Come ti va - Premiata Forneria Marconi перевод на немецкий

Come ti va

Come ti va, come ti va
Mani in tasca
Dove vai
Come ti va dimmi come ti va
Da troppo tempo
Non si parla pi
Come ti va amico come ti va
Nei tuoi occhi c' l'inverno
Ho freddo io per te
Questa città forse questa città
Grigia come una prigione
Che cancella ogni emozione
O l'amore che ti sbatte fuori
Lo so un'arma micidiale
Pu farti veramente male
Ti svegli un giorno e stai morendo
Di che cosa non lo sai
Ma quel ragazzo che hai dentro
Tu non devi farlo crescere mai
Come ti va, adesso so come ti va
Ma un amico come l'ombra
Non lo perdi mai
Stamattina, il sole questa ematina
Come noi vuoi morire
Prigioniero in un cortile
Se ti va, amico se ti va
Prendiamo il largo questa notte
Come una volta io e te
E fino al mare, arriveremo fino al mare
Dove tutto pu finire
Dove tutto pu accadere

Wie geht es dir

Wie geht es dir, wie geht es dir
Hände in den Taschen
Wohin gehst du
Wie geht es dir, sag mir, wie geht es dir
Seit zu langer Zeit
Wird nicht mehr gesprochen
Wie geht es dir, Freundin, wie geht es dir
In deinen Augen ist Winter
Ich friere für dich
Diese Stadt, vielleicht diese Stadt
Grau wie ein Gefängnis
Die jede Emotion auslöscht
Oder die Liebe, die dich rausschmeißt
Ich weiß, eine mörderische Waffe
Kann dir wirklich schaden
Du wachst eines Tages auf und stirbst
Woran, das weißt du nicht
Aber das Mädchen in dir
Du darfst es niemals erwachsen werden lassen
Wie geht es dir, jetzt weiß ich, wie es dir geht
Doch eine Freundin wie ein Schatten
Verlierst du niemals
Heute Morgen, die Sonne heute Morgen
Willst du wie wir sterben
Gefangene in einem Hof
Wenn du willst, Freundin, wenn du willst
Lass uns heute Nacht in See stechen
Wie einst du und ich
Und bis zum Meer, wir werden bis zum Meer gelangen
Wo alles enden kann
Wo alles geschehen kann