Pregador Luo feat. Luciano Claw - Negros e Belos - перевод текста песни на французский

Negros e belos

Noirs et beaux

Milton Gonçalves, Mahalia Jackson, Nelson Mandela

Malcom X, Martin Luther King

Negros, negros, negros...

Noirs, noirs, noirs...

Negros, negros, negros

Noirs, noirs, noirs

Eu tenho aliança, tenho

J’ai une alliance, j’ai

Eles me fizeram sua imagem e semelhança

Ils m'ont fait à leur image et ressemblance

Mas esse mundo de covardes me cansa

Mais ce monde de lâches me fatigue

O tempo todo tentando me sabotar

Tout le temps à essayer de me saboter

Eles não escolhem mais o meu lugar, não mais

Ils ne choisissent plus ma place, plus maintenant

Meu psicológico não vão controlar, não mais

Ils ne contrôleront plus mon mental, plus maintenant

Ando como eu quiser, me visto como eu quiser

Je marche comme je veux, je m'habille comme je veux

Respeite a nossa criança, o nosso velho e nossa mulher

Respectez notre enfant, notre vieil homme et notre femme

Respeite o gueto, ovação para o homem preto

Respectez le ghetto, ovation à l'homme noir

Meus cabelos tão lindos, meus lábios são lindos

Mes cheveux sont si beaux, mes lèvres sont belles

Nossas roupas são belas

Nos vêtements sont beaux

Salve Nigéria, amor para o Congo, amor para Argélia

Salut le Nigeria, amour pour le Congo, amour pour l'Algérie

Quênia, Sudão, meus manos lá da Angola são da hora

Kenya, Soudan, mes frères d'Angola sont au top

África do Sul, Botsuana, Moçambique, Guiné Bissau, Gana

Afrique du Sud, Botswana, Mozambique, Guinée-Bissau, Ghana

Poderosa unidade africana, Etiópia, Camarões, Senegal, wow

Puissante unité africaine, Éthiopie, Cameroun, Sénégal, wow

Ser negão é legal

C'est cool d'être noir

Preto com orgulho na aparência

Noir avec fierté en apparence

Luz na essência, pura ascendência

Lumière dans l'essence, pure ascendance

Mentira e injúria não alteram a natureza, sou filho da beleza

Le mensonge et l'injure n'altèrent pas la nature, je suis fils de la beauté

A história não enfraquece a minha certeza

L'histoire n'affaiblit pas ma certitude

Preto com orgulho na aparência

Noir avec fierté en apparence

Luz na essência, pura ascendência

Lumière dans l'essence, pure ascendance

Mentira e injúria não alteram a natureza, sou filho da beleza

Le mensonge et l'injure n'altèrent pas la nature, je suis fils de la beauté

A história não enfraquece a minha certeza

L'histoire n'affaiblit pas ma certitude

Jamaica, Jamaica

Jamaïque, Jamaïque

Bob Marley, rei do reggae

Bob Marley, le roi du reggae

Grande Otelo, meu patrício, meu fraterno

Grand Otelo, mon patricien, mon frère

Sentimento de sermos um só povo

Le sentiment d'être un seul peuple

Uma família, todos de uma só matilha

Une famille, tous de la même meute

Uma dinastia, um só clã

Une dynastie, un seul clan

De onde veio Djavan, de onde veio Haile Selassie

D'où vient Djavan, d'où vient Haile Selassie

Crioulos, iorubas

Créoles, Yorubas

Soberana etíope, rainha de Sabá, Bahia

Souveraine éthiopienne, reine de Saba, Bahia

Meu Senhor, afasta os males, nos fazei corajosos como os de Palmares

Seigneur, éloigne de nous les maux, rends-nous courageux comme ceux de Palmares

Preto com orgulho na aparência

Noir avec fierté en apparence

Luz na essência, pura ascendência

Lumière dans l'essence, pure ascendance

Mentira e injúria não alteram a natureza, sou filho da beleza

Le mensonge et l'injure n'altèrent pas la nature, je suis fils de la beauté

A história não enfraquece a minha certeza

L'histoire n'affaiblit pas ma certitude

Preto com orgulho na aparência

Noir avec fierté en apparence

Luz na essência, pura ascendência

Lumière dans l'essence, pure ascendance

Mentira e injúria não alteram a natureza, sou filho da beleza

Le mensonge et l'injure n'altèrent pas la nature, je suis fils de la beauté

A história não enfraquece a minha certeza

L'histoire n'affaiblit pas ma certitude

Tim Maia, Jorge Ben Jor

Fenomenal Wilson Simonal

Phénoménal Wilson Simonal

James Brown, Michael Jackson, Denzel Washington

Michael Jordan, Magic Johnson, meu pai Jorge de Souza

Michael Jordan, Magic Johnson, mon père Jorge de Souza

Ruth de Souza, Machado de Assis, Harriet Tubman

Sammy Davis, Mussum, Jimi Hendrix, Miles Davis

Lewis Hamilton, Toni Tornado, Muhammad Ali

E que no inferno o chicote estale nas costas dos escravagistas

Et que l'enfer le fouet claque sur le dos des esclavagistes

Fogo alto nos nazistas, foram tarde os pulhas do apartheid

Feu nourri sur les nazis, les salauds de l'apartheid sont partis trop tard

Panteras negras enfrentaram mil tretas

Les Black Panthers ont fait face à mille conflits

Respeito e amor para toda pele preta

Respect et amour pour toute peau noire

Dane-se quem não nos aceita, Deus não te rejeita

Au diable ceux qui ne nous acceptent pas, Dieu ne te rejette pas

Ele não era loiro de olho azul

Il n'était pas blond aux yeux bleus

Mas se fosse não teria problema nenhum

Mais si c'était le cas, il n'y aurait aucun problème

Tava mais pra preto ou pardo, cabelo enrolado

Il était plus noir ou brun, les cheveux crépus

Ele me libertou, Deus seja louvado

Il m'a libéré, Dieu soit loué

Eu não sou escravo, nem servo dos servos

Je ne suis pas esclave, ni serviteur des serviteurs

Sou um belo entre os belos

Je suis un beau parmi les beaux

Eu não sou descendente de Cam

Je ne suis pas un descendant de Cham

Ele não era loiro de olho azul

Il n'était pas blond aux yeux bleus

Mas se fosse não teria problema nenhum

Mais si c'était le cas, il n'y aurait aucun problème

Tava mais pra preto ou pardo, cabelo enrolado

Il était plus noir ou brun, les cheveux crépus

Ele me libertou, Deus seja louvado

Il m'a libéré, Dieu soit loué

Eu não sou escravo, nem servo dos servos

Je ne suis pas esclave, ni serviteur des serviteurs

Sou um belo entre os belos

Je suis un beau parmi les beaux

Eu não sou descendente de Cam

Je ne suis pas un descendant de Cham

Negros e belos

Noirs et beaux

Luiz Gama, Dona Zica e Cartola

Luiz Gama, Dona Zica et Cartola

Steve Biko, Gilberto Gil

Marcus Garvey, Jorge Lafond, Alcione

Elza Soares, Luiz Gonzaga, Juliano Moreira

Zumbi, Basquiat, Barack Obama, Pelé

E outros bilhões

Et des milliards d'autres

Pregador Luo , Luciano Claw - Negros e Belos

Текст и перевод песни Pregador Luo feat. Luciano Claw - Negros e Belos

Альбом