Текст и перевод песни Pregador Luo - Entre Na Arena - Remix 2008
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Entre Na Arena - Remix 2008
Entrez dans l'arène - Remix 2008
Entre
na
arena
e
não
trema...
Entrez
dans
l'arène
et
ne
tremblez
pas...
Brutal,
golpe
certeiro,
letal,
Brutal,
coup
précis,
mortel,
Animal,
de
baixo
pra
cima
fatal,
Animal,
de
bas
en
haut
fatal,
Deferida
má
pancada
mortal,
Un
coup
dur
mortel,
Pode
abrir
contagem
porque
foi
nock
down,
Tu
peux
commencer
le
compte
à
rebours,
car
c'est
un
knock-down,
Um
duro
golpe
de
perder
o
enfoque,
Un
coup
dur
pour
perdre
le
focus,
Do
tipo
deixa
grogue,
bate
forte,
bem
forte,
pois
se
Du
genre
qui
rend
groggy,
qui
frappe
fort,
très
fort,
car
si
For
forte
ele
não
sobre.
Il
est
fort,
il
ne
survivra
pas.
Aperta
forte
bem
forte
pra
que
ele
se
sufoque,
Appuie
fort,
très
fort,
pour
qu'il
s'étouffe,
Mesmo
se
bate
segura
forte
e
não
solte.
Même
si
tu
frappes,
tiens
fort
et
ne
lâche
pas.
Vai
pedir
reboque,
trombou
com
um
dos
fortes.
Il
va
demander
une
dépanneuse,
il
est
entré
en
collision
avec
l'un
des
forts.
Não
se
chama
treino
não
se
chama
sorte,
só
pedreira,
Ce
n'est
pas
de
l'entraînement,
ce
n'est
pas
de
la
chance,
juste
des
cailloux,
Só
guerreiro
de
primeira
mão
cereteira
do
tipo
Juste
un
guerrier
de
première
main,
un
casse-tête
du
genre
Sem
brincadeira
se
afrouxar
o
inimigo
esperneia,
fecha
Sans
blague,
s'il
lâche
prise,
l'ennemi
se
débat,
ferme
Cuidado
com
o
pé
na
orelha,
não
bobeia,
Attention
au
pied
dans
l'oreille,
ne
sois
pas
stupide,
Pois
o
Senhor
é
por
ti,
pois
o
Senhor
é
por
mim.
Car
le
Seigneur
est
pour
toi,
car
le
Seigneur
est
pour
moi.
A
batalha
só
termina
no
fim
a
vitória
vai
sorrir
pra
La
bataille
ne
se
termine
qu'à
la
fin,
la
victoire
me
sourira.
Guerreiro
que
é
guerreiro
entra
na
arena
e
não
se
Guerrier
qui
est
guerrier
entre
dans
l'arène
et
ne
se
Jesus
e
a
nova
ordem,
uma
forte
aliança,
Jésus
et
le
nouvel
ordre,
une
forte
alliance,
Pra
vencer,
conquistar,
restaurar
o
orgulho,
Pour
vaincre,
conquérir,
restaurer
la
fierté,
Jesus
é
a
luz
e
nos
conduz
pro
triunfo.
Jésus
est
la
lumière
et
nous
conduit
au
triomphe.
Salve
Jesus,
glória
a
Deus.
Salut
Jésus,
gloire
à
Dieu.
O
maior
guerreiro
de
todos
é
Jesus.
Le
plus
grand
guerrier
de
tous
est
Jésus.
Se
Davi
fosse
vivo
o
que
será
que
faria?
Si
David
était
vivant,
que
ferait-il
?
Cruzaria
os
braços
e
se
entregaria?
Croiserait-il
les
bras
et
se
rendrait-il
?
Não!
Ele
lutaria.
Derrube
um
gigante
a
cada
instante,
Non
! Il
se
battrait.
Abattre
un
géant
à
chaque
instant,
Passe
o
carro
no
oponente,
pequeno,
médio
ou
grande.
Passer
la
voiture
sur
l'adversaire,
petit,
moyen
ou
grand.
Sem
dor,
sem
pranto,
seja
a
morada
do
Espírito
Santo.
Sans
douleur,
sans
pleurs,
sois
la
demeure
du
Saint-Esprit.
Como
Pedro,
o
apóstolo
que
fez
tanto
só
com
uma
faixa
Comme
Pierre,
l'apôtre
qui
a
fait
tant
de
choses
juste
avec
une
bande
E
um
Kimono
de
pano.
Et
un
kimono
en
tissu.
Guereiro
honorável
Gigoro
Kano.
Guerrier
honorable
Gigoro
Kano.
Vai
Luciano,
levante
a
cabeça.
Allez
Luciano,
relève
la
tête.
Dizia
meu
Sansei
Takashi
Takeda,
na
moral,
na
humilde
Mon
Sansei
Takashi
Takeda
disait,
avec
moralité,
avec
humilité
Sem
meter
marra.
Sans
se
montrer
arrogant.
Amigo
hoje
e
amanhã,
Gracie
Rocian.
Ami
aujourd'hui
et
demain,
Gracie
Rocian.
O
medo
tem
que
ser
vencido
e
superado,
La
peur
doit
être
vaincue
et
surmontée,
O
mundo
é
um
tatame
frio
e
desolado,
Le
monde
est
un
tatami
froid
et
désolé,
Nele
só
vence
quem
tem
Deus
ao
seu
lado,
Seul
celui
qui
a
Dieu
à
ses
côtés
y
gagne,
Jeová
é
o
comandante
você
é
soldado.
Jéhovah
est
le
commandant,
tu
es
un
soldat.
(Marcha
soldado!)
(Marche,
soldat
!)
Guerreiro
que
é
guerreiro
entra
na
arena
e
não
se
Guerrier
qui
est
guerrier
entre
dans
l'arène
et
ne
se
D.
Souza
e
a
nova
ordem,
uma
forte
aliança,
D.
Souza
et
le
nouvel
ordre,
une
forte
alliance,
Pra
vencer,
conquistar,
restaurar
o
orgulho,
Pour
vaincre,
conquérir,
restaurer
la
fierté,
Jesus
é
a
luz
e
nos
conduz
pro
triunfo.
Jésus
est
la
lumière
et
nous
conduit
au
triomphe.
Salve
Jesus,
glória
a
Deus.
Salut
Jésus,
gloire
à
Dieu.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pregador Luo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.