Meu Verso Tem Poder - Pregador Luo перевод на французский

Meu Verso Tem Poder

Um, dois, um, dois, 7 Taças, 7 Taças
Quem não é por nós é contra nós
Quem conosco não ajunta, espalha
Sente o drama, sente o drama

Quem não é por nós é contra nós, preto
Quem conosco não ajunta, espalha
Sente o drama, guerreiro

Quem quer ser rico? Nadar num rio de ouro
Não precisar de nada, nunca pedir socorro
Só mesmo o ouro traz o brilho pro olho
Teto solar, liga leve e banco de couro
Jogue esse jogo e perderá o seu tesouro
Ficará bonito vestido com o mais puro linho
Por dentro será o mesmo porco de coração mesquinho
Se esse é o seu desejo, então que assim seja

Descola um ferro e sai estourando várias cabeças
Faz sequestro, planeje vários assaltos
Só as fita grande, no dinheiro vai ficar montado
Quer ser igual os boy, chegar e ser respeitado
"Pois não, senhor", "sim, senhor", assim quer ser tratado
A propaganda da TV deixou outro irmão alienado
Distorceu sua mente, ficou sem rumo, desorientado
Fez o ridículo e odioso ser louvado

Afasta-se, maldito, pois nunca andou comigo
Será a frase proferida no dia do seu juízo
Muitos irmãos da periferia querem ser iguais aos boys
Se vestir igual, falar do mesmo jeito
Negam com isso suas verdadeiras raízes
Para poder desfrutar da mentira momentaneamente
Então que queimem junto com eles eternamente
Traidores!

Meu verso tem poder
É o arrastão do gueto que bota playboy pra correr
Meu verso tem poder
É o arrastão do gueto que bota playboy pra correr

Meu verso tem poder
É o arrastão do gueto que bota playboy pra correr
Meu verso tem poder
É o arrastão do gueto que bota playboy pra correr

O que eu falo vai além da cor do olho, do cabelo louro
Diz pra mim qual é o preto que não quer ter ouro?
Tá errado quem pensa que o inimigo é da cor oposta
Vi vários negros matarem outros pelas costas
Mas não é mentira que tem branco que é traíra
Ainda mais aqueles descendentes de monarquia
Já andei confuso, mas hoje eu tenho rumo
Percebi que não é a cor, mas o dinheiro que tira o prumo

Eu assumo que tenho planos de consumo
Sei até onde posso ir, meu sonho de consumo não vai me consumir
Que eu perca todo mundo, mas fique com minha alma
Ela é o prêmio que almejam, vencer minhas batalhas
Querer conforto é uma coisa, ganância é outra
Ficou nítido pra mim que pescoços vão pra forca
Quem tem ouvidos, ouça

Madames queimarão com seus sapatos italianos e suas bolsas
Os povos pagarão caro por sua falta de caráter
No dia da justiça nem a grana dos bancos da Suíça
Ou o metal do mais puro quilate vai mudar sua sorte
O Juiz é justo, e é o fim ou o começo quando o martelo bate
Não sou racista, muito menos um covarde
Apenas aguarde e verá que Deus não faz distinção
Não observa socioeconomicamente sua posição
Mas abomina a avareza e a dureza que vem do seu coração

Meu verso tem poder
É o arrastão do gueto que bota playboy pra correr
Meu verso tem poder
É o arrastão do gueto que bota playboy pra correr

Meu verso tem poder
É o arrastão do gueto que bota playboy pra correr
Meu verso tem poder
É o arrastão do gueto que bota playboy pra correr

Mateus, capítulo 19, verso 21
O jovem rico playboy
Disse Jesus a esse jovem
Vai, vende tudo que tem e dá aos pobres e terá um tesouro no céu
Depois vem e me segue
Mas o jovem ouvindo essa palavra retirou-se triste
Porque possuía muitos bens

