Текст и перевод песни Premiata Forneria Marconi (PFM) - Quartiere Otto

Quartiere Otto

Storie da marciapiede
Quartiere otto in riva alla città
Litigarsi il cielo a pezzi
Non pi un ciocco per la mia et
Un pi di rabbia in bocca
Attento al primo treno che partir
Tra quelli della strada
La prima musica dentro picchiava gi
Fumo le mie giornate
A chi interessa se mi butto via
In fondo a una cantina
Mi sento meglio che a casa mia
E parlo con le mani
Una chitarra brucia amore pi di un gal
Suonando sui bidoni
Con quattro amici faccio il primo show
E notti da ribelle son passate tra le mie dita
Me le ricordo tutte e si giocava a far la vita
E quante cose da scoprire accarezzandola sulla pelle
Lei mi parlava ma lo ero via a caccia tra le stelle...
Mille locali
Ogni città diventa un pi la mia
Come sono lontano
Da quel buco di periferia
Luci, si va in scena
Ora brilla la mia stella pi di un gal
Si accendono i cerini
Stanotte siamo in tanti a fare questo show
Stagioni da ribelle son passate tra le mie dita
Ce le ho segnate in faccia io ma la voglia non finita
Un letto diverso tutte le sere questo il mio mestiere
Ho una chitarra che mi ama e un basso come amico...
Storie da marciapiede
Quartiere otto tu non cambierai
Un pi che non ci si vede
Non ero il primo a scuola e tu lo sai
Ma il treno della vita
Almeno una volta si fermerà
Per quelli della strada
Qualcuno una canzone scriver
Scriver.

Quartiere Otto

Stories from the sidewalk
Quarter eight on the edge of the city
Fighting for every bit of sky
No more wood for my age
Only a bite of rage in my mouth
Be ready for the first train to leave
Among the street people
The first music inside was already pounding away
I'm smoking away my days
Who cares if I'm wasting away
At the bottom of a basement
I feel better than at home
And I speak with my hands
A guitar burns with more love than a rooster
Playing on the trash cans
I put on my first show with four friends
And nights as a rebel have passed through my fingers
I remember them all and we played at making a living
And how many things to discover by caressing her skin
She was talking to me, but I was off chasing the stars...
A thousand places
Each city becomes more mine
How far away I am
From that suburban hole
Lights, showtime
Now my star shines brighter than a rooster
The matches are lit
Tonight there are many of us putting on this show
My rebel years have passed through my fingers
They're marked on my face, but the desire never ends
A different bed every night, that's my job
I have a guitar that loves me and a bass as a friend...
Stories from the sidewalk
Quarter eight, you will never change
A block where you can't see
I wasn't the first in school, and you know it
But the train of life
Will stop at least once
For the street people
Someone will write a song
Write.