I wanted to be the father of your child
To give you a better life
I dreamed of your smile
Resting on my shoulder
I wanted to admire your sleep
Every night
For all the nights

But the dream turned into a nightmare
The eternal became fleeting
Your heart is made of ice
And I couldn't warm it
I was the one who deluded myself
Wanting you only for me
I alone know how much I suffered
But the pain has come to an end

The heart is fragile
It needs care
For it lives hurt
It has been mistreated so much
Yes, now I will take care of myself
Yes, now I will take care of myself

Since early on, my friends told me
That in your hands, I was just a toy
A naive man
Thinking about marriage
Romantic in the old fashion
You, modern, at the club
Having fun with your friends
That's the reason for our fights

I want home, movies, popcorn
You want night, excitement, and Vodka
This can't work
My God, how blind I was
Incompatible profiles
So destructive when they get close
An oasis that dissipates
Like a mirage in the desert

The heart is fragile
It needs care
For it lives hurt
It has been mistreated so much
Yes, now I will take care of myself
Yes, now I will take care of myself
Yes, now I will take care of myself
(Take care of myself, take care of myself)

The heart is fragile
The heart is fragile
It needs care
The heart is fragile
Fragile, fragile, fragile

In this world of crazy people
Little by little we learn
How to live
I know it will hurt, I know it will hurt
Until we meet our other half
We cry, hurt, hurt and cry
How we suffer
Suffer, suffer, suffer

Then we discover how noble it is
That someone
Who arrives, who comes to stay for good
Proving specifically
That the past was just a mistake
Who deserves you will value you
Who deserves you will value you
This is love, this is love, this is love
It melts the ice, produces warmth
It melts the ice, produces warmth
This is love, this is love
This is love, this is love
A home of blessings, a home of peace
Walking with health, what satisfies you
Who was no good was left behind
I never want to suffer like this again

Know how to wait, you have to know how to protect yourself
Your heart is a temple
So don't let just anyone in
Know how to wait, you have to know how to protect yourself
Your heart is a temple
So don't let just anyone in

The heart is fragile
It needs care
For it lives hurt
It has been mistreated so much
Yes, now I will take care of myself
Yes, now I will take care of myself