Текст и перевод песни Preludes Original Cast - Subway

Subway

And as I rode the subway
And moved through the crowds in a daze
I smiled at the people
Smiled with my secret
I've got a little secret
I'm going to see him

Someone famous
Someone important
A legend
A genius
A genius invited me to speak with him

This man whose words I've read
Whose songs are stuck inside my head
This man who made me cry late at night
Alone in my room
He told me secrets
Secrets only I could understand
The voice of Russia
The voice of life
If life could speak then life would speak in his voice
In his voice

And he's asked me to his home
And I don't know what to talk about
What questions he's sick of
What topics he's bored of
What does a genius talk about?
Is he so brilliant
That every minute of his day is sublime
That he eats a piece of cheese on toast
Sublimely
And makes coffee
Answers emails
Washes dishes
Does his laundry
Sublimely

Métro

Et comme je prenais le métro
Et me déplaçais dans la foule comme dans un rêve
J'ai souri aux gens
J'ai souri avec mon secret
J'ai un petit secret
Je vais le voir

Quelqu'un de célèbre
Quelqu'un d'important
Une légende
Un génie
Un génie m'a invitée à parler avec lui

Cet homme dont j'ai lu les paroles
Dont les chansons sont coincées dans ma tête
Cet homme qui m'a fait pleurer tard dans la nuit
Seule dans ma chambre
Il m'a confié des secrets
Des secrets que moi seule pouvais comprendre
La voix de la Russie
La voix de la vie
Si la vie pouvait parler, elle parlerait de sa voix
De sa voix

Et il m'a invitée chez lui
Et je ne sais pas de quoi parler
Quelles questions il en a assez
Quels sujets l'ennuient
De quoi un génie parle-t-il ?
Est-il si brillant
Que chaque minute de sa journée est sublime
Qu'il mange un morceau de fromage grillé
Sublimement
Et fait du café
Répond aux e-mails
Fait la vaisselle
Fait sa lessive
Sublimement