Текст и перевод песни Pregador Luo - O Rei Dos Campos

O Rei Dos Campos

Já era antes, e em 2014 vai continuar
E depois também sempre será, porque aqui é nóis que tá
Geralmente vem do gueto, de onde nós viemos
Mas se vem de outro berço, nós todos entendemos
Tanto faz para nós, apoiamos e torcemos
Porque aqui é tudo irmão, tudo na mesma missão
Todo mundo tá no bonde, querendo ser campeão
Então mete o pé doidão, entorta os alemão
Que mané bretão, aqui é brasileirão
Dominamos esse jogo, faz tempo que ele é nosso
Eu tenho fé que tudo posso, mas não deixo de treinar
Chuta rei dos campos, faz a rede balançar

O rei dos campos
Joga na terra, na areia, no asfalto e até no barro
Ele é bicho solto
O rei dos campos
Sonha alto quer a taça
Quer reinar nos gramados, ele quer ser coroado

Olé, olé, pelé, pelé
Oba, oba, oba, oba
Rei, rei, rei, rei
Criança sorrindo, com o pai curtindo
Olha só que lindo, olha só que lindo
Fogos explodindo, o gol tá saindo
O time dando o sangue, arquibancada aplaudindo
E se toma o contra-ataque vai bate na trave
Não tem problema não, na sequência nóis devolve
Bola pra frente a milhão, vamo por velocidade
Entrou plebeu nas quatro linhas e saiu majestade

O rei dos campos
Joga na terra, na areia, no asfalto e até no barro
Ele é bicho solto
O rei dos campos
Sonha alto quer a taça
Quer reinar nos gramados, ele quer ser coroado

Vai que é tua goleirão
Se passou fome, humilhação, nada disso mais importa
Bota raça ai no campo e impede a derrota
Dá pique, cabeceia, põe no chão, cruza e corta
Ajeita a zaga, zaga, protege a área, área
Pega rebote defensor, olho no lance armador
Desce apavorando num ataque matador
Passa meio de campo, vai que vai na tabelinha
Num zica a jogada, cuidado zé fominha
Vamo, vem na minha que aqui é leopardo
Só menino ágil, só menino renomado
Que faz lotar estádio, que decide a partida
Que deslancha no placar e corre pra torcida

O rei dos campos
Joga na terra, na areia, no asfalto e até no barro
Ele é bicho solto
O rei dos campos
Sonha alto quer a taça
Quer reinar nos gramados, ele quer ser coroado

Coração brasileiro é solidário e até divide
Mas no futebol, sem chance
Porque aí é tudo nosso!

The King of the Fields

It was before, and in 2014 it will continue
And after that it will always be, because we're here to stay
Usually comes from the ghetto, where we came from
But if it comes from another cradle, we all understand
It doesn't matter to us, we support and cheer
Because here we are all brothers, all on the same mission
Everyone is on the train, wanting to be a champion
So get your foot crazy, twist the Germans
What a Breton mane, here is the Brazilian
We dominate this game, it's been ours for a long time
I have faith that I can do anything, but I don't stop training
Kick king of the fields, make the net shake

The king of the fields
Plays on the ground, on the sand, on the asphalt and even in the mud
He is a wild animal
The king of the fields
Dreams high wants the cup
He wants to reign on the lawns, he wants to be crowned

Olé, olé, pelé, pelé
Oba, oba, oba, oba
King, king, king, king
Child smiling, enjoying with his father
Look how beautiful, look how beautiful
Fireworks exploding, the goal is coming out
The team giving blood, the stands applauding
And if you take the counterattack, it will hit the post
No problem, we'll give it back in the sequence
Ball forward a million, let's go for speed
Plebeian entered the four lines and left majesty

The king of the fields
Plays on the ground, on the sand, on the asphalt and even in the mud
He is a wild animal
The king of the fields
Dreams high wants the cup
He wants to reign on the lawns, he wants to be crowned

Go for it, goalkeeper
If you went hungry, humiliation, none of that matters anymore
Put race on the field and prevent defeat
Give a dash, head, put it on the floor, cross and cut
Fix the defense, defense, protect the area, area
Get rebound defender, eye on the playmaker move
Descend terrifying in a killer attack
Pass midfield, go that goes in the little table
In a zica the play, careful greedy ze
Come on, come in mine that here is leopard
Only agile boy, only renowned boy
Who makes the stadium crowded, who decides the match
Who takes off on the scoreboard and runs to the crowd

The king of the fields
Plays on the ground, on the sand, on the asphalt and even in the mud
He is a wild animal
The king of the fields
Dreams high wants the cup
He wants to reign on the lawns, he wants to be crowned

The Brazilian heart is supportive and even divides
But in football, no chance
Because there it's all ours!