Текст и перевод песни Pregador Luo - Não Te Esqueças de Mim

Não Te Esqueças de Mim

Tempos ruins vem e vão
Não deixe o momento te enganar
Uma fase é apenas uma fase
O que é o hoje comparado com a eternidade?

Ela chegará (chegará, chegará)
Aurora
Ela chegará (chegará, chegará)
Aurora, aurora, aurora

Havemos de amanhecer
Aurora
Acendam suas tochas
Enquanto ela não vem
Acendam suas tochas

Ahn, a noite desceu
Escura e cheia de horrores
Sem cores, eu disse que a noite desceu
Que trevas terríveis estão sobre os homens desfaleceu

Eu disse que a noite desceu
Quantos temores? Quantos dissabores?
No circo de horrores e quem já morreu
Não vê o que eu vejo, nem viu o que veio, pois já desceu
Não vê mais o lindo, nem vê mais o feio, pois já morreu

E nóis que aqui ainda estamos
Enfrentando vírus e mazelas
Todo dia guerreamos
Não tem trégua nessa guerra
Noutro canto, nova vida me espera
Mas por enquanto, wow

Nós não vamos desistir
As lutas podem vir
Eu estou aqui

Ahn, até outra vida que a fé me persiga
Que o que me intriga me faça saber
Que um dia a dor sai ou se pá ameniza
Não lamba ferida, pois pela desgraça é inútil sofrer
Até outra vida, siga despertando do transe
Saindo do tédio na busca da cura, fazendo remédio

Nós não vamos desistir
As lutas podem vir
Eu estou aqui

Toda noite (toda noite)
Tem seu fim (tem seu fim)
Nossa aurora está chegando
Ó senhor, não te esqueças de mim

Meu Deus, meu Deus
Senhor não te esqueças de mim
As lutas dessa terra
Um dia terão seu fim

E todas as minhas lágrimas
Ele vai enxugar
As dores desse mundo
Aqui eu vou deixar

Meu Deus, meu Deus
Senhor não te esqueças de mim
As lutas dessa terra
Um dia terão seu fim

Quando tudo tiver passado
Eu reencontrarei
Avós, meu pai, minha mãe
E com os irmãos louvarei

Meu Deus, meu Deus
Não se esqueceu de mim
Grande em bondade
Amor que não tem fim

Ne m'oublie pas

Les mauvais moments vont et viennent
Ne laisse pas l'instant te tromper
Une phase n'est qu'une phase
Qu'est-ce que le présent comparé à l'éternité ?

Elle arrivera (arrivera, arrivera)
L'aurore
Elle arrivera (arrivera, arrivera)
L'aurore, l'aurore, l'aurore

Nous verrons l'aube
L'aurore
Allumez vos torches
Tant qu'elle ne vient pas
Allumez vos torches

Ahn, la nuit est tombée
Sombre et pleine d'horreurs
Sans couleurs, j'ai dit que la nuit était tombée
Ces ténèbres terribles sont sur les hommes qui ont faibli

J'ai dit que la nuit était tombée
Combien de peurs ? Combien de déceptions ?
Dans le cirque des horreurs et qui est déjà mort
Ne voit pas ce que je vois, n'a pas vu ce qui est venu, car il est déjà descendu
Ne voit plus le beau, ne voit plus le laid, car il est déjà mort

Et nous qui sommes encore ici
Faisant face aux virus et aux maux
Nous combattons chaque jour
Il n'y a pas de répit dans cette guerre
Ailleurs, une nouvelle vie m'attend
Mais pour l'instant, wow

Nous n'abandonnerons pas
Les combats peuvent venir
Je suis là

Ahn, jusqu'à une autre vie que la foi me poursuit
Que ce qui m'intrigue me fasse savoir
Qu'un jour la douleur s'en va ou s'atténue
Ne lèche pas la plaie, car il est inutile de souffrir pour le malheur
Jusqu'à une autre vie, continue à te réveiller de la transe
Sortant de l'ennui à la recherche du remède, faisant des remèdes

Nous n'abandonnerons pas
Les combats peuvent venir
Je suis là

Chaque nuit (chaque nuit)
A sa fin (a sa fin)
Notre aurore arrive
Ô Seigneur, ne m'oublie pas

Mon Dieu, mon Dieu
Seigneur, ne m'oublie pas
Les luttes de cette terre
Un jour auront leur fin

Et toutes mes larmes
Il les essuiera
Les douleurs de ce monde
Ici je vais laisser

Mon Dieu, mon Dieu
Seigneur, ne m'oublie pas
Les luttes de cette terre
Un jour auront leur fin

Quand tout sera passé
Je retrouverai
Les grands-parents, mon père, ma mère
Et avec les frères je louerai

Mon Dieu, mon Dieu
Ne m'a pas oublié
Grand en bonté
Amour sans fin