Текст и перевод песни Premiata Forneria Marconi (PFM) - Si può fare

Si può fare

Dai non ti fermare, cammina insieme a me
Hai voglia di cambiare, sentirti per un giorno re
Guarda che stanotte il treno se ne va
L′occasione è buona per uscire dalla realtà

E se ti salta in mente
Scendi in strada con la gente a ballare
Sentirsi come un papa
Senza santi da pregare, si può fare
Puoi studiare da dottore
Per un posto da cantautore nazionale
Ed avere tanti soldi da poterseli rubare, si può fare

Prova una volta a inventarti una rock and roll band
E dentro al tuo bar, muoverti come una rock and roll star

Prova una volta a inventarti una rock and roll band
E dentro al tuo bar, muoverti come una rock and roll star

Il treno se ne è andato e sei rimasto qui
Però non ti smontare, va bene anche così
Perché ti basta proprio un niente
Per andare col presidente a sciare

E la figlia della vicina
Che ti sballa quando cammina, si può fare
E se ancora non sei contento
Ci sarebbe un movimento micidiale
Possiamo andare e casa mia
Là c'è sempre una batteria da suonare

Si può fare
Si può fare
Si può fare
Si può fare
Si può fare

C'est possible

Allez, ne t'arrête pas, marche avec moi
Tu as envie de changer, de te sentir roi pour un jour
Regarde, ce soir, le train s'en va
L'occasion est bonne pour sortir de la réalité

Et si ça te vient à l'esprit
Descends dans la rue avec les gens pour danser
Te sentir comme un pape
Sans saints à prier, c'est possible
Tu peux étudier pour devenir docteur
Pour un poste de parolier national
Et avoir beaucoup d'argent que tu peux te permettre de voler, c'est possible

Essaie une fois d'inventer un groupe de rock and roll
Et dans ton bar, bouge comme une rock and roll star

Essaie une fois d'inventer un groupe de rock and roll
Et dans ton bar, bouge comme une rock and roll star

Le train est parti et tu es resté ici
Mais ne te décourage pas, c'est bien comme ça
Parce que tu n'as besoin de rien
Pour aller skier avec le président

Et la fille de la voisine
Qui te fait vibrer quand elle marche, c'est possible
Et si tu n'es toujours pas content
Il y aurait un mouvement mortel
On peut aller chez moi
Il y a toujours une batterie à jouer

C'est possible
C'est possible
C'est possible
C'est possible
C'est possible