Grazie davvero - Premiata Forneria Marconi перевод на немецкий

Grazie davvero

Piove già:
Piove piano,
Piove su di me;
Viene il giorno viene piano,
Quieto qui dA me,
Piove già.
Suona già sullo stagno,
Cade senza età.
Sui colori gioca piano,
L′acqua senza età.
Piove su un mondo da vivere
Piove sul giorno che è qua
Piove sul tempo che arriverà.
Grazie davvero di vivere
Grazie del giorno che è qua
Grazie del tempo che arriverà.
Piove già piove piano,
Piove su di me:
Viene giorno, viene piano,
Quieto qui da me:
Pioverà

Ein aufrichtiges Dankeschön

Es regnet schon:
Es regnet leise,
Regnet auf mich herab;
Der Tag kommt, kommt ganz leise,
Hier still bei mir,
Es regnet schon.
Tönt schon auf dem Teich,
Fällt zeitlos herab.
Auf Farben spielt es leise,
Wasser zeitlos.
Regnet auf eine Welt, die wir leben
Regnet auf den Tag der Gegenwart
Regnet auf die kommende Zeit.
Dank sei dir für das Leben
Dank für den heutigen Tag
Dank für die kommende Zeit.
Es regnet schon, regnet leise,
Regnet auf mich herab;
Der Tag kommt, kommt ganz leise,
Hier still bei mir:
Es wird regnen