Текст и перевод песни Premiata Forneria Marconi (PFM) - La danza degli specchi

La danza degli specchi

Prendo questi anni e me li porterò in giro per il mondo
Ora proprio ora voglio farlo insieme a voi
Siamo destinati a rimandare a quello che ci va di fare
Chi l′ha detto non l'ha fatto, no non andrà così
Specchio specchio dell′identità voglio scappare via di qua
E lui mi dice lascia tutto cerca dentro te

Io tengo il tempo sì sono in tempo
Ma so viaggiare col mio tempo
Anni di blues anni di rock, progressivamente anni ribelli
Immaginifici come una tela di Van Gogh
Così è la Prog
Poi disperatamente dance mischiati al punk
Poi fortunatamente funk
Felici di tutto pensieri niente
Con questa vita impertinente
In questo specchio tondo
Corro avanti e indietro per il mondo

Esci allo scoperto se sei certo della vita che vuoi
Quando lo farai ti sentirai un essere libero

Questa è la danza degli specchi
Moltiplicare vite uno per uno
E tutti quanti vi voglio abbracciare
In questa danza
E ritrovarvi nuovamente
A Londra, Parigi e Nuova York
Roma, Santiago, Frisco
E tutti i frammenti dei miei me
Stanno ballando insieme a te
Abbiamo tempo ancora ce n'è

Oh oh oh oh oh oh oh oh
La musica è potente
È tutto un solo contiente
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Stare con la gente
È tutto un solo contiente

Esci allo scoperto se sei certo quale vita vuoi
Ora tieni il tempo e puoi sentirlo nel tuo fisico
E ti accorgerai che voli con la musica
E tutto questo ha senso motico

Questa è la danza degli specchi
Moltiplicare vite uno per uno
E tutti quanti vi voglio abbracciare
In questa danza
Per ritrovarvi nuovamente
A Tokyo, Milano, Buenos Aires
Lima, Firenze, Rio
E tutti i frammenti dei miei me
Stanno ballando insieme a te
Abbiamo tempo e ancora ce n'è

Oh oh oh oh oh oh oh oh
La musica è potente
È tutto un solo contiente
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Stare con la gente
È tutto un solo contiente

Oh oh oh oh oh oh oh oh
La musica è potente
È tutto un solo contiente
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Stare con la gente
È tutto un solo contiente

Dance of Mirrors

I'll take these years with me and carry them around the world
Right now, right now, I want to do it together with you
We are destined to put off what we want to do
Whoever said it didn't do it, no, it won't happen that way
Mirror, mirror of identity, I want to escape from here
And he tells me to leave everything, to search inside myself

I keep time, yes, I am on time
But I know how to travel with my time
Years of blues, years of rock, progressively rebellious years
Imaginative like a Van Gogh painting
That's how Prog is
Then desperately dance mixed with punk
Then fortunately, funk
Happy about everything, thinking nothing
With this impertinent life
In this round mirror
I run back and forth around the world

Come out in the open if you are sure of the life you want
When you do, you will feel like a free being

This is the dance of mirrors
Multiplying lives one by one
And I want to embrace you all
In this dance
And find you again
In London, Paris and New York
Rome, Santiago, Frisco
And all the fragments of my me's
Are dancing with you
We still have time, there is

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Music is powerful
It's all one continent
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Being with people
It's all one continent

Come out in the open if you're sure what life you want
Now hold the time and you can feel it in your body
And you will realize that you are flying with the music
And all this makes kinetic sense

This is the dance of mirrors
Multiplying lives one by one
And I want to embrace you all
In this dance
To find you again
In Tokyo, Milan, Buenos Aires
Lima, Florence, Rio
And all the fragments of my me's
Are dancing with you
We have time and there still is

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Music is powerful
It's all one continent
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Being with people
It's all one continent

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Music is powerful
It's all one continent
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Being with people
It's all one continent