Текст и перевод песни Prem feat. Shreya Ghoshal - Raja Heluvagella
Raani
heluvaagella
Ma
reine,
tu
parles
Raaja
kelale
illa
Le
roi
ne
répond
pas
Preethi
idu
kaanisadu
L'amour,
il
est
évident
Ondu
maathanu
helade
doora
hodeyaa
Un
mot,
et
je
me
perds
au
loin
Ondu
maathide
heluve
baaro
gelaya
Un
mot,
et
tu
me
fais
revenir
Preethisuve
oo
raaja
Je
t'aime,
oh
mon
roi
Raani
heluvaagella
Ma
reine,
tu
parles
Raaja
kelale
illa
Le
roi
ne
répond
pas
Preethi
idu
kaanisadu
L'amour,
il
est
évident
||1||
||1||
Kooditta
preethina
Ensemble,
l'amour
Kodalu
bandha
nannana
Un
lien
s'est
tissé
entre
nous
Nodade
nee
hodhe
ooh
raaja...
Ne
me
laisse
pas
partir,
oh
mon
roi...
Ommomme
anisodu
Oh
oh,
je
suis
perdu
Naa
inneke
badukodu
Je
suis
à
tes
pieds
Sigade
ninna
preeti
ooh
raaja
Je
ressens
ton
amour,
oh
mon
roi
Ondaagi
bandaru
novu
Notre
union
est
une
blessure
Ondaagade
hoyitu
manavu
Notre
séparation
est
une
douleur
Neen
yaaroo...
Qui
es-tu...
Naan
yaaro...
ooh
raaja
Qui
suis-je...
oh
mon
roi
Preethisuve
oo
raaja
Je
t'aime,
oh
mon
roi
Raani
heluvaagella
Ma
reine,
tu
parles
Raaja
kelale
illa
Le
roi
ne
répond
pas
Preethi
idu
kaanisadu
L'amour,
il
est
évident
||2||
||2||
Heloke
aagala
Je
ne
peux
plus
parler
Shuru
hegaaytho
gottila
Je
ne
comprends
pas
comment
cela
a
commencé
Edeyali
ide
preethi
ooh
paaru...
C'est
l'amour,
oh
ma
lumière...
Praanane
panavaagi
Mon
âme
a
pris
feu
Ninna
naa
kaade
yaakagi
Je
suis
à
toi,
pourquoi
Ide
kane
nija
preethi
ooh
paaru
C'est
le
vrai
amour,
oh
ma
lumière
Nin
illade
nanagenilla
Sans
toi,
je
suis
perdu
Navibbaru
bere
alla
Nous
ne
sommes
pas
différents
Neenene...
C'est
toi...
Naanene...
ooh
paaru
C'est
moi...
oh
ma
lumière
Preethisuve
ooh
paaru
Je
t'aime,
oh
ma
lumière
Raaja
hego
nee
helu
Le
roi,
il
dit
Raani
omme
nee
kelu
La
reine,
elle
écoute
Preethi
idu
kaanisadu
L'amour,
il
est
évident
Ondu
maatide
nannali
ninage
helalu
Un
mot,
et
je
te
le
dirai
Ondu
maatanu
heluve
baare
kelalu
Un
mot,
et
tu
l'entendras
Preethisuve
ooh
paaru
Je
t'aime,
oh
ma
lumière
Raaja
hego
nee
helu
Le
roi,
il
dit
Raani...
La
reine...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.