Текст и перевод песни Premiata Forneria Marconi (PFM) - Se fossi cosa

Se fossi cosa

Se fossi una bottiglia io vorrei
Se io fossi una bottiglia aspetterei
La tua bocca che da me
Ricevesse il mio non so che
Quello che jo contengo lo darei
Così il vuoto resterei
E tra i vuoti finirei

E fossi un foglio io vorrei
Se io fossi un fogilo aspetterei
Che scrivessi su di me

Io vorrei, vorrei, sentire su di me
La tua mano che ti disegnerà
La tua follia, i tuoi sogni, la realtà,
La tua lista della spesa basterà
Nel cestino io finirei

E se fossi cosa cosa sarei
E se fossi cosa cosa sarei

E lo so, lo so, che non t'ingannerò
Scoprirai di nuovo la mia identità
E io sarò cosa solo per metà
E sarò cosa solo per metà
Se fossi cosa cosa sarei
E se fossi cosa che sarei...
Se fossi cosa cosa sarei

If I Were Something

If I were a bottle, I would want
If I were a bottle, I would wait
For your mouth to receive
Whatever I don't know
I would give you what I contain
That way I would remain empty
And I would end up among the empty

And if I were a sheet of paper, I would want
If I were a sheet of paper, I would wait
For you to write on me

I would like, I would like, to feel on me
Your hand that will draw you
Your madness, your dreams, reality,
Your shopping list will suffice
I would end up in the trash

And if I were something, what would I be
And if I were something, what would I be

And I know, I know, that I won't deceive you
You will discover my identity again
And I will be something only halfway
And I will be something only halfway
If I were something, what would I be
And if I were something, what would I be...
If I were something, what would I be