Текст и перевод песни Pregador Luo - Nasci Para Honrar - Tema Oficial Jogador Kaká (versão 2)

Nasci Para Honrar - Tema Oficial Jogador Kaká (versão 2)

Luca e Carol me iluminam e aquecem como raios de sol
Enriquecem minha vida, inspirou meu futebol
Por vocês eu marco gol e creio que sou...

O homem que nasceu pra honrar
O seu Deus, o seu time, a sua camisa
Ele ama sua Pátria, ama sua família
Decide a partida, enloquece a torcida
É o goleador, é o defensor
Joga por amor e entra pra ganhar
Êoo... isso é Kaká
Êoo... o seu nome é Kaká
Êoo... tudo isso é Kaká
Êoo... seu nome é Káka
Êoo..., Êoo...
Eu nasci pra brilhar, vim aqui pra ganhar
Eu ataco, eu defendo, eu marco, arrebento
Louvo a Deus com o meu talento
Dentro do campo eu dou 100%
Eu arranco gol mais rápido
Concentrado, sempre ligado
Sou o meio campista
Que aterroriza, que é dureza, não ameniza
Tô nessa briga, porque honro a camisa
Porque eu sou guerreiro
Essa é a minha essência, essa é a minha ginga
Eu sou brasileiro
Tenho garra e poder de decisão
Sou a bola de ouro, eu sou campeão
O homem que nasceu pra honrar
O seu Deus, o seu time, a sua camisa
Ele ama sua Pátria, ama sua família
Ele decide a partida, enloquece a torcida
É o goleador, é o defensor
Joga por amor e entra pra ganhar
Êoo... isso é Kaká
Êoo... o seu nome é Kaká
Êoo... tudo isso é Kaká
Êoo... seu nome é Káka
Êoo..., Êoo...
Veja só que mundo louco, como é a vida
Eu era um muleque pequeno, que não crescia
Chorava pra caramba na minha infância
Mas meu potencial de jogo todo mundo via
Mãe todo treino, sempre ela ouvia:
-Dona Simone, o Ricardo tem talento
Só que infelizmente ainda não chegou o tempo
Mas eu não me rendo, continuava crendo
Acreditei nas coisas que eu nem vi
Pois eu sabia que um dia elas viriam existir
Eu me entreguei em Jesus, esperei, superei
Deixei pra trás o meu problema ósseo
Eu sei que teve a mão de Deus nesse negócio
Os anos passaram, muitas bolas rolaram
E eu cresci, os gramados me chamavam
E eu tinha que ir
E era mais um entre tantos que sonhava em ser um Raí
Meu tempo chegou, não vou disperdiçá-lo
Me tornei profissional, contratado do São Paulo
Agora o mundo me quer, minha estrela cintila
De Sampa pra Itália homem forte do Milan
Itália pra Espanha de forma sensacional
Numero uno del mundo detonando no Real
Número 1 do mundo, titular da seleção
O homem que nasceu pra honrar
O seu Deus, o seu time, a sua camisa
Ele ama sua Pátria, ama sua família
Ele decide a partida, enloquece a torcida
É o goleador, é o defensor
Joga por amor e entra pra ganhar
Êoo... isso é Kaká
Êoo... o seu nome é Kaká
Êoo... tudo isso é Kaká
Êoo... seu nome é Káka
Êoo..., Êoo...
Integridade e caráter estampado no rosto
Passou de pai pra filho, é herança do Seu Bosco
Meus pais, meus heróis, minha base e o meu chão
Quanta lembrança boa junto com o meu irmão
Jogava bola dentro de casa, na sala, em cima de um colchão
Mas só que a cena é outra dentro da concentração
Encontrei meninos pobres vindo de outros estados
Que ficavam alojados em precárias condições
Várias histórias, muitas situações
Volta e meia convidava pra ir na minha casa
Matar a fome com o rango que a família preparava
Infelizmente muitos deles não tiveram sucesso
Mas nas minhas orações constantemente eu peço
Pra ficar firme na rocha, jogar bem e representar
Exemplo pra quem quiser se espelhar
Fazer um monte de gols pra mulecada se inspirar...
O homem que nasceu pra honrar
O seu Deus, o seu time, a sua camisa
Ele ama sua Pátria, ama sua família
Ele decide a partida, enloquece a torcida
É o goleador, é o defensor
Joga por amor e entra pra ganhar
Êoo... isso é Kaká
Êoo... seu nome é Kaká
Êoo... tudo isso é Kaká
Êoo... seu nome é Káka
Êoo..., Êoo...
Êoo..., Êoo. Pregador Luo
Êoo..., Êoo...

Né pour honorer - Chanson officielle du joueur Kaká (version 2)

Luca et Carol m'illuminent et me réchauffent comme des rayons de soleil
Ils enrichissent ma vie, ils ont inspiré mon football
Pour vous, je marque des buts et je crois que je suis...

