Текст и перевод песни Preludes Original Cast - Not Alone

Not Alone

You are here
You're in the other room

I can hear every sound you make dear
I am not alone
Not alone ever again

A pencil scratch on a empty page
You lift the latch and open a window pane
And all I hear is the sound
Of your life singing in my ears
And all of the peace that I had for so many years
Now that's all gone, all gone
All of my life is entwined with my love
Every whisper, snore, and heartbeat
Every rhapsody of
What's yours is mine

Look, I know you're trying

No, I'm... I don't know

This is really beautiful

Yeah—

How did you do this?

I don't know
How do you write?

It's different for me
I'm not a big deal composer
I just sing little tunes

They're really good

I don't know, Serge, I just sing them!
It's not magic Serge
Just sing something and write it down

Just sing something and write it down
Right

I'm sorry

But you are here
Don't ever leave
You can help me live dear
It will be alright
We're together for this

You took all my empty space
You are my saving grace

Pas Seul

Tu es là
Tu es dans l'autre pièce

J'entends tous les bruits que tu fais, mon amour
Je ne suis pas seul
Plus jamais seul

Un crayon qui griffe sur une page vide
Tu soulèves le loquet et ouvres une fenêtre
Et tout ce que j'entends, c'est le son
De ta vie qui chante à mes oreilles
Et toute la paix que j'avais pendant tant d'années
Maintenant, tout est parti, tout est parti
Toute ma vie est entrelacée avec mon amour
Chaque murmure, chaque ronflement, chaque battement de cœur
Chaque rhapsodie de
Ce qui est à toi est à moi

Regarde, je sais que tu essaies

Non, je... Je ne sais pas

C'est vraiment magnifique

Ouais—

Comment as-tu fait ça ?

Je ne sais pas
Comment tu écris ?

C'est différent pour moi
Je ne suis pas un grand compositeur
Je chante juste de petites mélodies

Elles sont vraiment bien

Je ne sais pas, Serge, je les chante juste !
Ce n'est pas de la magie, Serge
Chante quelque chose et note-le

Chante quelque chose et note-le
Exact

Je suis désolé

Mais tu es là
Ne pars jamais
Tu peux m'aider à vivre, mon amour
Tout ira bien
On est ensemble pour ça

Tu as rempli tout mon vide
Tu es ma grâce salvatrice