Negros e Belos - Pregador Luo , Luciano Claw перевод на немецкий

Negros e Belos

Negros e belos
Milton Gonçalves, Mahalia Jackson, Nelson Mandela
Malcom X, Martin Luther King
Negros, negros, negros...
Negros, negros, negros

Eu tenho aliança, tenho
Eles me fizeram sua imagem e semelhança
Mas esse mundo de covardes me cansa
O tempo todo tentando me sabotar
Eles não escolhem mais o meu lugar, não mais
Meu psicológico não vão controlar, não mais
Ando como eu quiser, me visto como eu quiser
Respeite a nossa criança, o nosso velho e nossa mulher
Respeite o gueto, ovação para o homem preto

Meus cabelos tão lindos, meus lábios são lindos
Nossas roupas são belas
Salve Nigéria, amor para o Congo, amor para Argélia
Quênia, Sudão, meus manos lá da Angola são da hora
África do Sul, Botsuana, Moçambique, Guiné Bissau, Gana
Poderosa unidade africana, Etiópia, Camarões, Senegal, wow
Ser negão é legal

Preto com orgulho na aparência
Luz na essência, pura ascendência
Mentira e injúria não alteram a natureza, sou filho da beleza
A história não enfraquece a minha certeza

Preto com orgulho na aparência
Luz na essência, pura ascendência
Mentira e injúria não alteram a natureza, sou filho da beleza
A história não enfraquece a minha certeza

Jamaica, Jamaica
Bob Marley, rei do reggae
Grande Otelo, meu patrício, meu fraterno
Sentimento de sermos um só povo
Uma família, todos de uma só matilha
Uma dinastia, um só clã
De onde veio Djavan, de onde veio Haile Selassie
Crioulos, iorubas
Soberana etíope, rainha de Sabá, Bahia
Meu Senhor, afasta os males, nos fazei corajosos como os de Palmares

Preto com orgulho na aparência
Luz na essência, pura ascendência
Mentira e injúria não alteram a natureza, sou filho da beleza
A história não enfraquece a minha certeza

Preto com orgulho na aparência
Luz na essência, pura ascendência
Mentira e injúria não alteram a natureza, sou filho da beleza
A história não enfraquece a minha certeza

Tim Maia, Jorge Ben Jor
Tim Maia, Jorge Ben Jor
Fenomenal Wilson Simonal
James Brown, Michael Jackson, Denzel Washington
Michael Jordan, Magic Johnson, meu pai Jorge de Souza
Ruth de Souza, Machado de Assis, Harriet Tubman
Sammy Davis, Mussum, Jimi Hendrix, Miles Davis
Lewis Hamilton, Toni Tornado, Muhammad Ali
E que no inferno o chicote estale nas costas dos escravagistas
Fogo alto nos nazistas, foram tarde os pulhas do apartheid
Panteras negras enfrentaram mil tretas
Respeito e amor para toda pele preta
Dane-se quem não nos aceita, Deus não te rejeita

Ele não era loiro de olho azul
Mas se fosse não teria problema nenhum
Tava mais pra preto ou pardo, cabelo enrolado
Ele me libertou, Deus seja louvado
Eu não sou escravo, nem servo dos servos
Sou um belo entre os belos
Eu não sou descendente de Cam

Ele não era loiro de olho azul
Mas se fosse não teria problema nenhum
Tava mais pra preto ou pardo, cabelo enrolado
Ele me libertou, Deus seja louvado
Eu não sou escravo, nem servo dos servos
Sou um belo entre os belos
Eu não sou descendente de Cam

Negros e belos
Luiz Gama, Dona Zica e Cartola
Steve Biko, Gilberto Gil
Marcus Garvey, Jorge Lafond, Alcione
Elza Soares, Luiz Gonzaga, Juliano Moreira
Zumbi, Basquiat, Barack Obama, Pelé
E outros bilhões

Schwarze und Schöne

Schwarze und Schöne
Milton Gonçalves, Mahalia Jackson, Nelson Mandela
Malcom X, Martin Luther King
Schwarze, Schwarze, Schwarze...
Schwarze, Schwarze, Schwarze

