Текст и перевод песни Premiata Forneria Marconi (PFM) - From Under

From Under

A lover collecting ladies
A poet connecting raindrops
A rock'n'roll star, a gambler's seven
A saint on a train to heaven
If you don't like your number
Trying to get out from under
Providence comes and offers sweetly
Swallow the dream you like

Some buy a dream crutch to survive
Somebody says, "don't sell me lies" ...

So providence kindhearted lady
Sent round all her salesmen
With toy revolutions and more ...

Cadillac gurus
Old jesus new circus
Blind fifties revivals
The wind up pelvis band
Keeps on playing
Still someone's saying
"Don't sell me lies"

So providence called her last friend
Heroin the charming ocean
Patient enough for every problem
Silent enough to drown so many good friends

Providence of illusion
Providence whore of fat kings
Leave them alone!

Lady you'll never get them
Lady you'll never win
They are miles from your zoo

Even sad
Even dying of sadness
They are the winners
Beautiful winners
They are the land of your fall ...

De sous

Un amant qui collectionne les dames
Un poète qui relie les gouttes de pluie
Une rock star, le sept d'un joueur
Un saint dans un train pour le paradis
Si tu n'aimes pas ton numéro
Essaye de sortir de dessous
La Providence vient et offre doucement
Avale le rêve que tu aimes

Certains achètent une béquille de rêve pour survivre
Quelqu'un dit : "Ne me vends pas de mensonges"...

Alors la Providence, dame au grand cœur
A envoyé tous ses vendeurs
Avec des révolutions de jouets et plus encore...

Des gourous Cadillac
Le vieux Jésus, le nouveau cirque
Des réveils aveugles des années cinquante
Le groupe de pelvis à remonter
Continue de jouer
Et pourtant quelqu'un dit
"Ne me vends pas de mensonges"

Alors la Providence a appelé son dernier ami
L'héroïne, le charmant océan
Assez patiente pour chaque problème
Assez silencieuse pour noyer tant de bons amis

Providence d'illusion
Providence, putain des gros rois
Laisse-les tranquilles !

Ma chérie, tu ne les auras jamais
Ma chérie, tu ne gagneras jamais
Ils sont à des kilomètres de ton zoo

Même tristes
Même mourant de tristesse
Ce sont les gagnants
De beaux gagnants
Ils sont le pays de ta chute...