Текст и перевод песни Premiata Forneria Marconi (PFM) - From Under

From Under

A lover collecting ladies
A poet connecting raindrops
A rock'n'roll star, a gambler's seven
A saint on a train to heaven
If you don't like your number
Trying to get out from under
Providence comes and offers sweetly
Swallow the dream you like

Some buy a dream crutch to survive
Somebody says, "don't sell me lies" ...

So providence kindhearted lady
Sent round all her salesmen
With toy revolutions and more ...

Cadillac gurus
Old jesus new circus
Blind fifties revivals
The wind up pelvis band
Keeps on playing
Still someone's saying
"Don't sell me lies"

So providence called her last friend
Heroin the charming ocean
Patient enough for every problem
Silent enough to drown so many good friends

Providence of illusion
Providence whore of fat kings
Leave them alone!

Lady you'll never get them
Lady you'll never win
They are miles from your zoo

Even sad
Even dying of sadness
They are the winners
Beautiful winners
They are the land of your fall ...

Из-под

Любовник, коллекционирующий женщин,
Поэт, соединяющий капли дождя,
Рок-звезда, семерка игрока,
Святой в поезде на небеса.
Если тебе не нравится твой номер,
Пытаешься выбраться из-под гнёта,
Провидение приходит и сладко предлагает:
"Проглоти мечту, которая тебе по душе".

Кто-то покупает мечту-костыль, чтобы выжить,
Кто-то говорит: "Не лги мне"...

И провидение, добросердечная дама,
Разослала всех своих продавцов
С игрушечными революциями и прочим...

Гуру на кадиллаках,
Старый Иисус, новый цирк,
Слепые возрождения пятидесятых,
Группа с заводными бёдрами
Продолжает играть,
И всё ещё кто-то говорит:
"Не лги мне".

Тогда провидение позвонило своему последнему другу,
Героину, чарующему океану,
Достаточно терпеливому для любой проблемы,
Достаточно тихому, чтобы утопить так много хороших друзей.

Провидение иллюзий,
Провидение, шлюха жирных королей,
Оставь их в покое!

Дама, ты их никогда не получишь,
Дама, ты никогда не победишь,
Они в милях от твоего зоопарка.

Даже грустные,
Даже умирающие от грусти,
Они победители,
Прекрасные победители,
Они — земля твоего падения...