Se fossi cosa - Premiata Forneria Marconi перевод на немецкий

Se fossi cosa

Se fossi una bottiglia io vorrei
Se io fossi una bottiglia aspetterei
La tua bocca che da me
Ricevesse il mio non so che
Quello che jo contengo lo darei
Così il vuoto resterei
E tra i vuoti finirei

E fossi un foglio io vorrei
Se io fossi un fogilo aspetterei
Che scrivessi su di me

Io vorrei, vorrei, sentire su di me
La tua mano che ti disegnerà
La tua follia, i tuoi sogni, la realtà,
La tua lista della spesa basterà
Nel cestino io finirei

E se fossi cosa cosa sarei
E se fossi cosa cosa sarei

E lo so, lo so, che non t'ingannerò
Scoprirai di nuovo la mia identità
E io sarò cosa solo per metà
E sarò cosa solo per metà
Se fossi cosa cosa sarei
E se fossi cosa che sarei...
Se fossi cosa cosa sarei

Wenn ich ein Ding wäre

Wäre ich eine Flasche, würde ich wollen
Wäre ich eine Flasche, würde ich warten
Dass dein Mund von mir
Mein gewisses Etwas empfinge
Was ich enthalte, würde ich geben
So bliebe ich leer
Und unter Leeren endete ich

Wäre ich ein Blatt, würde ich wollen
Wäre ich ein Blatt, würde ich warten
Dass du auf mich schriebest

Ich würde wollen, wollen, an mir fühlen
Deine Hand, die dich zeichnen wird
Deine Verrücktheit, deine Träume, die Realität,
Deine Einkaufsliste würde genügen
Im Papierkorb endete ich

Und wäre ich ein Ding, was wäre ich
Und wäre ich ein Ding, was wäre ich

Und ich weiß, ich weiß, dass ich dich nicht täuschen werde
Du wirst meine Identität neu entdecken
Und ich werde nur zur Hälfte ein Ding sein
Und nur zur Hälfte werde ich ein Ding sein
Wäre ich ein Ding, was wäre ich
Und wäre ich ein Ding, was wäre ich...
Wäre ich ein Ding, was wäre ich