Текст и перевод песни Premiata Forneria Marconi (PFM) - Capitani coraggiosi

Capitani coraggiosi

...e i gabbiani
Che si lanciano
Più decisi
Degli aeroplani.
Capitani coraggiosi che
Si consumano le mani.
E apro il cuore e sento già
La mia sensitività,
Notte magica sarà
Per chi ha sensibilità!
Così fuori
Non ti ho visto mai
Architetto delle stelle...
Ma stanotte c'è
Uno come me
Che si gioca la sua pelle
E apro il cuore se mi va
A chi ha sensibilità!
Notte magica sarà
Dietro le mie spalle
...e giro intorno a lei
E ballo intorno a lei
Insieme a lei
E lei sorriderà
E ballo insieme a lei
Vicino a lei
Io giro a mille
E vado incontro a lei
E godo insieme a lei
Via con lei
E lei mi guiderà
Riposo su di lei
E se ripenso a lei
Io sono e non sarei.
Capitani coraggiosi noi!
Capitani coraggiosi noi!
Soli soli
è una macchina
Prende il vento trai rumori
Capitani noi
Coraggiosi noi
Rosso fuoco
Tra i colori
E apro il cuore se mi va
A chi ha sensibilità
Notte magica sarà
Dietro le mie spalle!
.E giro intorno a lei
...
Io sono e non sarei
Capitani coraggiosi noi
Capitani coraggiosi noi

Храбрые капитаны

...и чайки
Так ринулись
Решительнее
Самолетов.
Капитаны-герои,
Что руки истерли в кровь.
И я открываю сердце, и уже чувствую
Твою чувствительность,
Это будет волшебная ночь
Для тех, кто обладает чувствительностью.
Вот так, на улице,
Я никогда тебя не видел,
Зодчий звезд...
Но этой ночью есть
Такой же, как я,
Что поставил на кон свою жизнь,
И я открываю сердце для тех,
Кто обладает чувствительностью!
Это будет волшебная ночь,
За моей спиной
...я вращаюсь вокруг нее
И танцую вокруг нее
Вместе с ней
И она улыбнется
И я танцую с ней
Рядом с ней
Я бегаю в тысячу раз быстрее
И иду к ней
И наслаждаюсь с ней
Улетаю с ней
И она поведет меня
Я отдыхаю с ней
И если я вспомню о ней
Я тот, кто есть, и не смог бы без нее быть.
Мы храбрые капитаны!
Мы храбрые капитаны!
Только вдвоем,
это машина,
Поймавшая ветер сквозь шумы.
Мы капитаны,
Храбрые,
Огненно-красные,
Среди цветов,
И я открываю сердце для тех,
Кто обладает чувствительностью.
Это будет волшебная ночь,
За моей спиной!
.Я вращаюсь вокруг нее
...
Я тот, кто есть, и не смог бы без нее быть
Мы храбрые капитаны
Мы храбрые капитаны