Текст и перевод песни Premiata Forneria Marconi (PFM) - Prima che venga la sera
Bene
o
male
tutti
han
Que
tu
sois
bien
ou
mal,
tu
as
Dentro
un
animale
En
toi
un
animal
Dolce
e
tenero
Doux
et
tendre
Che
morde
un
pò
Qui
mord
un
peu
S′addormenta
la
mattina
Il
s'endort
le
matin
Sul
giornale
Sur
le
journal
Ma
è
di
quelli
Mais
il
est
de
ceux
Che
non
sanno
dire
di
no
Qui
ne
savent
pas
dire
non
Basta
un
attimo
Il
suffit
d'un
instant
Un
odore
un
po'
speciale
Une
odeur
un
peu
spéciale
Forse
un
brivido,
Peut-être
un
frisson,
Uno
sguardo
in
più
Un
regard
en
plus
Quando
capita
Quand
ça
arrive
Un
amore
occasionale
Une
romance
occasionnelle
C′è
chi
guarda
c'è
chi
Certains
regardent
certains
Parla
chi
di
più
Parlent,
qui
le
plus
Prima
che
venga
la
sera
Avant
que
le
soir
arrive
Prima
che
venga
giù-u
Avant
qu'il
ne
descende
Prima
che
venga
la
sera
Avant
que
le
soir
arrive
Voglio
qualcosa
in
più...
Je
veux
quelque
chose
de
plus...
Ma
un'amico
è
come
l′ombra
Mais
un
ami
est
comme
l'ombre
Con
un
po′
di
complicità
Avec
un
peu
de
complicité
Senza
pensarci
su
Sans
y
penser
Lasciati
andare
Laisse-toi
aller
Lascia
che
tu
sia
qui...
Laisse-moi
être
ici...
Non
è
certo
un
Ce
n'est
certainement
pas
un
Deodorante
naturale
Déodorant
naturel
Che
ti
prende
per
Qui
te
prend
par
La
gola
sul
metrò
La
gorge
dans
le
métro
Quando
è
l'ora
di
un
Quand
il
est
l'heure
d'un
Amore
occasionale
Amour
occasionnel
C′è
chi
è
un
lupo
c'è
un
Certains
sont
des
loups
certains
sont
des
Cocker
chi
sei
tu
Cockers,
qui
es-tu
?
Prima
che
venga
la
sera
Avant
que
le
soir
arrive
Prima
che
venga
giù-u
Avant
qu'il
ne
descende
Prima
che
venga
la
sera
Avant
que
le
soir
arrive
Voglio
qualcosa
in
più...
Je
veux
quelque
chose
de
plus...
Sogni
pretati
Des
rêves
empruntés
Come
figurine
Comme
des
figurines
E
mi
manchi
solo
tu
Et
je
ne
manque
que
toi
Vestirsi
e
svertirsi
S'habiller
et
se
déshabiller
Per
poi
scoprirsi...
Pour
ensuite
se
découvrir...
Facili...
fragili
Facile...
fragile
Toccami
è
più
facile
Touche-moi
c'est
plus
facile
Non
c′è
da
capire
sono
qui,
Il
n'y
a
pas
à
comprendre,
je
suis
là,
Sono
qui
Je
suis
là
Anche
se
fosse
per
una
Même
si
c'était
pour
une
Come
figurine
Comme
des
figurines
Notte
amami...
Nuit,
aime-moi...
Prima
che
venga
la
sera
Avant
que
le
soir
arrive
Prima
che
venga
giù-u
Avant
qu'il
ne
descende
Prima
che
venga
la
sera
Avant
que
le
soir
arrive
Voglio
qualcosa
in
più...
Je
veux
quelque
chose
de
plus...
Prima
che
venga
la
sera
Avant
que
le
soir
arrive
Prima
che
venga
giù-u
Avant
qu'il
ne
descende
Prima
che
venga
la
sera
Avant
que
le
soir
arrive
Voglio
qualcosa
in
più...
Je
veux
quelque
chose
de
plus...
Prima
che
venga
la
sera
Avant
que
le
soir
arrive
Prima
che
venga
giù-u
Avant
qu'il
ne
descende
Prima
che
venga
la
sera
Avant
que
le
soir
arrive
Voglio
qualcosa
in
più...
Je
veux
quelque
chose
de
plus...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.