Текст и перевод песни Pregador Luo - Dane-Se A Depressão

Dane-Se A Depressão

Às vezes eu curto esse rolê aqui nessa terra
Mas, às vezes, tudo que eu quero é zerar o rolê nessa terra
Cruzar a atmosfera, viver onde a alma prospera
Onde o povo ancestral me espera, onde não há mais guerra

Nova dimensão onde os anjos estão
Servindo ao mestrão em paz na comunhão dos santos
É bom imaginar que já se foi todo pranto
Isso alivia a dor quando eu rasgo a minha pele

O som desse louvor mexe comigo, interfere
Toda vez que a depressão me tortura ou a faca me fere
Repito comigo bem alto, repito comigo bem forte
Suicídio não é uma boa morte

Eu sei que a alegria fugiu de dentro de nosso coração
E no lugar das nossas danças ficou somente a tristeza
Nem sempre é possível ver a beleza
Ou sentir e leveza que os outros dizem sentir

Chorou, mas queria sorrir
Não morreu, mas deseja sumir
Repreendo toda essa amargura
E me visto com sua armadura

Agora declaro, em nome de Cristo
Que essa doença maldita tem cura
Eu não vou ceder nem morrer nessa pressão
Jesus vive em mim, dane-se a depressão

Um dia por vez até completar
A minha carreira aqui
Um dia por vez até descansar
Naquele lugar feliz

Mil demônios na minha mente devorando a minha consciência
Mil demônios na minha cabeça tentando ofuscar sua presença
Mas creio que suas feridas podem curar minhas doenças
Uns dizem que é frescura, outros oram pela sua cura

No meio desse caos definha a criatura cheia de dor
Não tema criança, apenas confia no seu criador
Pois até no inferno os demônios se curvam diante do senhor
Depressão, ansiedade, bipolaridade
Cativeiro, arame farpado, prisão

Eu sei que a alegria fugiu de dentro de nosso coração
E no lugar das nossas danças ficou somente a tristeza
Nem sempre é possível ver a beleza
Ou sentir e leveza que os outros dizem sentir

Chorou, mas queria sorrir
Não morreu, mas deseja sumir
Repreendo toda essa amargura
E me visto com sua armadura

Agora declaro, em nome de Cristo
Que essa doença maldita tem cura
Eu não vou ceder nem morrer nessa pressão
Jesus vive em mim, dane-se a depressão

Um dia por vez
Até completar a minha carreira aqui
Um dia por vez
Até descansar naquele lugar feliz

Por hoje eu venci, até aqui sua mão me amparou, senhor
Amanhã quando outro Golias surgir para me fazer mal
Eu o derrubarei e farei o seu corpo de degrau
Minhas derrotas também me ensinam a viver

Minhas fraquezas me forçam a ter mais fé
Seja em pé ou se arrastando, sigo te louvando
Sorrindo ou sangrando tens a minha gratidão
Por tua graça suporto um espinho na carne

Agora sei que nada foi em vão
Maior é Deus dane-se a depressão

Um dia por vez
Até completar a minha carreira aqui
Um dia por vez
Até descansar naquele lugar feliz

Um dia por vez
Até completar a minha carreira aqui
Um dia por vez
Até descansar naquele lugar feliz

Um dia por vez
Até completar a minha carreira aqui
Um dia por vez
Até descansar naquele lugar feliz

Feliz
Feliz
Feliz
Feliz

Победить депрессию

Иногда мне нравится эта жизнь здесь, на земле,
Но иногда все, чего я хочу, — это закончить с ней.
Пересечь атмосферу, жить там, где душа процветает,
Где меня ждут мои предки, где больше нет войны.

Новое измерение, где ангелы служат
Великому Господу в мире, в общении святых.
Приятно представлять, что все слезы уже высохли,
Это облегчает боль, когда я раздираю свою кожу.

Звук этой хвалы трогает меня, вмешивается,
Каждый раз, когда депрессия мучает меня или нож ранит меня.
Я повторяю себе очень громко, повторяю себе очень твердо:
Самоубийство — это не выход.

Я знаю, что радость ушла из наших сердец,
И вместо наших танцев осталась только печаль.
Не всегда возможно увидеть красоту
Или почувствовать легкость, о которой говорят другие.

Плачешь, но хочешь улыбаться,
Не умер, но хочешь исчезнуть.
Я осуждаю всю эту горечь
И облачаюсь в Твои доспехи.

Теперь я заявляю во имя Христа,
Что у этой проклятой болезни есть лекарство.
Я не сдамся и не умру под этим давлением.
Иисус живет во мне, к черту депрессию.

Один день за другим, пока не завершу
Свой путь здесь.
Один день за другим, пока не отдохну
В том счастливом месте.

Тысяча демонов в моем разуме пожирают мою совесть,
Тысяча демонов в моей голове пытаются затмить Твое присутствие.
Но я верю, что Твои раны могут исцелить мои болезни.
Одни говорят, что это блажь, другие молятся о моем исцелении.

В этом хаосе чахнет существо, полное боли.
Не бойся, дитя мое, просто доверься своему Создателю,
Ведь даже в аду демоны склоняются перед Господом.
Депрессия, тревога, биполярное расстройство,
Плен, колючая проволока, тюрьма.

Я знаю, что радость ушла из наших сердец,
И вместо наших танцев осталась только печаль.
Не всегда возможно увидеть красоту
Или почувствовать легкость, о которой говорят другие.

Плачешь, но хочешь улыбаться,
Не умер, но хочешь исчезнуть.
Я осуждаю всю эту горечь
И облачаюсь в Твои доспехи.

Теперь я заявляю во имя Христа,
Что у этой проклятой болезни есть лекарство.
Я не сдамся и не умру под этим давлением.
Иисус живет во мне, к черту депрессию.

Один день за другим,
Пока не завершу свой путь здесь.
Один день за другим,
Пока не отдохну в том счастливом месте.

Сегодня я победил, до сих пор Твоя рука поддерживала меня, Господи.
Завтра, когда появится другой Голиаф, чтобы причинить мне зло,
Я повергну его и сделаю его тело ступенькой.
Мои поражения тоже учат меня жить.

Мои слабости заставляют меня верить еще сильнее.
Стоя или ползком, я продолжаю славить Тебя.
Улыбаясь или истекая кровью, я благодарен Тебе.
По Твоей милости я терплю занозу в плоти.

Теперь я знаю, что ничего не было напрасно.
Велик Бог, к черту депрессию.

Один день за другим,
Пока не завершу свой путь здесь.
Один день за другим,
Пока не отдохну в том счастливом месте.

Один день за другим,
Пока не завершу свой путь здесь.
Один день за другим,
Пока не отдохну в том счастливом месте.

Один день за другим,
Пока не завершу свой путь здесь.
Один день за другим,
Пока не отдохну в том счастливом месте.

Счастлив.
Счастлив.
Счастлив.
Счастлив.