La danza degli specchi - Premiata Forneria Marconi перевод на немецкий

La danza degli specchi

Prendo questi anni e me li porterò in giro per il mondo
Ora proprio ora voglio farlo insieme a voi
Siamo destinati a rimandare a quello che ci va di fare
Chi l′ha detto non l'ha fatto, no non andrà così
Specchio specchio dell′identità voglio scappare via di qua
E lui mi dice lascia tutto cerca dentro te

Io tengo il tempo sì sono in tempo
Ma so viaggiare col mio tempo
Anni di blues anni di rock, progressivamente anni ribelli
Immaginifici come una tela di Van Gogh
Così è la Prog
Poi disperatamente dance mischiati al punk
Poi fortunatamente funk
Felici di tutto pensieri niente
Con questa vita impertinente
In questo specchio tondo
Corro avanti e indietro per il mondo

Esci allo scoperto se sei certo della vita che vuoi
Quando lo farai ti sentirai un essere libero

Questa è la danza degli specchi
Moltiplicare vite uno per uno
E tutti quanti vi voglio abbracciare
In questa danza
E ritrovarvi nuovamente
A Londra, Parigi e Nuova York
Roma, Santiago, Frisco
E tutti i frammenti dei miei me
Stanno ballando insieme a te
Abbiamo tempo ancora ce n'è

Oh oh oh oh oh oh oh oh
La musica è potente
È tutto un solo contiente
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Stare con la gente
È tutto un solo contiente

Esci allo scoperto se sei certo quale vita vuoi
Ora tieni il tempo e puoi sentirlo nel tuo fisico
E ti accorgerai che voli con la musica
E tutto questo ha senso motico

Questa è la danza degli specchi
Moltiplicare vite uno per uno
E tutti quanti vi voglio abbracciare
In questa danza
Per ritrovarvi nuovamente
A Tokyo, Milano, Buenos Aires
Lima, Firenze, Rio
E tutti i frammenti dei miei me
Stanno ballando insieme a te
Abbiamo tempo e ancora ce n'è

Oh oh oh oh oh oh oh oh
La musica è potente
È tutto un solo contiente
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Stare con la gente
È tutto un solo contiente

Oh oh oh oh oh oh oh oh
La musica è potente
È tutto un solo contiente
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Stare con la gente
È tutto un solo contiente

Der Tanz der Spiegel

Ich nehme diese Jahre und trage sie mit mir um die Welt
Jetzt gerade will ich es zusammen mit dir tun
Wir sind dazu bestimmt zu vertagen was wir tun wollen
Wer es sagte tat es nicht, nein so wird es nicht sein
Spiegel Spiegel der Identität ich will von hier fliehen
Und er sagt zu mir: Lass alles geh in dir

Ich halte die Takt ja bin im Takt
Doch ich reise mit meiner Zeit
Blues-Jahre Rock-Jahre progressiv rebellische Jahre
Phantasievoll wie ein Van Gogh Gemälde
So ist der Prog
Dann verzweifelt Dance vermischt mit Punk
Dann glücklicherweise Funk
Glücklich über alles Gedanken nichts
Mit diesem unverschämten Leben
In diesem runden Spiegel
Renne ich vor und zurück um die Welt

Komm ans Licht wenn du des gewählten Lebens sicher bist
Wenn du es tust wirst du dich als freies Wesen fühlen

Das ist der Tanz der Spiegel
Leben vervielfachen eins nach dem anderen
Und alle euch will ich umarmen
In diesem Tanz
Und euch wiederzufinden
In London Paris und New York
Rom Santiago Frisco
Und alle Fragmente meiner Ichs
Tanzen gemeinsam mit dir
Wir haben Zeit noch ist da

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Musik ist mächtig
Alles ein einziger Kontinent
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Mit Menschen zu sein
Alles ein einziger Kontinent

Komm ans Licht wenn du sicher bist welches Leben du willst
Jetzt halte den Takt und fühle ihn in deinem Körper
Und du wirst merken du fliegst mit der Musik
Und das alles hat rhythmischen Sinn

Das ist der Tanz der Spiegel
Leben vervielfachen eins nach dem anderen
Und alle euch will ich umarmen
In diesem Tanz
Um euch wiederzufinden
In Tokio Mailand Buenos Aires
Lima Florenz Rio
Und alle Fragmente meiner Ichs
Tanzen gemeinsam mit dir
Wir haben Zeit und noch ist da

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Musik ist mächtig
Alles ein einziger Kontinent
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Mit Menschen zu sein
Alles ein einziger Kontinent

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Musik ist mächtig
Alles ein einziger Kontinent
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Mit Menschen zu sein
Alles ein einziger Kontinent