Jovem tolo!
Recusou o verdadeiro tesouro
O ouro refletiu e fez brilhar seu olho
Quantos foram chamados, mas não foram
Então que morram com seu egoísmo, que se afundem no abismo
Material, patrimonial, financeiro
Que se afoguem em dinheiro
Vá cheirando cocaína, gaste com as mina da esquina
Não se previna, imagine que nunca será tarde
Lembre de mim quando adoecer com AIDS

A garganta nobre se aquece, enquanto a pele pobre queima de febre
Quem tem grana blinda carro, quem não tem se fere
Sem terra pede teto e a resposta é que espere
O inverno sempre chega, não importa quem congele
Quem me achar racista será um falso moralista
Brasil, onde o mistério não desvenda, nem conquista
Eu sinto ódio, porém não atirarei no próximo
Eu tenho mais amor e vou vencer, pois ando sóbrio

Meu verso tem poder
É o arrastão do gueto que bota playboy pra correr
Meu verso tem poder
É o arrastão do gueto que bota playboy pra correr

Meu verso tem poder
É o arrastão do gueto que bota playboy pra correr
Meu verso tem poder
É o arrastão do gueto que bota playboy pra correr

Disse então Jesus aos seus discípulos
Em verdade vos digo
Que o rico dificilmente entrará no Reino dos Céus
E outra vez vos digo
Que é mais fácil um camelo passar pelo buraco duma agulha
Do que entrar um rico no Reino de Deus

Mes Vers Ont Du Pouvoir

Un, deux, un, deux, 7 Coupes, 7 Coupes
Celui qui n'est pas pour nous est contre nous
Celui qui ne se joint pas à nous disperse
Ressens le drame, ressens le drame

Celui qui n'est pas pour nous est contre nous, mon frère
Celui qui ne se joint pas à nous disperse
Ressens le drame, guerrier

Qui veut être riche? Nager dans une rivière d'or
N'avoir besoin de rien, ne jamais demander d'aide
Seul l'or fait briller les yeux
Toit ouvrant, jantes alu et sièges en cuir
Joue à ce jeu et tu perdras ton trésor
Tu seras beau vêtu du lin le plus pur
À l'intérieur, tu seras le même porc au cœur mesquin
Si tel est ton désir, qu'il en soit ainsi

Déniche un flingue et va faire exploser des têtes
Fais des enlèvements, planifie des braquages
Seulement les gros billets, tu seras assis sur une montagne d'argent
Tu veux être comme les mecs riches, arriver et être respecté
"Bien sûr, monsieur", "oui, monsieur", voilà comment tu veux être traité
La propagande de la télé a aliéné un autre frère
Elle a déformé ton esprit, tu es perdu, désorienté
Elle a fait l'éloge du ridicule et de l'odieux

Écarte-toi, maudit, car tu n'as jamais marché avec moi
Sera la phrase prononcée le jour de ton jugement
Beaucoup de frères de la périphérie veulent être comme les mecs riches
S'habiller comme eux, parler comme eux
Ils nient ainsi leurs véritables racines
Pour pouvoir profiter du mensonge momentanément
Alors qu'ils brûlent avec eux pour l'éternité
Traîtres!

Mes vers ont du pouvoir
C'est le raz-de-marée du ghetto qui fait fuir les fils à papa
Mes vers ont du pouvoir
C'est le raz-de-marée du ghetto qui fait fuir les fils à papa

Mes vers ont du pouvoir
C'est le raz-de-marée du ghetto qui fait fuir les fils à papa
Mes vers ont du pouvoir
C'est le raz-de-marée du ghetto qui fait fuir les fils à papa

