Hypnosis - Preludes Original Cast перевод на немецкий

Hypnosis

Close your eyes now

Take a deep breath in
Now slowly out
Take a deep breath in
Now slowly out
Your eyes are closed

Take a deep breath in
Now slowly out
Take a deep breath in
Now slowly out
Your eyes are closed

In
Out

Your eyes are closed
Your eyes are closed
Notice how comfortable it feels to let them rest
Three
Two
One
Silence

Listen to the sound of my voice
You are not here
Listen to the sound of my voice
You are not here

Notice the color of the darkness behind your eyes
Loop loop loop
Notice the other sounds around you
Loop loop loop
Notice the movement of air across your face
Loop loop loop
In Out 3222

Notice that all these things are music
Music
Notice that they are music
Silence

That′s fine
That's fine

Can you hear me?
I can hear you
Can you hear music?
Yes
How does that feel?
It feels good

Now
Think of a beautiful place
A place from when you were a child
A place with ice and snow
And secret caves
And a great expanse of sky
It′s not cold though
You are perfectly comfortable
You are lying down
On a bed of moss

Notice the taste of the snow
Notice the smell of cinnamon
And the sun is shining
In the great expanse of sky
And you can feel its warmth on your face
Do you feel it?

Yes
How does it feel?
It feels good

You are there
Where you always have been
You can see yourself
On the mountaintop
And the man on the mountaintop
Can see you
You see each other
Because you are both you
Do you know where you are?

I think so

Think of your goal
Think of Kilimanjaro
This mountain
This high place
Standing at the top
Proud, majestic
The cold mountain air
And all the world beneath you

Now, think of how you got there
Think of all the small, individual steps
You know how it happened
It was not an accident
It was not magic
It was not a coincidence of inspiration
You did it
You controlled it

Think of yourself at the bottom of the mountain
Maybe there is small store
Selling knickknacks
Tiny ceramic mountains with llamas on them
Maybe you pick one up
For Natalya
You buy one and put it in your pocket
Can you feel its weight in your pocket?

Yes

Good
Now
With that mountain in your pocket
You take the first step
Notice how it's just the smallest step
Onto a little patch of dirt
The trees overhead
And that step is so simple
So manageable
That to take that first step is the easiest thing imaginable
A child could do it
A child can take the first step
You remember this
From the top of Kilimanjaro
You remember every step
You could never have imagined
At the bottom of the mountain
How simple each step would be

But how do I know where to go?

There is a path
There is a path
There is a path

There is a path made up of memory
And calmness
And passion
And instinct
And synthesis
And happenstance
And practice
And teachers
And grandmothers

And your pencil
And lots of paper

And coffee
And toast
And bacon

And theater
And movies
And operas

And churches
And chessboards
And subways

And café tables
And chopsticks
And incense
And dolphins

And a cactus
And dreams
And a kiss
And habit
And a piano
And you

How long have you been blocked?
Three years
That is a long time
I know
What happened three years ago?
I failed
And what happens next?

Hypnose

Schließ jetzt deine Augen

Atme tief ein
Nun langsam aus
Atme tief ein
Nun langsam aus
Deine Augen sind geschlossen

Atme tief ein
Nun langsam aus
Atme tief ein
Nun langsam aus
Deine Augen sind geschlossen

Ein
Aus

Deine Augen sind geschlossen
Deine Augen sind geschlossen
Merkst du, wie angenehm es sich anfühlt, sie ruhen zu lassen
Drei
Zwei
Eins
Stille

Höre auf den Klang meiner Stimme
Du bist nicht hier
Höre auf den Klang meiner Stimme
Du bist nicht hier

Nimm die Farbe der Dunkelheit hinter deinen Augen wahr
Loop loop loop
Nimm die anderen Geräusche um dich herum wahr
Loop loop loop
Nimm die Bewegung der Luft auf deinem Gesicht wahr
Loop loop loop
Ein Aus 3222

