I Cavalieri Del Tavolo Cubico - Premiata Forneria Marconi перевод на немецкий

I Cavalieri Del Tavolo Cubico

È scappato per mare, nel deserto, nella foresta
Tra un manichino con del fili dentro la testa.

È scappato via, s'è infilato nella palude,
Non è ancora uscito, dalla rete che lo rinchiude.

Non sei ancora fuori, manichino che non ha faccia,
Quattro cavalieri ti son dietro ti dan la caccia

Giù, più giù, più giù
Ti butti giù, la china è ripida
Giù, più giù, più giù
Chissà laggiti, se c'è via libera

Chi ti segue da presso è vestito tutto di rosso
Urla come up pazzo e cavalca su un grande rospo
Chi gli sta di lato è vestito tutto di giallo
Sembra lì in attesa e cavalca su uno sciacallo

Tu te ne vai per la strada più comoda
Dove gli eroi non cavalcano mai
Dove la caccia diventa più stupida
E dove il corpo tuo riparerai

Tu te ne vai manichino di plastica
Ridi, non sai, non capisci perché
I cavalieri del tavolo cubico
Passano il giorno alla caccia di te

Guarda là più avanti, guarda c'è il cavaliere bianco
Questa volta arriva su una nuvola radioattiva
Guarda giù al sentiero, guarda c'è il cavaliere nero
Che ti aspetta fermo sulla groppa d'un grattacielo

Giù, più giù, più giù
Ritorna giù, per la via comoda
Giù, più giù, più giù
Scendi finché è ancora libera

Die Ritter des Kubischen Tisches

Sie ist übers Meer entkommen, in die Wüste, in den Wald
Zwischen einem Mannequin mit Drähten im Kopf.

Sie ist geflohen, glitt in den Sumpf hinein,
Noch nicht entronnen, dem Netz, das sie hält gefangen.

Noch bist du nicht frei, Mannequin ohne Gesicht,
Vier Ritter verfolgen dich, jagen dir nach.

Runter, weiter runter, tiefer runter
Du stürzt hinab, der Hang ist schroff
Runter, weiter runter, tiefer runter
Wer weiß dort unten, ob der Weg frei ist

Wer dir nah folgt, ist ganz in Rot gekleidet
Schreit wie ein Verrückter, reitet auf riesiger Kröte
Wer neben ihm ist, ganz in Gelb gekleidet
Scheint dort zu warten, reitet auf einem Schakal

Du wanderst den bequemen Pfad entlang
Wo Helden niemals reiten
Wo die Jagd sinnlos wird
Und wo dein Körper Schutz findet

Du ziehst davon, Mannequin aus Plastik
Lachst, weißt nicht, begreifst nicht warum
Die Ritter des Kubischen Tisches
Jagen dich tagelang ohne Ruh

Schau vorn, da ist der weiße Ritter
Er kommt diesmal auf radioaktiver Wolke geritten
Schau hinab am Pfad, dort ist der schwarze Ritter
Der dich erwartet reglos auf einem Wolkenkratzer

Runter, weiter runter, tiefer runter
Kehr um den bequemen Pfad hinab
Runter, weiter runter, tiefer runter
Steig hinab solang er noch frei ist