Ich habe den Bund, habe ihn
Sie schufen mich nach ihrem Bild und Gleichnis
Doch diese Feiglingswelt ermüdet mich
Ständig versuchen sie, mich zu sabotieren
Meinen Platz wählen sie nicht mehr, nein mehr
Meine Psyche kontrollieren sie nicht, nein mehr
Ich laufe wie ich will, ziehe an was ich will
Respektiere unser Kind, unseren Alten und unsere Frau
Respektiere das Ghetto, Ovation für den schwarzen Mann

Meine Haare so schön, meine Lippen so schön
Unsere Kleidung ist schön
Heil Nigeria, Liebe dem Kongo, Liebe Algerien
Kenia, Sudan, meine Brüder aus Angola sind cool
Südafrika, Botsuana, Mosambik, Guinea-Bissau, Ghana
Mächtige afrikanische Einheit, Äthiopien, Kamerun, Senegal, wow
Schwarzer zu sein ist cool

Schwarz mit Stolz im Aussehen
Licht im Wesen, reine Abstammung
Lüge und Beleidigung ändern die Natur nicht, ich bin Kind der Schönheit
Die Geschichte schwächt meine Gewissheit nicht

Schwarz mit Stolz im Aussehen
Licht im Wesen, reine Abstammung
Lüge und Beleidigung ändern die Natur nicht, ich bin Kind der Schönheit
Die Geschichte schwächt meine Gewissheit nicht

Jamaika, Jamaika
Bob Marley, König des Reggae
Grande Otelo, mein Landsmann, mein Bruder
Gefühl ein einziges Volk zu sein
Eine Familie, alle aus einem Rudel
Eine Dynastie, ein einziger Clan
Von wo Djavan kam, von wo Haile Selassie
Kreolen, Yoruba
Äthiopische Herrscherin, Königin von Saba, Bahia
Mein Herr, wehre die Übel ab, mach uns mutig wie die von Palmares

Schwarz mit Stolz im Aussehen
Licht im Wesen, reine Abstammung
Lüge und Beleidigung ändern die Natur nicht, ich bin Kind der Schönheit
Die Geschichte schwächt meine Gewissheit nicht

Schwarz mit Stolz im Aussehen
Licht im Wesen, reine Abstammung
Lüge und Beleidigung ändern die Natur nicht, ich bin Kind der Schönheit
Die Geschichte schwächt meine Gewissheit nicht

Tim Maia, Jorge Ben Jor
Tim Maia, Jorge Ben Jor
Phänomenal Wilson Simonal
James Brown, Michael Jackson, Denzel Washington
Michael Jordan, Magic Johnson, mein Vater Jorge de Souza
Ruth de Souza, Machado de Assis, Harriet Tubman
Sammy Davis, Mussum, Jimi Hendrix, Miles Davis
Lewis Hamilton, Toni Tornado, Muhammad Ali
Und in der Hölle knall die Peitsche auf die Sklavenhändlerrücken
Hoch das Feuer auf Nazis, endlich weg die Lumpen der Apartheid
Schwarze Panther bestanden tausend Kämpfe
Respekt und Liebe für jede schwarze Haut
Scheiß auf wer uns nicht akzeptiert, Gott lehnt dich nicht ab

Er war nicht blond mit blauen Augen
Doch wenn schon, wäre kein Problem
Er war eher schwarz oder braun, mit krausem Haar
Er befreite mich, Gott sei gepriesen
Ich bin kein Sklave, noch Knecht der Knechte
Ich bin ein Schöner unter den Schönen
Ich komme nicht von Ham

Er war nicht blond mit blauen Augen
Doch wenn schon, wäre kein Problem
Er war eher schwarz oder braun, mit krausem Haar
Er befreite mich, Gott sei gepriesen
Ich bin kein Sklave, noch Knecht der Knechte
Ich bin ein Schöner unter den Schönen
Ich komme nicht von Ham

Schwarze und Schöne
Luiz Gama, Dona Zica und Cartola
Steve Biko, Gilberto Gil
Marcus Garvey, Jorge Lafond, Alcione
Elza Soares, Luiz Gonzaga, Juliano Moreira
Zumbi, Basquiat, Barack Obama, Pelé
Und weitere Milliarden