Текст и перевод песни Prem Areni feat. Janardan Dhatrak, Divya Kumar & Chaitally Parmar - Basanti No Dance

Basanti No Dance

No-no-no
No-no-no-no
No-no-no
No-no-no-no
No-no-no
No-no-no-no

बसंती no dance
In front of these dogs
बसंती no dance
In front of these dogs
बसंती no dance
In front of these dogs
बसंती no dance
In front of these dogs

बसंती no dance (no-no-no-no)
In front of these dogs (no-no-no)
बसंती no dance (no-no-no-no)
In front of these dogs (no-no-no)

हे, होली है, भाई होली है
सबकी होली-होली है
तेरी होली, मेरी होली
सबकी होली happy है

हे, English किधर है?
English!
होली English
Happy भी English यार

Me कहेंगा English में टाको, टाके नाही ससुरा
दिल बिहारी speaking भाषा, जाने नाही दुसरा

He told me, you told him
I told you no tell her
I told her no tell you
I told him no tell her
I told you she tell me
He told her to tell you
So tell me to tell you
She told him to tell her

ये ले तेरी English!

ग़ज़ब दुनिया का फंडा
फ़िकर we not चिंता
गलत English भले ही
We will गाडेंगे झंडा

They throwing ईंटा
We throwing rocks
They throwing ईंटा
We throwing rocks

बसंती no dance (no-no-no-no)
In front of these dogs (no-no-no)
बसंती no dance (no-no-no-no)
In front of these dogs (no-no-no)

तेरी English, मेरी English
सबकी English हिंदी है
हिंदी है भाई हिंदी है
सबकी English हिंदी है

Road to रामगढ़, tell you ससुरा
Dangerous full total
No police 'tation, no public
मीलों तलक no hotel

Chasing तांगे को डाकू
Showing बंदूक, चाकू
बसंती full पसीना
Chewing डाकू तंबाकू

We faking ईंटा
You throwing rocks
We faking ईंटा
You throwing rocks

बसंती no dance
In front of these dogs
बसंती no dance
In front of these dogs

बसंती no dance (no-no-no-no)
In front of these dogs (no-no-no)
बसंती no dance (no-no-no-no)
In front of these dogs (no-no-no)
बसंती no dance (no-no-no-no)
In front of these dogs (no-no-no)
बसंती no dance (no-no-no-no)
In front of these dogs (no-no-no)

La danse de Basanti

Non, non, non
Non, non, non, non
Non, non, non
Non, non, non, non
Non, non, non
Non, non, non, non

Basanti ne danse pas
Devant ces chiens
Basanti ne danse pas
Devant ces chiens
Basanti ne danse pas
Devant ces chiens
Basanti ne danse pas
Devant ces chiens

Basanti ne danse pas (non, non, non, non)
Devant ces chiens (non, non, non)
Basanti ne danse pas (non, non, non, non)
Devant ces chiens (non, non, non)

Hé, c'est Holi, mon frère, c'est Holi
C'est Holi pour tout le monde
Ta Holi, ma Holi
Tout le monde est heureux pour Holi

Hé, où est l'anglais ?
Anglais !
Holi en anglais
Heureux est aussi en anglais, mon chéri

Je vais te parler en anglais, mais tu ne comprendras pas, ma chérie
Je parle la langue du Bihar, je ne connais pas d'autre

Il m'a dit, tu lui as dit
Je t'ai dit de ne pas le dire à elle
Je lui ai dit de ne pas te le dire
Je lui ai dit de ne pas le dire à elle
Je t'ai dit qu'elle m'a dit
Il lui a dit de te le dire
Alors dis-moi de te le dire
Elle lui a dit de le dire à elle

Prends ton anglais !

Le monde est un drôle d'endroit
Ne t'inquiète pas, on ne s'inquiète pas
L'anglais est peut-être faux
On va planter le drapeau

Ils lancent des briques
On lance des pierres
Ils lancent des briques
On lance des pierres

Basanti ne danse pas (non, non, non, non)
Devant ces chiens (non, non, non)
Basanti ne danse pas (non, non, non, non)
Devant ces chiens (non, non, non)

Ton anglais, mon anglais
Tout le monde parle l'hindi en anglais
C'est l'hindi, mon frère, c'est l'hindi
Tout le monde parle l'hindi en anglais

La route vers Ramgarh, je te le dis, ma chérie
Danger total
Pas de commissariat, pas de public
Aucun hôtel pendant des kilomètres

Les bandits poursuivent le chariot
Montrant des fusils, des couteaux
Basanti est en sueur
Les bandits mâchent du tabac

On simule des briques
Tu lances des pierres
On simule des briques
Tu lances des pierres

Basanti ne danse pas
Devant ces chiens
Basanti ne danse pas
Devant ces chiens

Basanti ne danse pas (non, non, non, non)
Devant ces chiens (non, non, non)
Basanti ne danse pas (non, non, non, non)
Devant ces chiens (non, non, non)
Basanti ne danse pas (non, non, non, non)
Devant ces chiens (non, non, non)
Basanti ne danse pas (non, non, non, non)
Devant ces chiens (non, non, non)