Текст и перевод песни Premiata Forneria Marconi (PFM) - Dove... Quando...
Dolce
Maria
Douce
Marie
Dimentica
i
fiori
Oublie
les
fleurs
Dipinti
dal
tempo
Peintes
par
le
temps
Sopra
il
tuo
viso,
Sur
ton
visage,
E
gli
anni
andati
via
Et
les
années
qui
sont
passées
Seduta
ad
aspettare
Assis
à
attendre
Una
lunga,
lunga
via
Un
long,
long
chemin
Nessuno
da
incontrare...
Personne
à
rencontrer...
Non
voltarti
pi
Ne
te
retourne
plus
E
il
giorno
arriver
Et
le
jour
arrivera
Vestito
di
poesia
Vêtu
de
poésie
Ti
parler
di
sogni
Il
te
parlera
de
rêves
Che
non
ricordavi
pi,
Que
tu
ne
te
souviens
plus,
E
ti
benedir
Et
te
bénira
Dolcissima
Maria
Très
douce
Marie
Dolce
Maria
Douce
Marie
Dagli
occhi
puliti
Avec
des
yeux
purs
Dagli
occhi
bagnati
Avec
des
yeux
humides
Tempo
d'andare:
Temps
de
partir:
Presto
sentirai
Bientôt
tu
sentiras
Profumo
di
mattino
Le
parfum
du
matin
E
il
tordo
canter
Et
le
merle
chantera
Volandoti
vicino...
En
volant
près
de
toi...
Non
voltarti
pi.
Ne
te
retourne
plus.
E
qualcuno
se
vorrai
Et
si
tu
le
veux
Vestito
di
poesia
Vêtu
de
poésie
Ti
coprir
d'amore
Il
te
couvrira
d'amour
Senza
chiederti
di
pi,
Sans
te
demander
plus,
E
t'accarezzer
Et
te
caressera
Dolcissima
Maria
Très
douce
Marie
Оцените перевод
1
La luna nuova
2 Promenade The Puzzle
3 Dove... Quando...
4 Maestro della voce
5 Impressioni di settembre
6 Il flauto magico - Ouverture
7 Danza Macabra
8 Danza Slava n°1
9 Sinfonia n°5 IV mov. Adagietto
10 Romeo e Giulietta – Danza dei cavalieri
11 La grande Pasqua russa
12 Nabucco – Ouverture
13 Suite italiana
14 Guglielmo Tell – Ouverture
2 Promenade The Puzzle
3 Dove... Quando...
4 Maestro della voce
5 Impressioni di settembre
6 Il flauto magico - Ouverture
7 Danza Macabra
8 Danza Slava n°1
9 Sinfonia n°5 IV mov. Adagietto
10 Romeo e Giulietta – Danza dei cavalieri
11 La grande Pasqua russa
12 Nabucco – Ouverture
13 Suite italiana
14 Guglielmo Tell – Ouverture
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.