Текст и перевод песни Premiata Forneria Marconi (PFM) - Dove... Quando...

Dove... Quando...

Dolce Maria
Dimentica i fiori
Dipinti dal tempo
Sopra il tuo viso,
E gli anni andati via
Seduta ad aspettare
Una lunga, lunga via
Nessuno da incontrare...
Non voltarti pi
E il giorno arriver
Vestito di poesia
Ti parler di sogni
Che non ricordavi pi,
E ti benedir
Dolcissima Maria
Dolce Maria
Dagli occhi puliti
Dagli occhi bagnati
Tempo d'andare:
Presto sentirai
Profumo di mattino
E il tordo canter
Volandoti vicino...
Non voltarti pi.
E qualcuno se vorrai
Vestito di poesia
Ti coprir d'amore
Senza chiederti di pi,
E t'accarezzer
Dolcissima Maria

Где... Когда...

Милая Мария
Забудь о цветах
Нарисованных временем
На твоем лице
И об ушедших годах
Сидящей и ждущей
Длинной, долгой дороги
Никого не встречая...
Не оборачивайся больше.
И наступит день
Одетый стихами
Я расскажу тебе о мечтах
Которые ты уже не помнишь
И благословлю тебя
Дражайшая Мария
Милая Мария
С чистыми глазами
Со слезящимися глазами
Время идти:
Скоро ты почувствуешь
Запах утра
И пение дрозда
Летающего рядом с тобой...
Не оборачивайся больше.
И кто-то, если захочешь
Одетый в поэзию
Одарит тебя любовью
Ничего не прося взамен
И будет нежить тебя
Дражайшая Мария