Four Holes In The Ground - Premiata Forneria Marconi перевод на немецкий

Four Holes In The Ground

Sometimes it seems that what remains of truth
And real value
Is wine shared with friends,
A sunset, music or some ancient statue,
Drinking the stars or touching hearts
With one whose love enfolds you.

But if life is just a well stuffed purse
It copuldn′t get much worse
For me and you
Chicken in a Zoo.
And if life is just crystal balls and luck
I couldn't give a ...
And if life is just this carousel
Sometimes it′s heaven.
But mostly its hell
Just a paper shell
Dig yourself a well, well, well
... that's life.

Vier Löcher im Boden

Manchmal scheint es, dass von Wahrheit bleibt
und echtem Wert,
Wein, den man mit Freunden teilt,
Ein Sonnenuntergang, Musik, altes Standbild,
Sterne trinken oder Herzen rühren
Mit einer, deren Liebe dich umfängt.

Doch wenn das Leben nur gestopfter Geldbeutel
Wär's nicht viel schlimmer
Für mich und dich,
Hühnchen im Zoo.
Und wenn das Leben nur Kristallkugeln, Glück,
Kümmert mich nicht...
Und wenn das Leben nur dies Karussell,
Manchmal ist's der Himmel.
Doch meist die Hölle,
Nur Papiermaske,
Grab dir 'nen Brunnen, Brunnen, Brunnen,
...das ist Leben.