Текст и перевод песни Premiata Forneria Marconi (PFM) - Harlequin
Harlequin
came
at
night
Арлекин
пришел
ночью,
Bowing
to
the
ghosts
of
freedom
square
Кланяясь
призракам
площади
свободы.
Stretching
a
silver
rope
Натягивая
серебряную
веревку,
Jester
of
frozen
minds
Шут
окоченевших
душ.
And
everyone
of
us
И
каждый
из
нас,
Junkees
and
ghosts
of
freedom
square
Наркоманы
и
призраки
площади
свободы,
Spoke
through
his
waving
hands
Говорил
его
взмахами
рук,
Wept
on
his
brother
face
Плакал,
глядя
в
лицо
брату,
Whispered
through
painted
lips
Шептал
накрашенными
губами
Rusty
phrases
forgotten
lines
Ржавые
фразы,
забытые
строки.
Thinking
of
arrows
lost
Думая
о
потерянных
стрелах,
Shooting
them
past
the
pain
Пуская
их
сквозь
боль.
And
everyone
of
us
И
каждый
из
нас,
Losers
and
lost
sad
underdogs
Неудачники
и
потерянные,
печальные
изгои,
Just
scraps
of
our
younger
minds
Всего
лишь
обломки
наших
молодых
умов,
We
danced
all
around
the
square
Мы
танцевали
вокруг
площади,
Jumped
to
his
see-through
horn
Прыгали
под
звуки
его
прозрачного
рога,
Screaming
shouting
forgotten
lines
Кричали,
выкрикивая
забытые
строки.
Shooting
our
rage
again
Снова
выпуская
нашу
ярость,
Like
arrows
far
past
the
pain
Как
стрелы,
далеко
за
пределы
боли.
And
when
the
dogs
fast
arrived
И
когда
быстро
прибыли
псы,
Baying
across
the
town
Лая
по
всему
городу,
We
were
there
Мы
были
там,
All
of
us
Все
мы,
A
million
harlequins
Миллион
арлекинов.
And
the
town
И
город
Bloomed
alive
Расцвел,
Like
a
beautiful
night
fair
Как
прекрасная
ночная
ярмарка,
And
we
were
there
И
мы
были
там,
All
of
us
Все
мы,
To
be
the
rite
of
may...
Чтобы
стать
майским
обрядом...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.