Текст и перевод песни Premiata Forneria Marconi (PFM) - I Cavalieri Del Tavolo Cubico

I Cavalieri Del Tavolo Cubico

È scappato per mare, nel deserto, nella foresta
Tra un manichino con del fili dentro la testa.

È scappato via, s'è infilato nella palude,
Non è ancora uscito, dalla rete che lo rinchiude.

Non sei ancora fuori, manichino che non ha faccia,
Quattro cavalieri ti son dietro ti dan la caccia

Giù, più giù, più giù
Ti butti giù, la china è ripida
Giù, più giù, più giù
Chissà laggiti, se c'è via libera

Chi ti segue da presso è vestito tutto di rosso
Urla come up pazzo e cavalca su un grande rospo
Chi gli sta di lato è vestito tutto di giallo
Sembra lì in attesa e cavalca su uno sciacallo

Tu te ne vai per la strada più comoda
Dove gli eroi non cavalcano mai
Dove la caccia diventa più stupida
E dove il corpo tuo riparerai

Tu te ne vai manichino di plastica
Ridi, non sai, non capisci perché
I cavalieri del tavolo cubico
Passano il giorno alla caccia di te

Guarda là più avanti, guarda c'è il cavaliere bianco
Questa volta arriva su una nuvola radioattiva
Guarda giù al sentiero, guarda c'è il cavaliere nero
Che ti aspetta fermo sulla groppa d'un grattacielo

Giù, più giù, più giù
Ritorna giù, per la via comoda
Giù, più giù, più giù
Scendi finché è ancora libera

Les Chevaliers de la Table Cubique

Il a fui par la mer, dans le désert, dans la forêt
Entre un mannequin avec des fils dans la tête.

Il s'est enfui, il s'est faufilé dans le marais,
Il n'est pas encore sorti, du filet qui l'enferme.

Tu n'es pas encore sorti, mannequin sans visage,
Quatre chevaliers te suivent et te chassent.

En bas, plus bas, plus bas
Tu te précipites vers le bas, la pente est raide
En bas, plus bas, plus bas
Qui sait si là-bas, la voie est libre

Celui qui te suit de près est tout habillé de rouge
Il hurle comme un fou et chevauche un grand crapaud
Celui qui est à ses côtés est tout habillé de jaune
Il semble attendre là et chevauche un chacal

Tu prends la route la plus facile
Où les héros ne chevauchent jamais
Où la chasse devient plus stupide
Et où tu pourras protéger ton corps

Tu t'en vas, mannequin en plastique
Ris, tu ne sais pas, tu ne comprends pas pourquoi
Les chevaliers de la table cubique
Passent la journée à te chasser

Regarde là-bas plus loin, regarde, voici le chevalier blanc
Cette fois, il arrive sur un nuage radioactif
Regarde le chemin en bas, regarde, voici le chevalier noir
Qui t'attend immobile sur le dos d'un gratte-ciel

En bas, plus bas, plus bas
Reviens en bas, par la voie facile
En bas, plus bas, plus bas
Descends tant que la voie est encore libre