Nimm wahr, dass all diese Dinge Musik sind
Musik
Nimm wahr, dass sie Musik sind
Stille

Das ist in Ordnung
Das ist in Ordnung

Kannst du mich hören?
Ich kann dich hören
Kannst du Musik hören?
Ja
Wie fühlt sich das an?
Es fühlt sich gut an

Jetzt
Denk an einen schönen Ort
Einen Ort aus deiner Kindheit
Einen Ort mit Eis und Schnee
Und geheimen Höhlen
Und einer großen Weite des Himmels
Es ist aber nicht kalt
Du fühlst dich vollkommen wohl
Du liegst da
Auf einem Moosbett

Nimm den Geschmack des Schnees wahr
Nimm den Geruch von Zimt wahr
Und die Sonne scheint
In der großen Weite des Himmels
Und du kannst ihre Wärme auf deinem Gesicht spüren
Spürst du es?

Ja
Wie fühlt es sich an?
Es fühlt sich gut an

Du bist dort
Wo du schon immer warst
Du kannst dich selbst sehen
Auf dem Berggipfel
Und der Mann auf dem Berggipfel
Kann dich sehen
Ihr seht euch gegenseitig
Weil ihr beide eins seid
Weißt du, wo du bist?

Ich glaube schon

Denk an dein Ziel
Denk an den Kilimandscharo
Dieser Berg
Dieser hohe Ort
Stehend auf dem Gipfel
Stolz, majestätisch
Die kalte Bergluft
Und die ganze Welt unter dir

Nun, denk daran, wie du dorthin gekommen bist
Denk an all die kleinen, einzelnen Schritte
Du weißt, wie es geschah
Es war kein Zufall
Es war keine Magie
Es war keine zufällige Inspiration
Du hast es getan
Du hast es kontrolliert

Denk an dich am Fuße des Berges
Vielleicht gibt es dort einen kleinen Laden
Der Nippes verkauft
Winzige Keramikberge mit Lamas darauf
Vielleicht nimmst du einen in die Hand
Für Natalya
Du kaufst einen und steckst ihn in deine Tasche
Kannst du sein Gewicht in deiner Tasche spüren?

Ja

Gut
Nun
Mit diesem Berg in deiner Tasche
Machst du den ersten Schritt
Nimm wahr, wie es nur der kleinste Schritt ist
Auf ein kleines Stück Erde
Die Bäume über dir
Und dieser Schritt ist so einfach
So bewältigbar
Dass diesen ersten Schritt zu tun, das Einfachste ist, was man sich vorstellen kann
Ein Kind könnte es tun
Ein Kind kann den ersten Schritt tun
Du erinnerst dich daran
Vom Gipfel des Kilimandscharo
Du erinnerst dich an jeden Schritt
Du hättest dir niemals vorstellen können
Am Fuße des Berges
Wie einfach jeder Schritt sein würde

Aber woher weiß ich, wohin ich gehen soll?

Es gibt einen Pfad
Es gibt einen Pfad
Es gibt einen Pfad

Es gibt einen Pfad aus Erinnerung
Und Ruhe
Und Leidenschaft
Und Instinkt
Und Synthese
Und Zufall
Und Übung
Und Lehrer
Und Großmütter

Und dein Bleistift
Und viel Papier

Und Kaffee
Und Toast
Und Speck

Und Theater
Und Filme
Und Opern

Und Kirchen
Und Schachbretter
Und U-Bahnen

Und Cafétische
Und Essstäbchen
Und Weihrauch
Und Delfine

Und ein Kaktus
Und Träume
Und ein Kuss
Und Gewohnheit
Und ein Klavier
Und du

Wie lange bist du schon blockiert?
Drei Jahre
Das ist eine lange Zeit
Ich weiß
Was ist vor drei Jahren passiert?
Ich habe versagt
Und was passiert als Nächstes?