Текст и перевод песни Pregador Luo - Muita Treta - Ao Vivo
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Muita Treta - Ao Vivo
Много Трений - Живой Концерт
Cruel,
cruel,
o
mundo
tá
cruel
Жестокий,
жестокий,
мир
стал
жестоким
Sabotage
já
falou:
quem
der
falhas
não
vai
parar
no
céu
Sabotage
уже
говорил:
кто
даст
слабину,
не
попадет
в
рай
Qualquer
vacilo
e
os
manos
sobem
seu
gás
Любая
ошибка,
и
парни
поднимут
тебя
на
вилы
Você
pode
adquirir,
mas
não
pode
ter
demais
Ты
можешь
приобрести,
но
не
можешь
иметь
слишком
много
Se
não
o
crime
cobra
Иначе
преступление
настигнет
Se
não
ele
vem
atrás
Иначе
оно
придет
за
тобой
Rouba
seus
pertences,
rouba
sua
paz
Заберет
твое
имущество,
украдет
твой
покой
Leva
sem
ter
dó
o
fruto
do
seu
esforço
Безжалостно
отнимет
плоды
твоих
усилий
Não
vai
querer
saber
se
é
herança
ou
suor
do
rosto
Ему
все
равно,
наследство
это
или
пот
честного
труда
É
dureza
ficar
são
no
mundo
muito
louco
Тяжело
оставаться
в
здравом
уме
в
этом
безумном
мире
Dá
licença,
que
tá
só
cheio
de
cobiça
e
avareza
Извини,
он
полон
алчности
и
жадности
Tá
ficando
sangue
ruim,
tão
matando
os
firmeza
Кровь
портится,
убивают
настоящих
Fazer
o
quê?
Vai
reclamar
pra
quem?
Что
делать?
Жаловаться
кому?
A
culpa
não
é
de
Deus,
é
de
quem
não
respeita
ninguém
Виноват
не
Бог,
а
тот,
кто
никого
не
уважает
Passar
perrenho
nesse
mundo
todo
mundo
tá
sujeito
Испытать
трудности
в
этом
мире
может
каждый
Confia
em
Jesus
Доверься
Иисусу
Nessas
horas
é
o
jeito
В
такие
моменты
это
единственный
выход
Essa
aqui
é
mais
uma
canção
de
lamento
Это
еще
одна
песня-плач
É
a
canção
que,
se
fosse
há
trezentos
anos
atrás,
Это
песня,
которую,
будь
это
триста
лет
назад,
Os
negros
iam
cantar
em
senzala,
na
senzala,
morô?
Негры
пели
бы
в
хижинах
рабов,
в
неволе,
понятно?
Mas
hoje,
nos
dias
de
hoje,
a
gente
canta
na
favela
Но
сегодня,
в
наши
дни,
мы
поем
ее
в
фавелах
Canta
no
mundão
afora
aí,
porque
aí
Поем
по
всему
миру,
потому
что
Um
dia
a
gente
vai
trocar
os
Когда-нибудь
мы
сменим
Cânticos
de
lamento
pelos
cânticos
de
júbilo
Песни
скорби
на
песни
радости
Mas
enquanto
esse
dia
não
chega,
Но
пока
этот
день
не
настал,
Vamo
protestando,
vamo
fazendo
a
nossa
Мы
будем
протестовать,
мы
будем
делать
свое
Porque
a
nossa
cara
é
essa
aí
Потому
что
вот
такие
мы
É
muita
treta
Слишком
много
трений
É
muita
treta
Слишком
много
трений
É
muita
treta
Слишком
много
трений
É
muita
treta
viver
num
lugar
onde
ninguém
te
respeita
Слишком
много
трений
жить
там,
где
тебя
никто
не
уважает
Onde
a
polícia
rola
e
deita
em
cima
dos
humildes
Где
полиция
прессует
и
избивает
простых
людей
Ela
espanca
uma
pá
de
cidadão
de
bem
Они
избивают
кучу
мирных
граждан
Ela
pega
o
menor
e
joga
ele
na
Febem
Они
хватают
малолетних
и
бросают
их
в
тюрьму
É
muita
treta
o
presidente
traidor
que
a
gente
tem
Слишком
много
трений
из-за
нашего
президента-предателя
Que
se
vendeu
ao
opressor
por
um
baixo
preço
Который
продался
угнетателям
за
бесценок
Traidor
que
deixa
o
inimigo
levar
a
riqueza
Предатель,
который
позволяет
врагу
забирать
богатства
Do
seu
próprio
berço
С
его
собственной
земли
Graças
a
ele
o
gringo
vem
aqui
e
monta
empresa
Благодаря
ему
гринго
приезжают
сюда
и
открывают
компании
Escraviza
a
mão-de-obra
Порабощают
рабочую
силу
Meu
povo
fica
com
o
pior,
fica
com
as
sobras
Моему
народу
достаются
лишь
крохи,
остатки
É
muita
treta
ver
a
paz
cada
vez
mais
distante
Слишком
много
трений,
видеть,
как
мир
все
дальше
Ouvir
tiros
e
saber
que
são
meus
manos
Слышать
выстрелы
и
знать,
что
это
мои
братья
Se
afogando
no
próprio
sangue
Утопают
в
собственной
крови
É
muita
treta
Слишком
много
трений
É
muita
treta
ver
a
educação
restrita
Слишком
много
трений,
видеть,
как
образование
ограничено
Os
