Текст и перевод песни Premiata Forneria Marconi (PFM) - Giugno 73

Giugno 73

Tua madre ce l'ha molto con me
Perché sono sposato e in più canto
Però canto bene e non so se tua madre
Sia altrettanto capace a vergognarsi di me
La gazza che ti ho regalato

E speravo che avrebbe insegnato a tua madre
Insomma non proprio a cantare

I miei amici sono tutti educati con te
Però vestono in modo un po' strano
Mi consigli di mandarli da un sarto e mi chiedi
"Sono loro stasera i migliori che abbiamo"
E adesso ridi e ti versi un cucchiaio di mimosa

E tu aspetta un amore più fidato
Il tuo accendino sai io l'ho già regalato
E lo stesso quei due peli d'elefante
Mi fermavano il sangue

Poi il resto viene sempre da sé
I tuoi "Aiuto" saranno ancora salvati
Io mi dico è stato meglio lasciarci

Июнь 73

Твоя мамаша сильно злится на меня
Потому что я женат, да еще и пою
Но я пою хорошо, и не знаю, способна ли твоя мама
Столь же основательно стыдиться меня
Сорока, которую я тебе подарил

И надеялся, что она научит твою маму
Короче, не совсем петь

Мои друзья все очень вежливы с тобой
Но правда, они одеваются немного странно
Ты посоветовала мне отправить их к портному и спросила
"Неужели они - лучшая компания, которую мы можем найти сегодня вечером?"
А теперь ты смеешься и наливаешь себе ложку мимозы

А ты ждешь более преданной любви
Знаешь, я уже отдал твою зажигалку
Как и те два слоновьих волоса
Они останавливали мне кровь

Дальше все пойдет своим чередом
Твои "Спасите!" все равно будут услышаны
Я говорю себе, что было бы лучше расстаться