Текст и перевод песни Pregador Luo - Coração É Frágil

Coração É Frágil

Eu quis ter você na minha vida
Lhe ter por toda minha vida
Fazer de você o meu mundo
E te tratar tão bem

Te enxerguei como o meu bem maior
Quis ser o pai do seu filho
Lhe dar uma vida melhor
Sonhei com seu sorriso
Pousado no meu ombro
Quis admirar seu sono
Todas as noites
Por todas as noites

Mas o sonho virou pesadelo
O eterno foi passageiro
Seu coração é de gelo
E eu não pude aquecê-lo
Eu mesmo que me iludi
Querendo você só para mim
Eu é que sei o quanto sofri
Mas a dor chegou ao fim

Coração é frágil
Precisa de cuidado
Pois vive magoado
Já foi muito judiado
Sim, agora eu vou cuidar de mim
Sim, agora eu vou cuidar de mim

Desde cedo os amigos disseram
Que na sua mão eu fui só um brinquedo
Homem ingênuo
Pensando em casamento
Romântico a moda antiga
Ela moderna na balada
Curtindo com as amigas
Eis o motivo das nossas brigas

Eu quero casa, filme, pipoca
Ela quer noite, agito e Vodca
Assim não pode dar certo
Meu Deus, como eu fui cego
Perfis incompatíveis
Tão destrutíveis quando ficam perto
Oasis que se dissipa
Como miragem no deserto

Coração é frágil
Precisa de cuidado
Pois vive magoado
Já foi muito judiado
Sim, agora eu vou cuidar de mim
Sim, agora eu vou cuidar de mim
Sim, agora eu vou cuidar de mim
(Cuidar de mim, cuidar de mim)

Coração é frágil
O coração é frágil
Precisa de cuidado
Coração é frágil
Frágil, frágil, frágil

Nesse mundo de loucos
Aos poucos a gente aprende
Como viver
Eu sei vai doer, eu sei vai doer
Até conhecer a nossa metade
A gente chora, magoa, magoa e chora
Como a gente sofre
Sofre, sofre, sofre

Então descobre como é nobre
Aquele alguém
Que chega, que vem pra ficar de vez
Provando de modo específico
Que o passado foi só um equívoco
Quem te merece vai te dar valor
Quem te merece vai te dar valor
Isso é amor, isso é amor, isso é amor
Derrete o gelo, produz calor
Derrete o gelo, produz calor
Isso é amor, isso é amor
Isso é amor, isso é amor
Um lar de bênçãos, um lar de paz
Andar com saúde, o que te satisfaz
Quem não prestou ficou para trás
Não quero sofrer assim nunca mais

Saiba esperar, tem que saber se guardar
Seu coração é um templo
Então não deixe qualquer um entrar
Saiba esperar, tem que saber se guardar
Seu coração é um templo
Então não deixe qualquer um entrar

Coração é frágil
Precisa de cuidado
Pois vive magoado
Já foi muito judiado
Sim, agora eu vou cuidar de mim
Sim, agora eu vou cuidar de mim

Cœur Fragile

J'ai voulu te garder dans ma vie
T'avoir pour toute ma vie
Faire de toi mon monde
Et te traiter si bien

Je t'ai vu comme mon bien le plus précieux
J'ai voulu être le père de ton enfant
Te donner une vie meilleure
J'ai rêvé de ton sourire
Reposé sur mon épaule
J'ai voulu admirer ton sommeil
Chaque nuit
Chaque nuit

Mais le rêve s'est transformé en cauchemar
L'éternel est devenu passager
Ton cœur est de glace
Et je n'ai pas pu le réchauffer
C'est moi qui me suis fait des illusions
En te voulant uniquement pour moi
Je sais combien j'ai souffert
Mais la douleur est arrivée à son terme

Le cœur est fragile
Il a besoin de soin
Car il vit blessé
Il a été trop maltraité
Oui, maintenant je vais prendre soin de moi
Oui, maintenant je vais prendre soin de moi

Dès le début, mes amis l'ont dit
Que dans ta main j'étais juste un jouet
Un homme naïf
Pensant au mariage
Romantique à l'ancienne
Elle, moderne en discothèque
Se relaxant avec ses amies
Voilà la raison de nos disputes

Je veux maison, film, popcorn
Elle veut nuit, agitation et vodka
Comme ça, ça ne peut pas marcher
Mon Dieu, comment j'étais aveugle
Profils incompatibles
Si destructibles lorsqu'ils sont proches
Oasis qui se dissipe
Comme un mirage dans le désert

Le cœur est fragile
Il a besoin de soin
Car il vit blessé
Il a été trop maltraité
Oui, maintenant je vais prendre soin de moi
Oui, maintenant je vais prendre soin de moi
Oui, maintenant je vais prendre soin de moi
(Prendre soin de moi, prendre soin de moi)

Le cœur est fragile
Le cœur est fragile
Il a besoin de soin
Le cœur est fragile
Fragile, fragile, fragile

Dans ce monde de fous
Petit à petit, on apprend
Comment vivre
Je sais que ça fera mal, je sais que ça fera mal
Jusqu'à rencontrer notre moitié
On pleure, on blesse, on blesse et on pleure
Comme on souffre
On souffre, on souffre, on souffre

Puis on découvre comme c'est noble
Celui qui
Arrive, qui vient pour rester pour toujours
Le prouvant de manière spécifique
Que le passé n'était qu'une erreur
Celui qui te mérite te donnera de la valeur
Celui qui te mérite te donnera de la valeur
C'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
Il fait fondre la glace, il produit de la chaleur
Il fait fondre la glace, il produit de la chaleur
C'est l'amour, c'est l'amour
C'est l'amour, c'est l'amour
Un foyer de bénédictions, un foyer de paix
Marcher en bonne santé, ce qui te satisfait
Celui qui n'était pas à la hauteur est resté en arrière
Je ne veux plus jamais souffrir comme ça

Sache attendre, il faut savoir se protéger
Ton cœur est un temple
Alors ne laisse pas n'importe qui entrer
Sache attendre, il faut savoir se protéger
Ton cœur est un temple
Alors ne laisse pas n'importe qui entrer

Le cœur est fragile
Il a besoin de soin
Car il vit blessé
Il a été trop maltraité
Oui, maintenant je vais prendre soin de moi
Oui, maintenant je vais prendre soin de moi