Текст и перевод песни Premiata Forneria Marconi (PFM) - It's My Road

It's My Road

It moves along my spine
Like a silver chain,
Running, turning like my life line
The beauty of a moment.
Move across my mind
Like a rush of rain
All my story, my loving
My joy and pain.

My road

Glancing at the sky
No gods to defy
Chancing, dancing with my life
The thrill of moment,
Racing thru my brain
Like a running train
On my story, my loving
My joy and pain.

It's my road,
Skyway to my freedom,
That's my road,
The colors of a season,
A turning of the wheel,
I'm not the same.

Uh... it's my road

Life is like a sea,
Like a tide in me,
If I could ask a star above
To listen for a moment.

I lived and cared so much,
I wanna feel your touch
O my story, my loving,
My joy and pain.

And from today,
I am dancing with the future,
A brand new way
And I'll finally be flying with my wings.

I've got the code,
With no fears I'll be walking
On my road.
And I am shedding all my load,
Swinging in the sunshine
On my road.

Uh, it's my road,
You know,
Feeling like a god...

And the piano plays...

C'est mon chemin

Cela me traverse l'épine dorsale
Comme une chaîne d'argent,
Qui court et tourne comme ma ligne de vie
La beauté d'un moment.
Traverse mon esprit
Comme une averse soudaine
Toute mon histoire, mon amour
Ma joie et ma douleur.

Mon chemin

Je lève les yeux vers le ciel
Aucun dieu à défier
Je ris, je danse avec ma vie
Le frisson du moment,
Fonce dans mon cerveau
Comme un train lancé à toute allure
Sur mon histoire, mon amour
Ma joie et ma douleur.

C'est mon chemin,
Route vers ma liberté,
C'est mon chemin,
Les couleurs d'une saison,
Un tour de roue,
Je ne suis plus le même.

Uh... c'est mon chemin

La vie est comme la mer,
Comme une marée en moi,
Si je pouvais demander à une étoile au-dessus
De m'écouter un instant.

J'ai vécu et j'ai tant aimé,
Je veux sentir ton toucher
Oh mon histoire, mon amour,
Ma joie et ma douleur.

Et à partir d'aujourd'hui,
Je danse avec l'avenir,
Une toute nouvelle façon
Et je volerai enfin avec mes ailes.

J'ai le code,
Sans peur, je marcherai
Sur mon chemin.
Et je laisse tomber tout mon fardeau,
Bercé par le soleil
Sur mon chemin.

Uh, c'est mon chemin,
Tu sais,
Se sentir comme un dieu...

Et le piano joue...