Текст и перевод песни Pregador Luo - Pedro Rizzo Theme - The Champion Is Back

Pedro Rizzo Theme - The Champion Is Back

Com amor, para Laila

O senhor é minha luz
E a minha salvação
Haha, então, a quem temerei?

Rio de Janeiro, Brasil
Na rocha, Pedro Rizzo

The champion is here, the champion is here
The champion is here, the champion is here
The champion is back, the champion is back
The champion is back, the champion is back

Rizzo, a vitória tá contigo
Rizzo, vai na força do Deus vivo
Rizzo, a honra é seu motivo
Rizzo, raça

Tudo tem começo
E do meu eu não esqueço
Eu aprendi no berço o Judô
Que meu pai ensinou
De lá pra cá meu desejo só aumentou
Joguei Capoeira, pois vivi em Salvador
Quando eu voltei pro Rio
O bicho pegou
14 anos de idade
Conheci o meu mentor
Minha vida mudaria logo depois
Era ano de 1982
Uma fita no vídeo e eu vidrado na TV
Vi um terremoto fazendo o Maracanã tremer
Tô falando do homem que dividiu minha história em duas
Pedro Rizzo antes e depois do Marco Ruas

Eis aí o nascimento de uma lenda
A estrutura familiar
E a disciplina da luta
Vou fazer o meu nome brilhar lá nas alturas
Hey garoto, aprenda o poder do Muay Thay
Não para na minha frente, senão cê cai
Dito e feito!
Valeu o treinamento
Eu tinha 17, mas caí pra dentro
Pra mim foi nocaute
Pra ele foi blackout

É assim que tem que ser
Vai ser sempre assim
Eu me recordo disso e faz bem pra mim
Meus amigos na praia e eu na academia
Mas não foi em vão
Pois eu sabia o que queria
Ser mito no Japão, campeão na America
Vitória épica contra Randy Counture
Os ladrões me roubaram, mas não deixo que isso anule
Meu orgulho e minha perseverança
Por isso trago sempre vivo na lembrança
Quem eu sou e o que eu já fiz
Basta lembrar de tudo e eu fico feliz
Eu jogo duro
Eu sou a pedra no caminho dos vagabundo
Eu tenho pra você de monte no meu estoque
Aquilo que eu fiz na cara do Andre Arlovski
Desmonto sua perna na base da canelada
Vai lutar comigo?
Hum... Fez a escolha errada!

Não vou parar por nada
A vitória já é minha
E eu dedico ela pra Deus e também pra minha família
Maurício, Felipe, Glaucia, Silvia e Camila
Se meu vô tivesse aqui, tava me apoiando
Ia ver o neto lutar que nem Rocky Marciano

Cheguei até aqui de modo idôneo
E bom no jogo
Levanta do meu trono
O meu nome é Pedro Rizzo
E esse é o meu retorno

Rizzo, the Rock
Letal que nem...
Escute o que o Marco diz
Nocaute, nocaute, nocaute
Nocaute, nocaute, nocaute

Rizzo, the Rock
Letal que nem...
Escute o que o Marco diz
Nocaute, nocaute, nocaute
Nocaute, nocaute, nocaute

The champion is here, the champion is here
The champion is here, the champion is here
The champion is back, the champion is back
The champion is back, the champion is back

The champion is here, the champion is here
The champion is here, the champion is here
The champion is back, the champion is back
The champion is back, the champion is back

Rizzo, a vitória tá contigo
Rizzo, vai na força do Deus vivo
Rizzo, a honra é seu motivo
Rizzo, raça

A rocha
Pedro Rizzo
Hey

Thème de Pedro Rizzo - Le Champion est de retour

Avec amour, pour Laila

Le Seigneur est ma lumière
Et mon salut
Haha, alors qui craindrai-je?

Rio de Janeiro, Brésil
Sur le rocher, Pedro Rizzo

Le champion est là, le champion est là
Le champion est là, le champion est là
Le champion est de retour, le champion est de retour
Le champion est de retour, le champion est de retour

Rizzo, la victoire est avec toi
Rizzo, va avec la force du Dieu vivant
Rizzo, l'honneur est ton motif
Rizzo, race

Tout a un début
Et je n'oublie pas le mien
J'ai appris le judo dans mon berceau
Que mon père m'a enseigné
Depuis, mon désir n'a fait que grandir
J'ai pratiqué la capoeira, car j'ai vécu à Salvador
Quand je suis revenu à Rio
La bête a pris le dessus
14 ans
J'ai rencontré mon mentor
Ma vie allait bientôt changer
C'était en 1982
Une cassette vidéo et moi, rivé à la télévision
J'ai vu un tremblement de terre faire trembler le Maracana
Je parle de l'homme qui a divisé mon histoire en deux
Pedro Rizzo avant et après Marco Ruas

Voici la naissance d'une légende
La structure familiale
Et la discipline du combat
Je vais faire briller mon nom dans les hauteurs
Hé gamin, apprends le pouvoir du Muay Thay
Ne reste pas devant moi, sinon tu tombes
Dit et fait!
L'entraînement a porté ses fruits
J'avais 17 ans, mais je me suis lancé
Pour moi, c'était un KO
Pour lui, c'était un black-out

C'est comme ça que ça doit être
Ça sera toujours comme ça
Je m'en souviens et ça me fait du bien
Mes amis à la plage et moi au gymnase
Mais ce n'était pas en vain
Parce que je savais ce que je voulais
Être une légende au Japon, champion en Amérique
Victoire épique contre Randy Couture
Les voleurs m'ont volé, mais je ne les laisserai pas annuler
Ma fierté et ma persévérance
C'est pourquoi je garde toujours en mémoire
Qui je suis et ce que j'ai fait
Il suffit de me souvenir de tout et je suis heureux
Je joue dur
Je suis la pierre sur le chemin des vauriens
J'ai beaucoup en stock pour toi
Ce que j'ai fait au visage d'Andre Arlovski
Je te démonte la jambe à coups de tibia
Tu veux te battre contre moi?
Hum... Mauvais choix!

Je ne m'arrêterai pour rien
La victoire est déjà mienne
Et je la dédie à Dieu et à ma famille
Maurício, Felipe, Glaucia, Silvia et Camila
Si mon grand-père était là, il me soutiendrait
Il verrait son petit-fils se battre comme Rocky Marciano

Je suis arrivé jusqu'ici de manière honnête
Et bon joueur
Lève-toi de mon trône
Mon nom est Pedro Rizzo
Et c'est mon retour

Rizzo, the Rock
Mortel comme...
Écoute ce que Marco dit
KO, KO, KO
KO, KO, KO

Rizzo, the Rock
Mortel comme...
Écoute ce que Marco dit
KO, KO, KO
KO, KO, KO

Le champion est là, le champion est là
Le champion est là, le champion est là
Le champion est de retour, le champion est de retour
Le champion est de retour, le champion est de retour

Le champion est là, le champion est là
Le champion est là, le champion est là
Le champion est de retour, le champion est de retour
Le champion est de retour, le champion est de retour

Rizzo, la victoire est avec toi
Rizzo, va avec la force du Dieu vivant
Rizzo, l'honneur est ton motif
Rizzo, race

Le rocher
Pedro Rizzo
Hey