Текст и перевод песни Prem - Beduvenu Varavnnu

Beduvenu Varavnnu

ಬೇಡುವೆನು ವರವನ್ನು ಕೊಡೆ ತಾಯಿ ಜನ್ಮವನು
ಕಡೆತನಕ ಮರೆಯಲ್ಲಾ ಜೋಗಿ, ಕಡೆತನಕ ಮರೆಯಲ್ಲಾ ಜೋಗಿ
ಕಡೆತನಕ ಮರೆಯಲ್ಲಾ ಜೋಗಿ
ಬೇಡುವೆನು ವರವನ್ನು ಕೊಡೆ ತಾಯಿ ಜನ್ಮವನು
ಕಡೆತನಕ ಮರೆಯಲ್ಲಾ ಜೋಗಿ, ಕಡೆತನಕ ಮರೆಯಲ್ಲಾ ಜೋಗಿ
ಕಡೆತನಕ ಮರೆಯಲ್ಲಾ ಜೋಗಿ
ಭೂಮಿ ತಾಯಿಯ ನೋಡೋ ಆಸೆಯಾ
ಹೋತ್ತು ದಿನವು ಆ ಸೂರ್ಯ ಬರುತಾನೋ
ಸವಿ ಲಾಲಿಯಾ, ತಾಯಿ ಹೇಳೆಯಾ
ಎಂದು ಧರೆಗೆ ಆ ಚಂದ್ರ ಬರುತಾನೋ
ಧನಿ ಕೇಳದೇನು
ಕೇಳಯ್ಯ ನೀನು
ಧನಿ ಕೇಳದೇನು
ಕೇಳಯ್ಯ ನೀನು
ಈ ತಾಯಿ ಎದೆ ಕೂಗನು
ಈ ತಾಯಿ ಎದೆ ಕೂಗನು
ಬೇಡುವೆನು ವರವನ್ನು ಕೊಡೆ ತಾಯಿ ಜನ್ಮವನು
ಕಡೆತನಕ ಮರೆಯಲ್ಲಾ ಜೋಗಿ, ಕಡೆತನಕ ಮರೆಯಲ್ಲಾ ಜೋಗಿ
ಕಡೆತನಕ ಮರೆಯಲ್ಲಾ ಜೋಗಿ
ದೂರ ಹೋದರು, ಎಲ್ಲೇ ಇದ್ದರು
ನೀನೇ ಮರೆತರೂ ತಾಯಿ ಮರೆಯಲ್ಲಾ
ಸಾವೇ ಬಂದರೂ, ಮಣ್ಣೇ ಆದರೂ
ತಾಯಿ ಪ್ರೀತಿಗೆಂದೆಂದು ಕೊನೆ ಇಲ್ಲಾ
ತಾಯಿನೇ ಎಲ್ಲಾ
ಬದಲಾಗೊದಿಲ್ಲಾ
ತಾಯಿನೇ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾಗೊದಿಲ್ಲಾ
ಯುಗ ಉರುಳಿ ಕಳೆದೋದರು
ಹಣೆ ಬರಹ ಬದಲಾದರು
ಬೇಡುವೆನು ವರವನ್ನು ಕೊಡೆ ತಾಯಿ ಜನ್ಮವನು
ಕಡೆತನಕ ಮರೆಯಲ್ಲಾ ಜೋಗಿ, ಕಡೆತನಕ ಮರೆಯಲ್ಲಾ ಜೋಗಿ
ಕಡೆತನಕ ಮರೆಯಲ್ಲಾ ಜೋಗಿ
ಬೇಡುವೆನು ವರವನ್ನು ಕೊಡೆ ತಾಯಿ ಜನ್ಮವನು
ಕಡೆತನಕ ಮರೆಯಲ್ಲಾ ಜೋಗಿ, ಕಡೆತನಕ ಮರೆಯಲ್ಲಾ ಜೋಗಿ
ಕಡೆತನಕ ಮರೆಯಲ್ಲಾ ಜೋಗಿ

Прошу тебя о даре

Прошу тебя о даре, дай мне, мама, жизнь,
До конца не забуду, любимая, до конца не забуду, любимая
До конца не забуду, любимая
Прошу тебя о даре, дай мне, мама, жизнь,
До конца не забуду, любимая, до конца не забуду, любимая
До конца не забуду, любимая
Желание увидеть Мать-Землю
Каждый день приносит солнце
Сладкую колыбельную, мама поет
И луна приходит на землю
Не слышу звука
Слышишь ли ты
Не слышу звука
Слышишь ли ты
Крик материнского сердца
Крик материнского сердца
Прошу тебя о даре, дай мне, мама, жизнь,
До конца не забуду, любимая, до конца не забуду, любимая
До конца не забуду, любимая
Даже если уйдешь далеко, где бы ты ни была
Даже если ты забудешь, мама не забудет
Даже если придет смерть, даже если стану прахом
Любви матери нет конца
Мама - это все
Она не изменится
Мама - это все, она не изменится
Даже если пройдут века
Даже если судьба изменится
Прошу тебя о даре, дай мне, мама, жизнь,
До конца не забуду, любимая, до конца не забуду, любимая
До конца не забуду, любимая
Прошу тебя о даре, дай мне, мама, жизнь,
До конца не забуду, любимая, до конца не забуду, любимая
До конца не забуду, любимая