Capitani coraggiosi - Premiata Forneria Marconi перевод на немецкий

Capitani coraggiosi

...e i gabbiani
Che si lanciano
Più decisi
Degli aeroplani.
Capitani coraggiosi che
Si consumano le mani.
E apro il cuore e sento già
La mia sensitività,
Notte magica sarà
Per chi ha sensibilità!
Così fuori
Non ti ho visto mai
Architetto delle stelle...
Ma stanotte c'è
Uno come me
Che si gioca la sua pelle
E apro il cuore se mi va
A chi ha sensibilità!
Notte magica sarà
Dietro le mie spalle
...e giro intorno a lei
E ballo intorno a lei
Insieme a lei
E lei sorriderà
E ballo insieme a lei
Vicino a lei
Io giro a mille
E vado incontro a lei
E godo insieme a lei
Via con lei
E lei mi guiderà
Riposo su di lei
E se ripenso a lei
Io sono e non sarei.
Capitani coraggiosi noi!
Capitani coraggiosi noi!
Soli soli
è una macchina
Prende il vento trai rumori
Capitani noi
Coraggiosi noi
Rosso fuoco
Tra i colori
E apro il cuore se mi va
A chi ha sensibilità
Notte magica sarà
Dietro le mie spalle!
.E giro intorno a lei
...
Io sono e non sarei
Capitani coraggiosi noi
Capitani coraggiosi noi

Kühne Kapitäne

...und die Möwen
Die sich stürzen
Entschiedener
Als Flugzeuge.
Kühne Kapitäne die
Sich die Hände aufreiben.
Ich öffne mein Herz und spüre schon
Meine Sensibilität,
Magische Nacht wird sein
Für die mit Sensibilität!
So draußen
Sah ich dich nie
Architekt der Sterne...
Doch heute Nacht gibt's
Einen wie mich
Der sein Leben riskiert
Ich öffne mein Herz wenn ich mag
Zu der mit Sensibilität!
Magische Nacht wird sein
Hinter meinen Schultern
...und ich kreise um sie
Ich tanze um sie
Zusammen mit ihr
Und sie wird lächeln
Ich tanze mit ihr
Nahe bei ihr
Ich wirble tausendfach
Und gehe ihr entgegen
Genieße mit ihr
Fort mit ihr
Und sie wird mich führen
Ich ruhe auf ihr
Wenn ich an sie denke
Bin ich und wär' nicht.
Kühne Kapitäne wir!
Kühne Kapitäne wir!
Allein allein
Es ist eine Maschine
Fängt Wind zwischen den Geräuschen
Kapitäne wir
Kühne wir
Feuerrot
Unter den Farben
Ich öffne mein Herz wenn ich mag
Zu der mit Sensibilität
Magische Nacht wird sein
Hinter meinen Schultern!
Und ich kreise um sie
...
Bin ich und wär' nicht
Kühne Kapitäne wir
Kühne Kapitäne wir