Текст и перевод песни Prem - แต่งงาน

แต่งงาน

ลมฝนพัดมาวันที่ใจเหนื่อยล้า
สับสนวันที่มีน้ำตา
พร้อมกับความเงียบเหงา
เลวร้ายเรื่องราว
ที่เหมือนจะผ่านไม่ไหว
แต่ฉันก็ยังมีเธอใกล้ๆ
ฉุดฉันให้ยังก้าวไป

ลมหนาวพัดผ่านวันที่ใจหยุดฝัน
กอดนั้นและความรักของเธอ
ที่ซับน้ำตาให้ฉัน
เมฆครึ้มฟ้าหม่นวันที่เคยพ่ายแพ้
หากแม้ฉันจะไม่เหลือใคร
แต่ฉันก็ยังมีเธอ

ไม่เคยจะต้องการอะไรมากไปกว่านี้
แค่มีเธออยู่ข้างกัน
โอ้ โอ๊ะ โอ้ โอ

หมดชีวิตหมดหัวใจจะขอใช้เพื่อเธอ
ขอบคุณฟ้าที่พาให้เราพบเจอ
จะวันนี้จะวันไหนมอบไว้ให้แค่เพียงเธอ
คือความรักที่รักรักเธอเสมอ
จะขอดูแลตลอดไป

จะรักษาหัวใจที่เธอได้ฝากเอาไว้
และฉันจะไม่ทำให้เธอเสียใจ
ฉันจะมีแค่เธอ

ไม่เคยจะต้องการอะไรมากไปกว่านี้
แค่มีเธออยู่ข้างกัน
โอ้ โอ๊ะ โอ้ โอ

หมดชีวิตหมดหัวใจจะขอใช้เพื่อเธอ
ขอบคุณฟ้าที่พาให้เราพบเจอ
จะวันนี้จะวันไหนมอบไว้ให้แค่เพียงเธอ
คือความรักที่รักรักเธอเสมอ
จะขอดูแลตลอดไป

หมดชีวิตหมดหัวใจจะขอใช้เพื่อเธอ
ขอบคุณฟ้าที่พาให้เราพบเจอ
จะวันนี้จะวันไหนมอบไว้ให้แค่เพียงเธอ
คือความรักที่รักรักเธอเสมอ
จะขอดูแลตลอดไป

Mariage

Le vent et la pluie ont soufflé le jour où mon cœur était las
Confus dans les jours où mes larmes coulaient
Avec le silence et la solitude
Des histoires terribles
Qui semblaient impossibles à surmonter
Mais j'avais toujours toi près de moi
Tu m'as tiré vers l'avant

Le vent froid a soufflé le jour où mon cœur a cessé de rêver
Cet étreinte et ton amour
Qui ont essuyé mes larmes
Le ciel était sombre et nuageux le jour où j'ai connu la défaite
Si je n'avais plus personne
J'avais toujours toi

Je n'ai jamais rien voulu de plus
Avoir toi à mes côtés
Oh oh oh oh

Je donnerai toute ma vie et mon cœur pour toi
Merci au ciel de nous avoir fait rencontrer
Aujourd'hui ou demain, je t'appartiens entièrement
C'est l'amour, je t'aimerai toujours
Je prendrai soin de toi pour toujours

Je protégerai le cœur que tu m'as confié
Et je ne te ferai jamais de peine
Je n'aurai que toi

Je n'ai jamais rien voulu de plus
Avoir toi à mes côtés
Oh oh oh oh

Je donnerai toute ma vie et mon cœur pour toi
Merci au ciel de nous avoir fait rencontrer
Aujourd'hui ou demain, je t'appartiens entièrement
C'est l'amour, je t'aimerai toujours
Je prendrai soin de toi pour toujours

Je donnerai toute ma vie et mon cœur pour toi
Merci au ciel de nous avoir fait rencontrer
Aujourd'hui ou demain, je t'appartiens entièrement
C'est l'amour, je t'aimerai toujours
Je prendrai soin de toi pour toujours