Ce que je dis va au-delà de la couleur des yeux, des cheveux blonds
Dis-moi quel est le noir qui ne veut pas d'or?
C'est une erreur de penser que l'ennemi est de la couleur opposée
J'ai vu beaucoup de noirs en tuer d'autres dans le dos
Mais ce n'est pas un mensonge de dire qu'il y a des blancs qui sont des traîtres
Surtout ceux qui descendent de la monarchie
J'ai été confus, mais aujourd'hui j'ai une direction
J'ai réalisé que ce n'est pas la couleur, mais l'argent qui fait perdre la tête

Je reconnais que j'ai des envies de consommation
Je sais jusqu'où je peux aller, mes envies de consommation ne me consumeront pas
Que je perde tout le monde, mais que je garde mon âme
C'est le prix qu'ils convoitent, gagner mes batailles
Vouloir le confort est une chose, l'avidité en est une autre
Il est clair pour moi que des têtes vont tomber
Que celui qui a des oreilles entende

Les dames brûleront avec leurs chaussures italiennes et leurs sacs à main
Les peuples paieront cher leur manque de caractère
Le jour du jugement, même l'argent des banques suisses
Ou le métal du plus pur carat ne changera pas ton destin
Le Juge est juste, et c'est la fin ou le début lorsque le marteau frappe
Je ne suis pas raciste, encore moins un lâche
Attends et tu verras que Dieu ne fait pas de distinction
Il n'observe pas ta position socio-économique
Mais il a en abomination l'avarice et la dureté qui viennent de ton cœur

Mes vers ont du pouvoir
C'est le raz-de-marée du ghetto qui fait fuir les fils à papa
Mes vers ont du pouvoir
C'est le raz-de-marée du ghetto qui fait fuir les fils à papa

Mes vers ont du pouvoir
C'est le raz-de-marée du ghetto qui fait fuir les fils à papa
Mes vers ont du pouvoir
C'est le raz-de-marée du ghetto qui fait fuir les fils à papa

Matthieu, chapitre 19, verset 21
Le jeune homme riche, le fils à papa
Jésus dit à ce jeune homme
Va, vends tout ce que tu possèdes et donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel
Puis viens et suis-moi
Mais le jeune homme, ayant entendu ces paroles, s'en alla tout triste
Parce qu'il avait de grands biens

Jeune fou!
Il a refusé le véritable trésor
L'or s'est reflété et a fait briller ses yeux
Beaucoup ont été appelés, mais peu ont été élus
Alors qu'ils meurent avec leur égoïsme, qu'ils sombrent dans l'abîme
Matériel, patrimonial, financier
Qu'ils se noient dans l'argent
Va sniffer de la cocaïne, dépense-la avec les filles du coin
Ne te protège pas, imagine qu'il ne sera jamais trop tard
Souviens-toi de moi quand tu tomberas malade du SIDA

La gorge noble se réchauffe, tandis que la peau pauvre brûle de fièvre
Celui qui a de l'argent blinde sa voiture, celui qui n'en a pas se blesse
Les sans-terre demandent un toit et on leur répond d'attendre
L'hiver arrive toujours, peu importe qui gèle
Celui qui me trouve raciste est un faux moraliste
Brésil, où le mystère ne se dévoile pas, ne se conquiert pas
Je ressens de la haine, mais je ne tirerai pas sur mon prochain
J'ai plus d'amour et je vaincrai, car je marche sobre

Mes vers ont du pouvoir
C'est le raz-de-marée du ghetto qui fait fuir les fils à papa
Mes vers ont du pouvoir
C'est le raz-de-marée du ghetto qui fait fuir les fils à papa

Mes vers ont du pouvoir
C'est le raz-de-marée du ghetto qui fait fuir les fils à papa
Mes vers ont du pouvoir
C'est le raz-de-marée du ghetto qui fait fuir les fils à papa

Alors Jésus dit à ses disciples:
En vérité je vous le dis,
Il est difficile à un riche d'entrer dans le royaume des cieux.
Je vous le dis encore,
Il est plus facile à un chameau de passer par le trou d'une aiguille
Qu'à un riche d'entrer dans le royaume de Dieu.