Текст и перевод песни Premiata Forneria Marconi (PFM) - Ave Maria (incluso Aria per Maria)

Ave Maria (incluso Aria per Maria)

E te ne vai, Maria, tra l'altra gente
Che si raccoglie intorno al tuo passare,
Siepe di sguardi che non fanno male,
Nella stagione di essere madre.
Sai che tra un'ora forse piangerai,
Poi la tua mano nasconderà un sorriso,
Gioia e dolore hanno un confine incerto,
Nella stagione che illumina il viso.

Ave Maria, adesso che sei donna,
Ave alle donne come te, Maria,
Femmine un giorno, per un nuovo amore,
Povero o ricco, umile o Messia.
Femmine un giorno e poi madri per sempre
Nella stagione che stagioni non sente.

Ave Maria (incluso Aria per Maria)

Et tu pars, Marie, parmi les autres
Qui se rassemblent autour de ton passage,
Haie de regards qui ne font pas mal,
En cette saison d'être mère.
Tu sais que dans une heure peut-être tu pleureras,
Puis ta main cachera un sourire,
Joie et douleur ont une frontière incertaine,
En cette saison qui illumine le visage.

Ave Maria, maintenant que tu es femme,
Ave aux femmes comme toi, Marie,
Femmes un jour, pour un nouvel amour,
Pauvre ou riche, humble ou Messie.
Femmes un jour et puis mères pour toujours
En cette saison qui ne connait pas les saisons.