Текст и перевод песни Premiata Forneria Marconi (PFM) - Four Holes In The Ground

Four Holes In The Ground

Sometimes it seems that what remains of truth
And real value
Is wine shared with friends,
A sunset, music or some ancient statue,
Drinking the stars or touching hearts
With one whose love enfolds you.

But if life is just a well stuffed purse
It copuldn′t get much worse
For me and you
Chicken in a Zoo.
And if life is just crystal balls and luck
I couldn't give a ...
And if life is just this carousel
Sometimes it′s heaven.
But mostly its hell
Just a paper shell
Dig yourself a well, well, well
... that's life.

Quatre trous dans le sol

Parfois, il me semble que ce qui reste de vérité
Et de vraie valeur
C'est le vin partagé avec des amis,
Un coucher de soleil, de la musique ou une statue antique,
Boire les étoiles ou toucher les cœurs
Avec quelqu'un dont l'amour t'enveloppe.

Mais si la vie n'est qu'un portefeuille bien rempli
Ça ne pourrait pas être pire
Pour toi et moi
Un poulet dans un zoo.
Et si la vie n'est que des boules de cristal et de la chance
Je n'en donnerais pas...
Et si la vie n'est que ce carrousel
Parfois c'est le paradis.
Mais la plupart du temps, c'est l'enfer
Juste une coquille vide
Creuse-toi un puits, un puits, un puits
... c'est la vie.