Текст и перевод песни Premiata Forneria Marconi (PFM) - Four Holes In The Ground

Four Holes In The Ground

Sometimes it seems that what remains of truth
And real value
Is wine shared with friends,
A sunset, music or some ancient statue,
Drinking the stars or touching hearts
With one whose love enfolds you.

But if life is just a well stuffed purse
It copuldn′t get much worse
For me and you
Chicken in a Zoo.
And if life is just crystal balls and luck
I couldn't give a ...
And if life is just this carousel
Sometimes it′s heaven.
But mostly its hell
Just a paper shell
Dig yourself a well, well, well
... that's life.

Четыре дыры в земле

Иногда кажется, что всё, что осталось от истины
и настоящих ценностей,
это вино, разделяемое с друзьями,
закат, музыка или какая-нибудь древняя статуя,
пить звёзды или касаться сердец
с той, чья любовь тебя окутывает.

Но если жизнь — это просто туго набитый кошелек,
хуже быть не может
для меня и тебя,
словно курица в зоопарке.
И если жизнь — это просто хрустальные шары и удача,
мне наплевать...
И если жизнь — это просто карусель,
иногда это рай.
Но чаще всего это ад,
просто бумажная оболочка.
Выкопай себе колодец, колодец, колодец...
... вот такая жизнь.