Текст и перевод песни Premiata Forneria Marconi (PFM) - Bianco E Nero

Bianco E Nero

Luna Nuova, luna d'aprile
Che cosa fai nel mio cortile
Luna sottile che tagli la notte
Entra in casa a dormire
Ma come mai Luna pigra
Ti alzi tardi e stai a guardare
Mi vieni vicino come quando abbracci il mare
E ti lasci toccare...
Rotoli nel cielo
Bianca dentro nero
Lontana e grande, luna piena
Come una madre che aspetta serena
Ma la terra di oggi sempre meno sicura
Per il suo figlio ha paura
Domani si veder come andrà a finire
Ubriachi di parole e troppo poco di vino
Come puoi vedere
Qui ci diamo da fare
Finiremo cosi usando le fionde
Se vivremo domani torneremo alla mani
Duemila anni di guerra non han fermato i figli
Di questa terra
Bianca dentro nero
Rompersi la testa per sapere se bene
Arriverà all'ultima festa
Come puoi vedere
Una voglia ci resta
Mettere l'azzurro sul grigio di una strada
E provare a sentire il rumore del mare
Duemila anni di guerra
Non han fermato i figli
Di questa terra
Luna Nuova, luna d'aprile
Mi trovi sveglio nel mio cortile
Luna sottile che tagli la notte

Bianco E Nero

New moon, April moon
What are you doing in my backyard
Slim moon that cuts through the night
Come into the house to sleep
But how come lazy moon
You get up late and watch
You come close to me like when you embrace the sea
And you let yourself be touched...
You roll into the sky
White within black
Far and great, full moon
Like a mother who waits serenely
But today's earth is less and less secure
For her son she is afraid
Tomorrow we will see how it will end
Drunk with words and too little wine
How can you see
Here we are making do
We will end up using slingshots
If we live tomorrow we will come back to fisticuffs
Two thousand years of war have not stopped the sons
Of this land
White within black
Breaking your head to know if good
Will arrive at the last party
As you can see
We have a desire left
Put blue on the gray of a street
And try to hear the sound of the sea
Two thousand years of war
Have not stopped the sons
Of this land
New moon, April moon
You find me awake in my backyard
Slim moon that cuts through the night