L'homme qui est né pour honorer
Son Dieu, son équipe, son maillot
Il aime son pays, il aime sa famille
Il décide du match, il rend la foule folle
C'est le buteur, c'est le défenseur
Il joue par amour et entre pour gagner
Eh oh... C’est ça Kaká
Eh oh... Son nom est Kaká
Eh oh... Tout ça c’est Kaká
Eh oh... Son nom est Kaká
Eh oh..., Eh oh...
Je suis né pour briller, je suis venu ici pour gagner
J'attaque, je défends, je marque, je déchire tout
Je loue Dieu avec mon talent
Sur le terrain, je donne 100%
J'arrache le but plus vite
Concentré, toujours à l’affût
Je suis le milieu de terrain
Qui terrorise, qui est coriace, qui ne faiblit pas
Je suis dans cette bataille, parce que j'honore le maillot
Parce que je suis un guerrier
C'est mon essence, c'est ma façon de bouger
Je suis Brésilien
J'ai la rage de vaincre et le pouvoir de décision
Je suis le ballon d'or, je suis le champion
L'homme qui est né pour honorer
Son Dieu, son équipe, son maillot
Il aime son pays, il aime sa famille
Il décide du match, il rend la foule folle
C'est le buteur, c'est le défenseur
Il joue par amour et entre pour gagner
Eh oh... C’est ça Kaká
Eh oh... Son nom est Kaká
Eh oh... Tout ça c’est Kaká
Eh oh... Son nom est Kaká
Eh oh..., Eh oh...
Regarde comme le monde est fou, comme est la vie
J'étais un petit gamin qui ne grandissait pas
Je pleurais tout le temps dans mon enfance
Mais tout le monde voyait mon potentiel de jeu
Maman à chaque entraînement, elle entendait toujours:
- Madame Simone, Ricardo a du talent
Malheureusement, le temps n'est pas encore venu
Mais je n'ai pas abandonné, j'ai continué à y croire
J'ai cru aux choses que je n'avais jamais vues
Parce que je savais qu'un jour elles existeraient
Je me suis donné à Jésus, j'ai attendu, j'ai surmonté
J'ai laissé derrière moi mon problème osseux
Je sais que Dieu a mis la main à la pâte
Les années ont passé, beaucoup de ballons ont roulé
Et j'ai grandi, les terrains m'appelaient
Et je devais y aller
Et j'étais un parmi tant d'autres qui rêvaient d'être un Raí
Mon heure est venue, je ne vais pas la gaspiller
Je suis devenu professionnel, sous contrat avec São Paulo
Maintenant le monde me veut, mon étoile brille
De Sampa à l'Italie, l’homme fort du Milan
De l'Italie à l'Espagne d'une manière sensationnelle
Numéro un du monde explosant au Real
Numéro 1 mondial, titulaire en équipe nationale
L'homme qui est né pour honorer
Son Dieu, son équipe, son maillot
Il aime son pays, il aime sa famille
Il décide du match, il rend la foule folle
C'est le buteur, c'est le défenseur
Il joue par amour et entre pour gagner
Eh oh... C’est ça Kaká
Eh oh... Son nom est Kaká
Eh oh... Tout ça c’est Kaká
Eh oh... Son nom est Kaká
Eh oh..., Eh oh...
L'intégrité et le caractère sont inscrits sur son visage
Transmis de père en fils, c'est l'héritage de Monsieur Bosco
Mes parents, mes héros, ma base et mon fondement
Tant de bons souvenirs avec mon frère
On jouait au ballon à la maison, dans le salon, sur un matelas
Mais le décor est différent au centre d'entraînement
J'ai rencontré des enfants pauvres venus d'autres états
Qui étaient logés dans des conditions précaires
Tant d'histoires, tant de situations
De temps en temps, je les invitais à la maison
Pour calmer la faim avec le repas que la famille préparait
Malheureusement, beaucoup d'entre eux n'ont pas réussi
Mais dans mes prières, je demande constamment
De rester ferme sur le rocher, de bien jouer et de représenter
Un exemple pour ceux qui veulent s'inspirer
Marquer beaucoup de buts pour que les jeunes s'inspirent...
L'homme qui est né pour honorer
Son Dieu, son équipe, son maillot
Il aime son pays, il aime sa famille
Il décide du match, il rend la foule folle
C'est le buteur, c'est le défenseur
Il joue par amour et entre pour gagner
Eh oh... C’est ça Kaká
Eh oh... Son nom est Kaká
Eh oh... Tout ça c’est Kaká
Eh oh... Son nom est Kaká
Eh oh..., Eh oh...
Eh oh..., Eh oh... Pregador Luo
Eh oh..., Eh oh...