Текст и перевод песни Pregador Luo - Marfim

Marfim

Marfim, durão até o fim
Sem culpar o destino
Eu recomeço quando eu quiser, pois eu tenho fé
Pois eu tenho fé
Eu recomeço quando eu quiser, pois eu tenho fé
Pois eu tenho fé

Então, se quiser ficar, tem que me matar
Tem que me matar se quiser pegar
Pois o que é meu, eu não vou te dar, eu não vou te dar
O que eu tenho você não vai arrancar

Pode atirar, não vou cair
Pode me fechar que eu fico aqui
Machucou minha carne derramou o meu sangue
Mas sou duro de morrer que nem os elefantes
Corpo grande, Espírito gigante
Peso pesado de passo firme
Então, eu revido quem me oprime

Não se aproxime pois eu tenho marcas
Deixadas por homem de mente mais fraca
Só que nenhum deles foi capaz de me parar
Tô ferido, mas não morto
Levanta do meu posto

Eles fizeram isso comigo, alegaram
Que o destino quis assim
Mas o destino não manda, não manda em mim
Homens não ditam o meu fim
Pois eu sou duro que nem marfim
Igual marfim

Eu recomeço quando eu quiser, pois eu tenho fé
Pois eu tenho fé
Eu recomeço quando eu quiser, pois eu tenho fé
Pois eu tenho fé

Então, tenta a sorte quem quer
Tenta a sorte quem quer, mas eu sigo em pé
No trampo, na rua, no amor e na mente
Foram vários me alvejando, mas eu sigo em frente

Os que vivem te invejando são, são incompetentes
Falam demais achando que vão te parar
As palavras não destroem quem nasceu para brilhar
É verdade que elas ecoam, é verdade que elas magoam
Fazem lágrimas rolar com tristezas no olhar
Mas as setas do inimigo não vão me alcançar
Pode pá, pode pá, pois é nós que tá
Quem bate de frente vai se arrebentar

Pois eu sou de uma tribo invencível
Você me ouviu cantar que nada é impossível
Então se recompõe, mete o pé no mundão
Os vacilões não vão abortar a sua missão

Eles fizeram isso comigo, alegaram
Que o destino quis assim
Mas o destino não manda, não manda em mim
Homens não ditam o meu fim
Pois eu sou duro quem nem marfim
Igual marfim

Boas novas pra você, o maior está contigo
Boas novas pra você, ele é o seu abrigo

Sei que todos meus ávos agora estão me ouvindo
Eu não sou prisioneiro do destino
Como o dia recomeça, você também vai
A palavra final sai da boca do Pai
Eles tramaram contra mim, só que eu continuo aqui
Duro que nem marfim, duro que nem marfim

Eles fizeram isso comigo, alegaram
Que o destino quis assim
Mas o destino não manda, não manda em mim
Homens não ditam o meu fim
Pois eu sou duro quem nem marfim
Igual marfim

Eles fizeram isso comigo, alegaram
Que o destino quis assim
Mas o destino não manda, não manda em mim
Homens não ditam o meu fim
Pois eu sou duro quem nem marfim
Igual marfim

Alo alo, todos que são perseguidos
Alo alo, todos que estão feridos
Alo alo, todos que são perseguidos
Alo alo, todos que estão feridos

O maior está contigo
Ele é o seu abrigo
O maior está contigo
Ele é o seu abrigo
O maior está contigo
Ele é o seu abrigo
Ele é o seu abrigo
Ele é o seu abrigo

Ivory

Ivory, tough until the end
Without blaming destiny
I start over when I want, because I have faith
Because I have faith
I start over when I want, because I have faith
Because I have faith

So, if you want to stay, you have to kill me
You have to kill me if you want to take
Because what is mine, I won't give you, I won't give you
What I have you will not tear away

You can shoot, I won't fall
You can lock me up, I'll stay here
You hurt my flesh, spilled my blood
But I'm hard to kill, like elephants
Big body, giant spirit
Heavyweight with a firm step
So, I fight back against those who oppress me

Don't come near because I have scars
Left by men of weaker minds
But none of them were able to stop me
I'm wounded, but not dead
Get up from my post

They did this to me, they claimed
That fate wanted it this way
But fate does not command, does not command me
Men do not dictate my end
Because I am hard as ivory
Like ivory

I start over when I want, because I have faith
Because I have faith
I start over when I want, because I have faith
Because I have faith

So, try your luck whoever wants
Try your luck whoever wants, but I'm still standing
At work, on the street, in love and in the mind
Several were targeting me, but I keep going forward

Those who envy you are, are incompetent
They talk too much thinking they will stop you
Words do not destroy those who were born to shine
It's true that they echo, it's true that they hurt
They make tears roll with sadness in the eyes
But the arrows of the enemy will not reach me
Come on, come on, because we are the ones who are here
Whoever faces me will break

Because I am from an invincible tribe
You heard me sing that nothing is impossible
So get yourself together, step into the world
The jerks will not abort your mission

They did this to me, they claimed
That fate wanted it this way
But fate does not command, does not command me
Men do not dictate my end
Because I am hard as ivory
Like ivory

Good news for you, the greatest is with you
Good news for you, He is your shelter

I know that all my ancestors are listening to me now
I am not a prisoner of destiny
As the day begins again, so will you
The final word comes from the mouth of the Father
They plotted against me, but I'm still here
Hard as ivory, hard as ivory

They did this to me, they claimed
That fate wanted it this way
But fate does not command, does not command me
Men do not dictate my end
Because I am hard as ivory
Like ivory

They did this to me, they claimed
That fate wanted it this way
But fate does not command, does not command me
Men do not dictate my end
Because I am hard as ivory
Like ivory

Hello hello, all who are persecuted
Hello hello, all who are wounded
Hello hello, all who are persecuted
Hello hello, all who are wounded

The greatest is with you
He is your shelter
The greatest is with you
He is your shelter
The greatest is with you
He is your shelter
He is your shelter
He is your shelter