manos
morrendo
na
fita,
então
por
isso
reflita
Братья
гибнут
в
перестрелках,
так
что
подумай
об
этом
Insista
por
melhores
condições
pro
seu
povo
e
pra
você
Настаивай
на
лучших
условиях
для
своего
народа
и
для
себя
Para
isso
é
necessário
um
correto
proceder
Для
этого
необходимо
правильно
поступать
De
que
adianta
posar
de
arma
na
mão,
vender
droga
pros
irmãos
Какой
смысл
красоваться
с
оружием
в
руках,
продавать
наркотики
братьям
Que
estão
morrendo
pelas
ruas
ou
dentro
da
prisão
Которые
умирают
на
улицах
или
в
тюрьме
É
muita
treta
ver
certos
manos
subirem
no
palco
Слишком
много
трений,
видеть,
как
некоторые
братья
выходят
на
сцену
Para
falar
de
consciência
e
de
luta
Чтобы
говорить
о
совести
и
борьбе
E
nos
bastidores
traem
suas
mulheres
e
filhos
com
prostitutas
А
за
кулисами
изменяют
своим
женам
и
детям
с
проститутками
Traem
nosso
povo
mentindo
de
novo
Предают
наш
народ,
снова
лгут
Se
venderam
pelo
dinheiro
Они
продались
за
деньги
Se
venderam
pela
fama,
pela
grana
Продали
себя
за
славу,
за
бабки
Mas
alerto,
a
Deus
não
se
engana
Но
предупреждаю,
Бога
не
обманешь
Por
isso
não
meto
marra
de
ladrão
Поэтому
я
не
выпендриваюсь,
как
вор
Não
pago
de
otário
com
arma
na
mão
Не
играю
в
дурака
с
оружием
в
руке
Não
vendo
ilusão
pros
meus
irmãos
Не
продаю
иллюзий
своим
братьям
Mas
prego
a
revolução
Но
проповедую
революцию
De
forma
não
violenta
Ненасильственным
путем
Infelizmente
querer
paz
é
muita
treta
К
сожалению,
желать
мира
- это
слишком
много
трений
É
muita
treta
Слишком
много
трений
É
muita
treta
Слишком
много
трений
É
muita
treta
a
farsa
da
comemoração
dos
500
anos
de
enganação
Слишком
много
трений
- это
фальшь
празднования
500
лет
обмана
500
anos
de
exploração,
mentira
e
desigualdade
500
лет
эксплуатации,
лжи
и
неравенства
O
que
o
branco
português
fez
com
meu
povo
foi
cruel
e
covarde
То,
что
сделали
португальские
белые
с
моим
народом,
было
жестоко
и
подло
Os
índios
morreram
e
os
pretos
que
não
estão
nas
celas
Индейцы
умерли,
а
черные,
кто
не
в
тюрьмах,
Estão
nas
favelas
Живут
в
фавелах
Meu
verso
tem
poder
Мои
стихи
имеют
силу
É
o
arrastão
do
gueto
que
bota
playboy
pra
correr
Это
налет
из
гетто,
который
заставляет
богачей
бежать
O
governo
promove
o
racismo
e
a
segregação
Правительство
поощряет
расизм
и
сегрегацию
Mas
cedo
ou
tarde
o
poder
voltará
para
nossa
mão
Но
рано
или
поздно
власть
вернется
в
наши
руки
Pois
na
Bíblia
tem
essa
frase
escrita
Ведь
в
Библии
написана
эта
фраза
Bem
aventurados
aqueles
que
tem
sede
de
justiça
Блаженны
жаждущие
правды
Sejam
eles
brancos
ou
pretos
Будь
они
белые
или
черные
Pois
serão
recompensados,
por
Deus
serão
satisfeitos
Ибо
они
будут
вознаграждены,
Богом
они
будут
удовлетворены
E
só
pra
complementar
И
просто
чтобы
дополнить
Eu
vou
terminar
Я
закончу
Dizendo
que
é
muita
treta
Сказав,
что
слишком
много
трений
O
pacto
que
o
governo
fez
com
o
capeta
norte-americano
Из-за
пакта,
который
правительство
заключило
с
северным
американским
дьяволом
Que
instalou
a
indústria
que
mata
milhões
por
ano
Который
создал
индустрию,
убивающую
миллионы
каждый
год
Eu
me
refiro
ao
álcool,
me
refiro
a
nicotina
Я
говорю
об
алкоголе,
я
говорю
о
никотине
Destruição
dos
meus
manos,
destruição
das
mina
Разрушение
моих
братьев,
разрушение
моих
сестер
Eu
vou
dizer
e
você
pode
acreditar
Я
скажу,
и
ты
можешь
мне
поверить
A
maior
treta
de
todas
vai
ser
quando
Самые
большие
трения
начнутся,
когда
Jesus
Cristo
voltar
Вернется
Иисус
Христос
É
muita
treta
Слишком
много
трений
É
muita
treta
Слишком
много
трений
É
muita
treta
Слишком
много
трений
É
muita
treta
Слишком
много
трений
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mano Kaos, Pregador Luo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.