Текст и перевод песни Pregador Luo - Vou no Sapatinho

Vou no Sapatinho

Deus do céu, tá cruel
Cruel, cruel

Vou no sapatinho pra não cansar
Pique pianinho pra não estressar
Guarda bem o que tem pra ninguém tomar
Economia louca quer me quebrar

Vem ni mim vacina, vem ni mim que eu te quero
Ciência 10, governo zero
Deus do céu, tá cruel
Joga um raio nos bandido da Enel
Cobraram o triplo, Senhor como pode?
Em plena pandemia vão tirar a luz do pobre
Nóis que lute, nóis que seja forte
Hã hã
Não pode dá mole

Negacionista tolo
Ah, como vacila
Não usa máscara, mas toma cloroquina
Vem ni mim vacina, vem ni mim vacina
Tô com saudade daqueles nossos dias
De abraços apertados nos membros da minha família
De aglomerar na feira ou na padaria
De aglomerar nos shows ou numa churrascaria
Mas tem gente que não tem sequer o prato do dia

Vou no sapatinho pra não cansar
Pique pianinho pra não estressar
Guarda bem o que tem pra ninguém tomar
Economia louca quer me quebrar

Vou no sapatinho pra não cansar
Pique pianinho pra não estressar
Guarda bem o que tem pra ninguém tomar
Economia louca quer me quebrar

Quando tudo voltar ao normal eu quero estar com os meus
Dando um pião nessa terra plana de meu Deus
'Cê é louco Jão, num fala isso não
A terra é redonda parecida cum balão
É que eles inda tão na Idade Média
Tem que desconsiderar esse bando de comédia
Aglomera numas horas que tem que maneirar
Vai na festinha, pega o vírus, passa pro familiar
Parece até que não tão vendo que não tem oxigênio
Falta leito, uma pá tá no veneno, milhões tão morrendo
É nóis por nóis memo, Deus tá nos vendo
Eu continuo crendo que vai amenizar
Eu torço pros médicos pra eles encontrar
A vacina milagrosa que venha para zerar
Que tudo se renove, morte ao Covid 19

Vou no sapatinho pra não cansar
Pique pianinho pra não estressar
Guarda bem o que tem pra ninguém tomar
Economia louca quer me quebrar

Vou no sapatinho pra não cansar
Pique pianinho pra não estressar
Guarda bem o que tem pra ninguém tomar
Economia louca quer me quebrar

Vai na força, vai na força do Deus vivo
Zigue zague, zigue zague, esquiva e sai
Zigue zague, zigue zague, esquiva e sai
Vai na força, força do Deus vivo
Zigue zague, zigue zague, esquiva e sai
Briga brigador
Essa, essa guerra é longa e não acabou ainda
Pois guerreiro, pois guerreiro é guerreiro
Lutador é, lutador é lutador

Vacila não, nego
Fica firme, olha pro céu
Olha pra cima
Fé em Deus, fé na ciência
Nós que estamos vivos
Ainda temos muito pra viver
Ora
Mete máscara na cara memo
Se pá, até duas, morô?
Álcool em gel
Tá cedo pra nóis ir pro céu

Deus do céu, tá cruel
Deus do céu, tá cruel
Cruel, cruel

Vou no Sapatinho

Dieu du ciel, c'est cruel
Cruel, cruel

Je marche avec mes petits souliers pour ne pas me fatiguer
Je marche lentement pour ne pas me stresser
Garde bien ce que tu as pour que personne ne le prenne
L'économie folle veut me briser

Viens chez moi, vaccin, viens chez moi, je te veux
Science 10, gouvernement zéro
Dieu du ciel, c'est cruel
Lance un éclair sur les bandits d'Enel
Ils ont facturé le triple, Seigneur, comment est-ce possible ?
En pleine pandémie, ils vont retirer la lumière des pauvres
On se bat, on doit être fort
Hã hã
On ne peut pas se relâcher

Négationniste idiot
Ah, comme tu vacilles
Tu ne portes pas de masque, mais tu prends de la chloroquine
Viens chez moi, vaccin, viens chez moi, vaccin
Je suis nostalgique de ces jours-là
De câlins serrés avec les membres de ma famille
De se rassembler au marché ou à la boulangerie
De se rassembler aux concerts ou dans un barbecue
Mais il y a des gens qui n'ont même pas de quoi manger

Je marche avec mes petits souliers pour ne pas me fatiguer
Je marche lentement pour ne pas me stresser
Garde bien ce que tu as pour que personne ne le prenne
L'économie folle veut me briser

Je marche avec mes petits souliers pour ne pas me fatiguer
Je marche lentement pour ne pas me stresser
Garde bien ce que tu as pour que personne ne le prenne
L'économie folle veut me briser

Quand tout reviendra à la normale, je veux être avec les miens
Faire un tour sur cette terre plate de mon Dieu
T'es fou, Jean, ne dis pas ça
La terre est ronde, comme un ballon
Ils sont encore au Moyen-Âge
Il faut ignorer ce groupe de comédiens
Se rassembler à des moments où il faut faire attention
Aller à la fête, attraper le virus, le transmettre à la famille
On dirait qu'ils ne voient pas qu'il n'y a pas d'oxygène
Il manque des lits, beaucoup de gens sont empoisonnés, des millions meurent
C'est nous pour nous-mêmes, Dieu nous voit
Je continue de croire que ça va s'améliorer
J'espère que les médecins trouveront
Le vaccin miracle qui viendra pour mettre fin à tout ça
Que tout se renouvelle, mort au Covid 19

Je marche avec mes petits souliers pour ne pas me fatiguer
Je marche lentement pour ne pas me stresser
Garde bien ce que tu as pour que personne ne le prenne
L'économie folle veut me briser

Je marche avec mes petits souliers pour ne pas me fatiguer
Je marche lentement pour ne pas me stresser
Garde bien ce que tu as pour que personne ne le prenne
L'économie folle veut me briser

Va avec la force, va avec la force du Dieu vivant
Ziguezague, ziguezague, esquivez et partez
Ziguezague, ziguezague, esquivez et partez
Va avec la force, la force du Dieu vivant
Ziguezague, ziguezague, esquivez et partez
Se battre, se battre
Cette, cette guerre est longue et n'est pas encore finie
Parce que le guerrier, parce que le guerrier est un guerrier
Le combattant est, le combattant est un combattant

Ne te relâche pas, mon garçon
Sois ferme, regarde le ciel
Regarde vers le haut
Foi en Dieu, foi en la science
Nous qui sommes vivants
Nous avons encore beaucoup à vivre
Alors
Mets un masque sur ton visage
Peut-être même deux, d'accord ?
Gel hydroalcoolique
C'est trop tôt pour qu'on aille au ciel

Dieu du ciel, c'est cruel
Dieu du ciel, c'est cruel
Cruel, cruel